Wasser
II. Wásser, n., –s; uv., Wässer; Wässerchen, lein; -:
1) (ohne Mz. und Verkl.) die auf der Erde weitverbreitetste Flüssigkeit, die, wenn ganz rein, bloß eine chem. Verbindung von Sauerstoff und W.-Stoff, ohne Farbe, Geschmack und Geruch ist, welche es nur darin aufgelösten Beimischungen dankt: W. zum Trinken, Waschen, Kochen, Brauen, Begießen von Pflanzen etc.; Reines, destilliertes; kalkhaltiges, hartes (s. d. 8), weiches; untrinkbares, salziges, brakisches, Ggstz.: süßes (s. d. 2a und z. B. bildl. 181b); wildes (s. d., Salzw.); frisches, krystallhelles, klares, kühles, kaltes, abgestandnes, verschlagnes, laues, warmes, heißes W. etc.; W. aus der Quelle, aus dem Brunnen, Bach, Fluß, Meer, Teich etc.; Nur W. trinken (vgl. Gänsewein, Fischbier); Bei W. und Brot (s. d. 2) gefangen etc.; Eine Tonne, ein Eimer, eine Flasche, ein Glas (voll) W. etc.; W. holen, schöpfen etc.; bildl.: Die Sonne schöpft (s. d. 1c) oder zieht W.; Das Auge zieht Sch. 255) oder macht 3, 270) W. (s. 3a); Ein Schiff macht 9, 296) oder zieht W., ist leck; aber auch: Ein Schiff zieht viel W., geht sehr tief. 728; lässt viel W. fallen, geht steuerlastig. ebd. etc.; sprchw.: W. mit einem Sieb (s. d.
a) schöpfen, in ein Sieb fassen etc.; W. mit Jemand an einer Stange (s. d. 3h) tragen; Nur auf einer Schulter (s. d. 1) W. tragen; Wasser in den Brunnen (s. d. 6, z. B. 1, 483b etc., s. Br. 364a), See 4, 392), Rhein, die Elbe, ins Meer tragen etc.; ferner eig. und übertr.: Mit W. kochen (s. d. 2a) etc.; Etwas aus Salz und W. genießen, schmausen (s. d. 2a) etc.; Blumen, — bildl.: seine Lorbeern 30374) in W. stellen, sie frisch zu erhalten etc.; Einem das W. wärmen (s. d. 1a) etc.; Einen mit kaltem W. begießen (s. d.); Einem nicht oder kaum das W. — oder Hand-W. — reichen (s. d. 3c) oder bieten (s. d. 3b, z. B. 3, 73) etc.; Das Eis, der Schnee wird zu W., schmilzt (s. d. 1d), zerrinnt (s. d.), daher oft bildl.: Etwas wird zu W., zerschlägt sich, es wird Nichts daraus etc., z. B.: Es ist, als ob mir Alles zu W. werden müßte; Nichts gedeiht mir. Br. 2, 89; So wurden auch die feurigen Hoffnungen des Jccius zu W. HB. 1, 179 etc.; Die Weissagung zu W. werden lassen. 16, 189 etc.; Etwas zu W. machen. 299a; 458a etc.; ferner: Wie W., zur Bez. der Fülle, des reichlich Vorhandnen etc. 79, 3; 88, 18; 3, 24; 15, 16; 5, 10; 9, 5; Wie W. floß in beiden Heeren | das Blut. F. 3, 227 etc.; ferner (s. 2) in Bezug auf fließendes (s. d. 4c), nicht stockendes Sprechen und Zungenfertigkeit etc.: Da ihnen das Latein nur so wie W. vom Munde floß. 3, 86; 16, 114; Weil du Französisch kannst wie W. Schmj. 182 etc.; Silt 1, 118; ferner z. B.: Des Menschen Seele | gleicht dem W. | Vom Himmel kommt es, | zum Himmel steigt es| und wieder nieder | zur Erde muß es, | ewig wechselnd etc. 2, 45, dagegen nur als Nachahmung des ital. Sprachgebrauchs: Haben sie .. das schönste Wetter gehabt, nur von Zeit zu Zeit ein wenig W. (sie sagen acqua, um den gelinden Regen auszudrücken). 23, 37 etc.; s. das Folg., als sich unmittelbar anschließend (großentheils nur der Übersichtlichkeit halber gesondert) und vgl. Sprchw. bei 6508 ff. und z. B. (mit Mz.):
a) Heiliges, geweihtes W., s. Weih-W. und bibl.: So sollen dir diese bitter verfluchte[n] W. nicht schaden etc. 4. 5, 19 ff. = So sollst du unbeschädigt bleiben von diesem ekelhaften Fluch-W. (Verfluchungs-W. 24); Eifer-W. 1034; Rüge-W. 3, 188, s. Eifer-, Rüge-Opfer. —
b) Wenn der Roggen angemäht ist, bereitet man am ersten Abend für die heimkehrenden Leute ein W. und thut .. allerlei Ggstde hinein. Man nennt es das bunte W. V. 247 etc. —
c) Tuchm.: Man nennt das erste Rauhen: Rauhen aus den Haaren oder aus dem ersten W.; die folgenden der Reihe nach: Rauhen aus dem2ten, 3ten, 4ten W. und gebraucht die selben Ausdrücke für das 1., 2., 3., 4. Scheren. M. 2, 719. —
d) Seifensied.: Ein mehrmaliges Auflösen in Wasser oder ganz schwacher Lauge und Ausscheiden durch Salz. In der Seifensiederei führen diese wiederholten Behandlungen der Seife den Namen W.; man spricht von einer auf einem, zwei, drei oder mehr W–n gesottenen Seife. T. 3, 259 u. ä. m. — 2) (s. 1) W. als s. g. Gesundbrunnen (s. Brunnen 2), z. B.: Die .. Nachbildung der natürl. Mineralwässer hatte lange mit dem .. Vorurtheil zu kämpfen, als wohnten den natürl. Wässern gewisse specifische Heilkräfte und Lebensgeister inne, die der Chemiker seinen künstl. Mischungen nimmermehr einzuflößen vermöge etc. 2, 661; Selterser W., künstliches. Die Bereitung des mit Kohlensäure künstlich geschwängerten W–s etc. 3, 289; Kränklich. Ja, lassen Sie ihn Seidlitzer W. trinken. 9, 1, 20; Kam ihr zu Gefallen eig. nach Pyrmont, denn er bediente sich des W–s nicht selbst. 5, 406 etc., auch zuw. mit Wegfall des Hw.: Das Pyrmonter trinken. 1, 171. — 3) Gewässer (s. d.), eine Ansammlung von W. in einem hohlen (ausgetieften) Raum der Erde, sei es stehndes, in einem Becken (s. d. 2), oder fließendes in einem Rinnsal (s. d.), Bett (s. d. 1a) etc., — ein allgem. Ausdr. für Bach, Fluß, Strom etc.; Teich, Weiher, See etc.; Meer, Ocean etc., z. B.: Ein stehndes, stagnierendes, fließendes, lebendiges (s. d. 4n) etc.; großes, kleines |(s. b) W. etc.; Das W. steigt, schwillt an, wächst, tritt aus den Ufern, überschwemmt die Gegend (sie steht unter W.); Das W. fällt, nimmt ab etc.; geht Einem bis an den Gürtel etc., auch bildl.: bis an — den Hals, den Kragen M. 3, 329), die Zähne H. 2, 2, 69), die Seele (s. o. 2b) etc.; Ihr wisst nicht . ., wie tief ihr | im W. steht [in Gefahr seid]. 595b etc.; Ein gutes Mädchen, das mit ihrem Liebhaber zu tief in das W. gegangen. 7, 319, sich zu tief eingelassen etc.; Sie könne sich eben nur mit Noth und Mühe über dem W. [flott] erhalten. A. 1, 71, durchkommen etc.; Die Protektion des Herzogs konnte gleichwohl Neuber’s nicht völlig über W. halten. 2, 35 etc.; Einen aus dem W. ziehn [retten]. 20, 104 etc.; [Er hatte ihnen] die Unbefangenheit genommen; man glaubte, in keinem reinen (s. d. 2b) W. mehr zu sein. R. 4, 93 (vgl. Fahr-W.); Die Fernkorn waren immer tüchtige Hechte [Kerle] und hielten sich in klarem W. Kl. 2, 8; Er war, was man so sagt, mit allen Winden gesegelt, in allen W–n (s. a) hatte er geschwommen. Mus. 2, 62; Bei dem in allen W–n (s. a) erfahrenen Herrn Justus. R. 1, 157 etc.; Im trüben W. ist gut fischen (s. d. a, vgl. auftrüben); Daß er sich alle Mühe giebt, das W. trübe zu machen, sehe ich wohl; aber was er fangen will etc. 9, 183 etc.; Kein W. trüben (s. d. 1a), betrüben (s. d. 1a), auch (s. b): Man hätte glauben sollen, es könne kein Wässerchen trüben. G. 279 etc.; Dort will er das W. kaum regen und hier — plumps! 10, 129 etc.; Gesund (s. d. 1a) wie ein Fisch, Hecht im W. etc.; Das war W. (ein prächtig Wässerlein. Sch. 275, s. b) auf seine Mühle (s. d. 1c) etc., vgl.: Jeder sucht, das W. nach seiner Seite, zu seinem Vortheil hinzulenken. 18, 308 etc.; Auf dem W. fahren; Ein Schuß zw. Wind und W. (s. Grundschuß 1); Zu Lande und zu W.; Eine Brücke übers W. schlagen; Das W. hat keine Balken (s. d. 1); Erleben wir, daß das W. Balken bekommt und daß man mit Extrapost von hier direkt nach London fährt. M. 1, 144 etc.; Etwas ins W. (ein)schreiben, wo es nicht bleibt; Ihr [Lieder] wart ins W. eingeschrieben, | so fließt denn auch mit ihm davon. 1, 50 etc. —
a) Mz. gw. ohne Uml.: Die Sammlung der W. nannte er Meer. 1. 1, 10; Die W. theileten sich. 2, 14, 21; Alle W. laufen ins Meer. 1, 7; 18, 17; 66, 12 u. v.; Deine W., Neptun. 1, 24; Die W. sind von den entsetzl. Regen alle ausgetreten. 9, 119; Die W. fließen .. nach der Elbe zu etc. 23, 2; 3; 358; Als auf einmal zischende W. hervorsprühten. 20, 71; Son. 112; Od. 1, 5; In großen W–n fähet man große Fische. 5, 272b; 30b; 516a; Mosch. 4, 5 etc. (s. o.), doch auch: Dazwischen wälzt die Donau | .. die Wässer fort. Heim. 106; Auf Meeres fernen Wässern. Dr. 1, 33; 135; 2, 316; A. 2, 63; Sie geht mir an das Leben | der „wäßer“ tiefe Fluth. 2, 84 (s. 2, 6); Nem. 1, 8; Über Meer . ., | über 1000 Wässer wild. 2, 280²7; 298³¹) etc. —
b) verkl.: Stille Wässerchen (oder W.,
a) sind häufig tief. Brautsch. 232; Wässerchen sickerten da und dort .. hervor. Z. 1, 67; E. 390; Sp. 50; Ein Wässerchen, welches sich in die Ilm ergießt. Weim. 44; A. 1, 78; Ov. 1, 302 etc., auch: Das Wässerlein .. durchwaten. 69b; Weim. 175 etc. und (schwzr.): Ein Wässerle. 602a; 605a; 692b etc. — 4) Die flüssigen Bestandtheile des Körpers. . . Den größten Theil derselben konstituiert das W. . . Man kann die Fluida in die folgenden drei Klassen eintheilen: Thierisches W., durchweichende Flüssigkeit ..; Bildungs- oder Nahrungssäfte ..; Sekretionsflüssigkeiten .. wie Urin, Schweiß etc. An. 11 etc., nam.:
a) W. = Thränen, z. B.: Die Augen etc. fließen mit W. (bibl., z. B. 1, 16; 9, 18 etc.), stehn voll W. 1, 135), ziehen oder machen W. (s. 1); Einem steht das W. in den Augen Gv. 211), kommt das W. in die Augen 3, 261) etc.; Ach, daß ich W–s genug hätte in meinem Haupte und meine Augen Thränenquellen wären! etc. 9, 1; Traut nicht den schlauen W–n seiner Augen; | denn Bosheit ist nicht ohne solches Naß. Joh. 4, 3 etc.; scherzh. (vgl. b): Sein W. durch die Augen abschlagen (s. d. 1e). —
b) W. = Urin, Harn (s. d.), z. B. = pissen: Sein W. abschlagen (s. d. 1e); W. lassen (s. d. 17b, z. B. DQ. 2, 391; 5, 288) etc.; auch: Das W. halten (283), zurückhalten 1, 173) etc.; Die tyrannische Natur siegte und in einem Augenblick sah man den Saal, wo sich die Gesellschaft befand, „u““ W** r*“ [unter W. gesetztl. 13, 44, sie hatten sich Alle vor Lachen bepisst etc.; Ihm entfiel W. und Wust [er bepißte und bekackte sich]. Fr. 130 etc.; Ich wusch mir die Hände mit meinem eignen W. 28, 251; Wo der brennende Durst dich zwingen wird, dein eigenes W. wieder zu saufen. 130a; 131b etc.; ferner: Jemandes W. besehen (s. d. 1, z. B. 5, 259; 260 und übertr.) und danach auch zur Bez. von Krankheiten (vgl. d), bes. beim Vieh: Kühen, die .. das rothe W. bekommen. Lind. 2, 221 (das Blutharnen); Gelbes W. = Milzbrand. Th. 2, 428b etc. —
c) W. = Schweiß: Das W. läuft, rinnt, trieft Einem von der Stirn (herunter) etc.; Die Sonate auf der Violine hatte ihn ganz in W. gesetzt. 29, 232, vgl.: Ich bin wie aus dem W. gezogen [so hab ich transpiriert] etc. —
d) (s. W.-Sucht, -Kopf): W. in den Beinen, im Körper haben; Einem Wassersüchtigen das W. abzapfen etc. und (vgl. b) nach der Farbe: Gelb-, Weiß-W., jenes = Bauch-, dies = Haut-Wassersucht. bildl.: Der muß auch kein W. im Hirn gehabt haben [kein Dummkopf gewesen sein]. 109b, s. Kopf-W. etc. —
e) In lebendes Blut gebracht unterwirft es dasselbe einer fauligen Zersetzung, scheidet W. und Kuchen. Schl. 114, vgl.: Das Blut scheidet sich also [außerhalb der Gefäße] von selbst in einen flüssigen (Blut-W., serum) und einen festen Theil (Blutkuchen . .), es gerinnt. An. 363 etc.; s. ferner: Fragt . . die Gemeinen des Heeres, | deren Blut auch W. nicht ist. Od. 2, 139, daß man es so ohne Weitres vergießen dürfte (vgl. 1); ferner: Alles, was A. mir gesagt hatte, lief mir wie siedend W. durch die Adern. 14, 84, machte mein Blut kochend etc. —
f) sprchw.: Der Mund steht 3, 216), läuft 6, 137) Einem voll W.; das W. läuft (s. d. 3f) ihm im Mund zusammen Kutr. 49), in lüsterner Gier etc., auch: Sagte mit W. im Munde: Jede Zeile ist köstlich. 4, 328 (s.: Einem den Mund wässerig oder wässern machen etc.), — versch. (s. Brennen II): Der Cichorienkaffe mache ihr das W. [oder Sod]-Brennen. 6, 189 etc., s. Angst-, Herz-W. etc. — 5) (s. 1) W. zuw. bildl. (vgl. Phlegma und wässerig
1) zur Bez. von etwas Geist-, Kraft-, Gehaltlosem, Mattem und Schalem: Das ist W., Das sind die Feuerworte nicht etc. R. 5, 184; Seine Kirchenlieder, die nicht wässericht [s. d.], sondern ganz W. sind. Br. 1, 56 etc., vgl. auch: Kaiser Franz, ein durch alle Wässer des 18. Jahrh. verwässerter Ludwig XI. T. 1, 57. — 6) (s. 1) W. zur Bez. mancher Flüssigkeiten, die mehr oder minder wie W. aussehn, z. B.:
a) von Spirituosen als Getränk: Gebranntes W. s. brennen B 7b; Süße (s. d. 2a) W.; Mit versch. Weinen und abgezogenen W–n. 1, 68; 28, 371 etc., s. nam.: Liköre. .. Bei der Nomenklatur gilt im Allgem. die Regel, daß die nur wenig gesüßten den Namen W., die schon zuckerreicheren den Namen Likör, die ..sirupdicken .. den Namen Krême erhalten. 2, 599 etc. —
b) Flüssigkeiten (Essenzen etc.), die nam. zu Waschungen dienen, z. B. als Parfüms (s. d. und Riech-W.), als sog. Schönheits-Mittel (s. Schönheite- W.) oder zu Heilzwecken (s. Augen-, Gift-, Schlag-W.), aber auch innerlich (s. außer Gurgel-, Mund-W. etc., z. B. Brech-, Fieber-W. etc.), z. B.: Ungarisches (s. d.) W. (vgl. Rosmarin 1; Schlag-W.); Hatte ein Glas mit köstlichem W. und goß es auf sein Haupt etc. 26, 7; 9 etc.; Kölner W. (Eau de Cologne). Dieses bekannte Riech- W. besteht wie alle ähnlichen in einer Auflösung verschiedener ätherischer Öle in reinem Weingeist. 2, 480; Bespritzt mich mit riechenden Wässern. Arm. 179; Einige wohlriechende und wundersame W. 28, 371 (vgl.: Wohlschmeckende [s. d. 1a] W. 8a); Wärmt seinen strupp’gen Kopf mit duft’gem W. 5, 227 etc. —
c) von einigen scharf ätzenden Flüssigkeiten, bes. in Zsstzgn: Das Ätz-W. [der Kupferstecher] kann gemeines Scheide-W. [s. d.] sein. . . Das beste W. zum Ätzen wird aus abgezognem Weinessig, Salmiak, gemeinem Salz und Grünspan gemacht. 1, 62a etc., s. auch Königs-W. — 7) bei Diamanten und Perlen (vgl. Perlentropfen) der Grad ihrer Klarheit und Reinheit, z. B.: Die mit einer grünlichen Kruste überzogenen Diamante sollen im Allgem. die besten und vom ersten W., d. h. nach dem Schleifen vollkommen w.-klar sein. 1, 537; Der Diamant .. ist vom reinsten W. 538; Steine vom dritten W. Fat. 2, 14; Ich schaue durch deine Seele wie durch das klare W. dieses Brillanten. 184a; Ros. 45; DQ. 1, 293 etc.; Perlen vom schönsten W. 21, 31; Die Perlen sind an W., Größe und Rundung eine wie die andre. 23, 335 etc.; daher übertr.: Unwahrscheinlichkeiten vom reinsten (s. d. 3b) W. 26, 328 etc.; Einen Mann vom konservativsten W. R. 3, 259, ein Erzkonservativer etc. — 8) bei Zeugstoffen das gewässerte oder moirierte Aussehn (s. I Mohr, Anm.).
Anm. Goth. vato, ahd. waz()ar, mhd. wazzer, vgl. russ. roa, gr. ύωρ, lat. udor.
Zsstzg. leicht zu mehren und zu verstehn nach dem Obigen und folg. Bsp. (vergl. Spate 2444): Ab-: (schwzr.) Wasser, welches von einem Brunnen abfließt. Gotthelf 5, 19; Obramtm. 24 etc. —
Ábwasch-: zum Abwaschen oder —: worin Etwas abgewaschen ist, z. B. in Alaunsiedereien. Mitscherlich 2, 1, 153. — Alāūn-:alaunhaltiges, z. B. G. 21, 254 (Alaunlauge). —
Ált-: das frühre Hauptbett eines Stroms: An einem sogen. A. .. In dieser „Altere“, wie wir es nennen. Gartenl. 9, 27a; Oken 7, 835; 838. — Angst- [4]: Daß aus dem Maul A. lief. Rollenhagen Fr. 351, s. [4t] Schluß; vgl. ferner: Angstschweiß; sich vor Angst bepissen. — Apfel- [6]: ein Getränk aus — in Wasser gekochten — Apfeln mit Zucker. Scheibler Kochb. 536. — Ätz- [6c]: G. 21, 136; Eine solche Zeit und solch ein Elend fressen sich wie Ä. in das Gedächtnis ein. Höfer V. 90; Stilling 1, 100. —
Āūf-: das auf (über) dem Eise stehnde Wasser. Kohl Pet. 1, 37; 38. —
Āūfschlag(e)-: das als bewegende Kraft auf eine Maschine zugeleitete Wasser. Scheuchenstuel 16; Karmarsch 1, 177. —
Aūgen-:
1) [4a]. Th. 4, 306; 36, 128 etc. —
2) [6b] Wie ich A. bouteillenweise versalbe. 15, 265; Ophth. 240 ff. — Āūslauge-: Das zum Auslaugen bestimmte warme Wasser. . . Das A. 3, 331 etc. — Āūssüße-: (s. aussüßen) Der gewonnene Niederschlag von Platinsalmiak .. wird mit kaltem Wasser ausgewaschen... Aus den A–n muß .. das darin enthaltene Platin zu Gute gebracht werden etc. 2, 855; 3, 211 etc. — Bāde- [1]: „Bader-W.“ 6, 284b, vgl. Barbier-, Rasier- W., zum Einseifen des Barts. — Bánn- [3]: worin die Fischerei nicht freisteht. Weisth. 1, 668. — Bérg- [3]: Verwüstungen der B. 14, 210; 21, 248; Ein Bergwässerchen. Weim. 174; 185. — Bespréngungs-: s. Spreng-W. — Betrīēbs-: Aufschlag-W. (s. d.); Wasser zum Betrieb der nassen Aufbereitung etc. 37. — Bínnen- [3]: Schleusen, die sich dem abschließenden B. öffnen, dem von der Fluth aufwärts getriebenen Meer- oder Fluß-W. aber schließen. 5, 24. — Bībergeil- [6b]: als Heilmittel. — Bírk(en)- [6]: Birkensaft als Getränk, vgl. Birken-Meth, -Wein. — Bítter- [2]: Gesundbrunnen ..: Stahl-W., Cement-W., B., Schwefelquellen. 231; Mineralwässer . .; Bitterwässer und Säuerlinge. Leb. 2, 156, Bittersalz (s. d.) haltend. — Blēīch- [6]: zum Bleichen, Fleckenvertilgen, nam.: unterchlorigsaures Natron, s. 1, 832. — Blūt-:
1) [4e]. —
2) [4a] blutige Thränen: Konnte er kam das in die Augen steigende B. aufhalten. 13, 116. — Bōl-: hohl (s. d. 4) Wasser. vgl. boll 1; grob 8. — Bráck-: brackisches (s. d.). 136b; Gsch. 232 2, 353 etc. — Bréch- [6b]: Art Vomitiv. — Brōt-:
1) Wasser zum Trinken, worin Brotrinde aufgeweicht, nam. für Patienten. — 2) [6a] über Brot abgezogner deutsches Wörterb. IⅠ. Branntwein. — 3) [6] Art brotfarbner Wein, im Würtembergischen. — Brǖh-: brühheißes. — Brúnn(en)-. — Brúnz- [4b]: Weltb. 70a. — Brúst-:
1) [4d] s. Brustwassersucht. —
2) [6a] B., Luft-W. (s. Luft 5), zPfeffermünz-W. oder -Schnaps. — Cemént-: Cementwässer sind schwefelsaure Wässer, die .. durch ihre Einwirkung auf Kupfer das Kupfer auflösen etc. 268. — Cichōrien-: Cichorienabsud, — Bez. für schlechten Kaffe. Th. 1, 288. — Cistérnen-. — Dräng-: D. .. das Wasser, so sich unter den Deichen und Dämmen herausdränget. . . „Grund-W.“ 1, 207b. — Dreikȫnigs- [1a]: in der griech. und kathol. Kirche: am Dreikönigsfest geweihtes Wasser. — Eīer-:
1) Wasser, worin man Eier kocht. —
2) [2] schwzr.: Schwefel-W. (nach dem Geruch). — Eīfer- [1a]. — Eīs-: aus thauendem Eis. Verm. 1, 253; auch: durch Eis gekühltes. — Eīsen-: eisenhaltiges, nam. [2]: Die s. g. Stahl- oder Eisenwässer, welche kohlensaures Eisenoxydul enthalten. 2, 661 (Sauerbrunnen), s. auch Lösch-W. 1. — Erd-: im Ggstz. zu dem in der Luft enthaltnen (Luft-W.). — Fāhr-: der Strich Wassers, in welchem sich das schiffende Fahrzeug halten muß, eig. und übertr., s. Bake; Tonne 1a; Das abgebojte Leb. 36), klippenlose Wald 112), ein gefährliches 15, 249) F.; Ohne vom F. abzuweichen. V. 102; Die Karte des F–s. 141; Arme der Fahrwässer. Schr. 1, 69; So erreichte ich etwelches F., auf welchem ich ganz still dem Ziele einer leidl. Arbeit zusteuerte. gH. 3, 31 etc.; In sein oder ins gehörige F. [in Gang etc.] kommen Hor. 2, 119; 12, 231), gerathen Pom. 2, 157); In seinem F. sein. Gr. 1, 140 etc. — Féld- [3]. — Fénchel-:
1) [6a]. —
2) [6b] Besprengten die Kammern mit Ros-W., F., Veiel-W. Garg. 281a etc. — Fēūer- [6]: ein feuriges Getränk, Feuerwein. 2, 342 etc., bes. aber [6a] Branntwein. Leg. 1, 73. — Fīēber- [6b]. — Fírn-: Gletscher-W. (s. d.): Firen- W. 3, 24. — Físch- [3]: Fische enthaltendes. 2, 2, 57a; Ök. 1, 874, und nach der Art der Fische z. B. Salmen-W. 12, 620b etc.; ähnl.: Forellen-, Hecht-, Karpfen-W. etc. — Flīēgen-: Gift-W. für Fliegen, z. B. Pfeffer-W., vgl. Fliegengift. — Flīēß- [3]: fließendes. 9, 13. — Flōß-, Flōß- [3]: zum Holzflößen. — Flūch- [1a]. — Flúß-: Das Newa-W. gehört zu den reinsten und unvermischtesten F–n. Pet. 1, 52 etc. — Frísch-: Das trinkbare Wasser wird am Bord Süß- W. und noch gewöhnlicher F. genannt, das untrinkbare See- W. aber gew. Salz-W. 728a. — Frúcht- [4]: Schafhaut [s. d.] .. eine .. Membran, welche einen völlig geschlossenen, ovalen und mit dem Frucht- oder Schaf-W. erfüllten Sack darstellt, in welchem der Embryo aufgehangen ist. An. 912; Phys. 285. — Gä́rber- [6]: Man hat ihn [den Pegasus] .. vom G. heimgebracht. 169, katzenjämmerlich, vgl. Gärberhund. — Gebírg- [3]: s. Berg-W.: Die Gebirgwässer wuchsen mit jedem Augenblick. B. 3, 215. — Gélb- [4d], vgl. [4b]. — Gelénk- [4]: G., Glied-W., richtiger: Gelenkschmiere. — Gérsten-: Ptisane. — Gesúnd- [2]: gewöhnlich Gesundbrunnen. — Gewítter- [3]: (s. Gewitterstrom): Das übrige Wasser im ordentl. Bette, so wie die G. laufen noch eine weite Strecke bis etc. 26, 96. — Gícht- [6b]. — Gíft- [6]: giftiges, s. Fliegengift. — Glétscher- [1; 3]: Das polternde G. 12, 534a; in den Tauern — wo die Gletscher „Kees“ heißen: Kees-W. (64) 321b, vgl. 322b, s. Firn-W. — Glīēd- [4]:
1) Gelenk-W. —
2) die lymphatische Feuchtigkeit, welche in Wunden vor der Eiterung abgesondert wird. Th. 1, 344. — Góld- [6a]: Art gelbgefärbter und Blattgold in Flitterchen enthaltender Likör, s. 2, 603, vgl. Lachs 3 etc. — Gradīēr- [6]: s. gradieren 2. — Grūben-:
1) Cisternen-W. — 2) das unterirdische oder Grund-W. — in den Bergwerksgruben, Ggstz.: Tag-W. — Grúnd-:
1) s. Gruben-W. 2; Haus-W. etc.; übertr.: Ich patsche noch im G. herum. 4, 45. —
2) s. Dräng-W. — Gúmmi-: Wasser, worin Gummi (nam. arabisches) aufgelöst ist (Harz-W. — Gúrgel-: zum Gurgeln, nam. [6b]: Die gemeine Salbei .. wird gebraucht als G. etc. 3, 1073, so Salbei-, ähnlich: Honig-W. etc., auch allgem.: Hals-W. — Hāder- [3]: bibl. als Name eines Wassers. 4. 20, 13 etc. — Hánd-: zum Waschen der Hände, z. B.: Dort reicht er nun bei Tische seiner Geliebten das H. ganz allein ..; er erbietet sich wohl auch, den Andern das Wasser zu reichen. B. 2, 259; Er befahl, als er zur Tafel ging, man solle mir auch das H. reichen. 28, 226; Reichet ihm das wohlriechende H. [6b] in einem güldenen Handgefäß, seine Hände über ein silbernes Becken zu wäschen. 2b ff. [1, 137; 146] etc., daher: So er doch selbst nicht soviel töcht [tauchte], | daß er ihm das H. bröcht. Es. 3, 84 etc., s. reichen 3c. — Härte-: Das gew. Mittel zur Abkühlung [des glühenden Stahls] ist Wasser (H.) und man härtet damit entweder durch Eintauchen oder durch Aufgießen. M. 1, 12; 15, 310, Lösch-W. — Hārz-: s. Gummi-W. — Hāūpt-: z. B. [3] Ein Strom .. theilte sich in vier H. 1. 2, 10. — Hāūs-: Eine vollständige Entwässerung hat . .
1) das H., d. h. die Abgänge aus Küchen und Waschküchen wegzuschaffen ..;
2) das Regen-W. abzuführen . .;
3) die Grund-W. abzuziehen. 15, 165). — Hēīl-:
1) [2]. —
2) [6b]. — Hérz-:
1) [4] der im Herzbeutel enthaltne feuchte Dunst, der nach dem Tode sich zu tropfbarer Flüssigkeit kondensiert, liquor pericardii. — 2) Das H. läuft (s. d. 3f) Einem, volksth. Ausdr. vom Sod- oder Wasserbrennen, s. 2, 41. — 3) (Thierarzn.) Die Bleichsucht ..; außer dem sehr gebräuchl. Namen Fäule sind .. weiße Lungen, H., allgemeine Wassersucht Synonyme. 1607. — 4) [6a; b] ein herzstärkendes Wasser. — Hōch- [3]: Wasser zur Zeit, wenn es einen bes. hohen (s. d. 2a) Stand hat, z. B. beim Meer in Folge der Fluth (s. Hochmeer und Hafenzeit), bei Flüssen durch hinzutretende Wasser, nam. wenn Eis und Schnee schmelzen (s. Eisgang) etc.: Bange sah man am Niederrhein dem H. entgegen. E. 100; 1, 58 etc.; Nur zur Zeit des H–s für Küstenschiffe zugänglich. 13, 7b etc. — Hōhl-: s. Bol-W. — Hȫhlen- [3]: unterirdisches, in einer Höhle. — Höllen-: höllisches, z. B.:
1) [3] Der Styx und die andern H., s. Höllenfluß, ahd. hellewazar. —
2) [6] Um die Nüsse [der gemeinen Zuckerpalme] ist ein saftiges Fleisch. . . Lässt man es im Wasser faulen, so brennt dieses auf der Haut . . fürchterlich .. und heißt deßhalb H. 3, 676 (vgl. Höllenstein) etc., auch: Das H. des Brannteweins, vgl. Toll-W. — Hōnig-: Wasser mit Honig, s. Gurgel-W. — Júngfern- [4b]: Harn einer Jungfer. der so auch: Knaben-W. etc. aufführt. — Hydrāt-: s. Krystall-W. — Káffe-: s. Thee-W. — Kálk-:
1) kalkhaltendes. — 2) [6] Kalkmilch [s. d.] In geringerem Grade ist der Kalk im Wasser zu einer ganz klaren Flüssigkeit, dem K., auflöslich. 2, 326. — Kálmus-: [6a; b]. — Kǟse-: Molken (s. Waddik): Es kommt selten etwas Beßres nach dem K. Br. 1, 250 (Sprchw.) und dazu (schwzr.): Etwas, z. B. einen Gewinn verkäswässerlen, verrinnen machen, verscherzen. 2, 91, s. auch Gletscher-W. — Kīēl-: s. Sog2: Im K., welches unter dem Bauche des Schiffes neben dem Steuerruder hervorbricht. gB. 2, 17; R. 1, 10 etc. — Kínds-: Frucht-W. — Kírsch- [6a]: K. wird in der Schweiz .. durch Gärung und Destillation von — mit den Kernen zerstoßenen — Kirschen [nam. Vogelkirschen, s. 3, 2052] bereitet; ein geringer Gehalt an Blausäure ertheilt diesem Branntwein einen entsprechenden Geschmack und narkotische Wirkung. 2, 431; 1, 343; D. 1, 238; Ein delikates Kirschwässerchen. Ob. 102; Kirschen-W. Febr. 68. — Klāūs- [3]: s. Klause 2. — Klēī-: mit Kleie gemischtes Wasser. 2, 2, 119. — Kóch-: Wasser zum Kochen; auch (z. B. 235) Wasser, worin Etwas gekocht ist etc. — Kȫnigs- [6c]: Ein Gemisch von Salzsäure und Salpetersäure, das seiner Fähigkeit wegen, Gold (den König der Metalle) aufzulösen von den Alchymisten den Namen K. erhielt. 2, 480; M. 1, 63. — Kópf-: s. [4d] Schluß: Nachdem wir das K., welches in großer Menge [im Gehirn] vorhanden war, ablaufen ließen. 188 Kond. 16. — Kráft- [6a; b]: Hol Essig und K. her. Fr. 84, zur Anregung und Kräftigung des Ohnmächtigen etc. — Krǟūter- [6a; b]. — Kreosōt-: Eine wässerige Lösung von 1 Kreosot in 400 Wasser (K.). 2, 500. — Krystáll-: Vereinigt sich das Wasser [chem.] mit Säuren oder Basen, so wird es Hydrat-W. genannt ..; vereinigt es sich aber mit Salzen, so nennt man es K., weil die Verbindungen gw. sehr schön krystallisieren. Kat. d. Chem. 36; Krystallen-W. 4, 485, vgl.: Krystallisations-W. ebd.; 1, 19; 2, 469, das in den krystallisierten Salzen eingeschloßne. — Kǖhl-: zum Kühlen, nam. in Branntweinbrennereien. 1, 531. — Kúnst-: Ggstz. Natur-W., z. B.: 1)[3]: ein durch Kunst geleitetes etc.: Den Wasserschwall der Acqua Paola, welcher.. in fünf Strömen ein großes . . Becken .. füllt. .. Kein Natur-, sondern ein K. 24, 169. —
2) [2]. — Kúpfer-: veralt. st. Vitriol (s. d.). — Lāūgen- [6]: Lauge. — Lavéndel: [6a; b]: bildl. (vgl. Rosen-W.): Revolutionen macht man nicht mit L. [sie kosten Blut etc.]. — Lêbens- [6a]: s. Aquavit; z. B. (bildl.): Die Versendung dieser gebrannten Geister . . . Das neue L. V. 139. — Léck-: z. B. das durch ein Leck ins Schiff dringende. 9, 649b. — Lēīm-: Der thierische Leim in einer dünnen wässerigen Auflösung (als L.) angewendet [zum Leimen des Papiers]. 2, 803. — Líndenblüth(en)- [6b]. — Lösch-:
1) Härte- W., z. B. (als eisenhaltig zu Heilzwecken verwandt). Th. 2, 74a. —
2) Wasser zum Feuerlöschen, z. B.: In denjenigen Straßen, durch welche das L. geschleift wird. (1860) § 12. — Lōth-[6]: Den neugeprägten Münzen ward dann durch Weinstein oder L. der neue Glanz genommen. B. 2, 147, vgl. Lothasche. — Lō(ō)tsen-, Lō(ō)tsmanns-: Fahr- W., in dem man eines Lotsen (s. d.) bedarf. 476. — Lúft-:
1) s. Erd-W. —
2) s. Brust-W. 2. — Māgen- [Ga]: magenstärkender Aquavit. — Mêêr-: Vermischung des Meer- und Süß-W–s. 1, 413. — Mílch- [4]: der wäßrige Bestandtheil der Milch. Th. 2, 118, vgl. Molke. — Minerāl- [2]. — Míst-: Mistgauche. — Mǖhl(en)- [3]: eine Mühle treibend. — Múnd(spül)-: den Mund damit zu spülen etc. — Mútter- [2b]: gegen Mutterbeschwerden. — Natūr-: s. Kunst-W. 1; 2. — Nêben-: Seiten-W., Ggstz. Haupt-W. — Nórd-: Meeresstrom (s. d.) von Norden nach Süden, ähnl.: Süd-W. etc. — Öber-: bei fließenden Gewässern, das Wasser höher — nach der Quelle zu — gelegner Orte im Vergleich zu dem der niedriger — nach der Mündung zu — gelegnen (Unter-W.), z. B. in Bezug auf Flußschiffahrt (s. 513a), ferner auf Wassermühlen (s. Ober-, Untermühle) und daher sprchw.: O. haben H. 1, 1, 273; 2, 3, 105; N. 2, 76; 10, 16), bekommen gL. 2, 100 etc.), vgl. Oberhand 3 etc.; Einem (volles) O. geben. V. (61) 125; 6, 152 etc. — Oktōber-: scherzh. = Reben-W. (s. d., vgl. Weinmonat): Kupferstecher, welche sich besser verstehen auf das O. als auf das Scheide-W. EfA. 1, 179. — Orángenblüth- [6b]: als Riech-W. und Bestandtheil vieler Riech-W. 3, 836 ff. — Pérlen- [3]: worin man Perlen fischt. — Pféffer-:
1) [6a] Hast .. zu viel Pf. getrunken. 61, bist besoffen. —
2) Absud von Pfeffer, nam. mit Zucker als Fliegen-W. (s. d.). — Pfeffermínz-: s. Brust-W. 2. — Planīēr-: Leim-W. zum Planieren (s. d.). — Polēī- [6a; b]. — Quéll-: aus der Erde hervorquellendes [3; 1], eig. und übertr.: Der Gehalt fast aller Quellw ässer an Kieselsäure. gB. 1, 21; Ein lebendiges Q. 1, 201; Die noch in dem gesunden, frischen Q. alter Lehre sich erfrischen mochten. V. 139; Zu den .. rein und frisch wieder hervorspringenden Q–n [der heil. Schriften]. 4, 263; Frisches Quellen-W. 2, 14. — Quíck-:
1) [6] bei der Feuervergoldung eine verdünnte salpetersaure Quecksilberauflösung, s. 3, 557; M. 1, 445. —
2) s. Quickborn. — Ráps-: s. Raps 2e. — Rasīēr-: s. Barbier-W. — Rêben- [6]:
1) Thränen (s. d. 2c) der Reben. —
2) Rebensaft, Wein. 1, 51b. — Rêgen-. — Rīēch- [2b]: So erschüttert, daß sie sich durch R. stärkte. 374; 2, 835 ff.: Nach wie vielen R–n er stinkt! Luc. 1, 377 etc. — Rȫhr-: in Röhren fortgeleitetes einer Wasserleitung. T. 3, 370; 26, 200 etc.; Subsidien, die man uns versprochen, | wie Röhren-W. bleiben aus. 12, 12 etc. — Rōsen- [6b]: aus Rosen destilliert oder (s. 2, 762) in Wasser aufgelöstes Rosenöl: Ein Schlafgemach von Musk und R. duftig. Rost. 6a (Ros-W. Garg. 281a); bildl. (s. Lavendel-W.): Dazu wird in Frankreich auch nicht Alles R. sein. T. 4, 259. — Rǖge- [1a]. — Salbēī- [6b]: s. Gurgel-W. — Sálz-: salzhaltiges (s. Soole, Frisch-Süße, Wild-W.); auch: Wasser, in das man Salz aufgelöst. — Schāf-: s. Frucht-W. — Schēīde-:
1) [6c] verdünnte rauchende Salpetersäure (,wegen ihrer Anwendung zum Scheiden von Gold und Silber“ etc. 3, 72); [Kupferstiche], wie sie aus dem ersten Scheid-W. kommen. Br. 1, 311 etc. —
2) [4a] beim Scheiden vergoßne Thränen. 302, heute gw. nur scherzh. — Schlāg- [6b]: ungarisches (s. d.) Wasser, bei Schlagflüssen, Ohnmachten etc. angewandt: Welche leichenblaß wurde und Sch. begehrte. M. 1, 131. — Schlámm-: schlammiges. T. 1, 272. — Schmínk- [6b]: Schönheits-W. — Schnécken-: (Bühnenw.) deckenartig wie Wasser gemalte Leinwandstreifen etc. über einer — aus schneckenförmig gewundnen Reifen gebildeten Walze, durch deren Umdrehung ein scheinbar fortlaufender Wellenschlag hervorgebracht wird. 1129 etc. — Schnēē-: aus geschmolznem Schnee. 22, 361. — Schȫnheits- [6b]: das die Schönheit erhalten oder erhöhen soll: Recept zu einem wunderthätigen Sch. 9, 190 etc., vgl.: Schönheitsmilch. Heim. 191; Schmink- Toiletten-, Wasch-W. etc. — Schréck- [6b]: vgl. Schlag-W. — Schúß- [6b]: Wund-W. für Schußwunden etc. Fat, 2, 263. — Schwálben- [6b]: veraltetes Heilmittel, s. 9, 232a). — Schwêfel-: schwefelhaltiges, nam. [2], z. B. 27, 322 etc., vgl. Eier-W. — Schwēīß- [6b]: schweißtreibendes Mittel (Schwitz-W.). — Schwíndel- [6b]: vgl. Schlag-W. — Sēē-: Meer- W. (selten: Wasser aus einem See. Teich-W.). — Sēīch- [4b]. — Sēīfen-: worin Seife aufgelöst. 14, 204. — Sēīten- [3]: Neben-W. 25, 74. — Sélbst-: das im Salzbergbau des Haselgebirgs zur Auslaugung des Salzthons eingeleitete Quell-W. (Süß-W.), insofern es sich hier nun von selbst (sich mit Salz sättigend) zur Soole umwandelt, s. stuel 224; 240 etc. — Sōda- [2]: ein mittels des doppelt kohlensauren Natrons künstlich bereitetes kohlensaures Wasser (ähnlich dem Selterser Wasser), s. 3, 336. — Spēīse-: das zur Speisung einer Dampfmaschine dienende Wasser: Tender, der zum Transport des Feuermaterials und des Sp–s dient. 1, 642. — Spréng-: zum Sprengen dienend, z. B. [1a] = Weih-W. (vgl. Sprengwedel). 4. 19, 9, auch (,,Besprengungs-W.“ etc. — Spríng-:
1) Quell-W. Mak. 2, 50, wortspielend mit 3. —
2) Fontäne: Die Sp. 27, 97: Silberstaub der Sp. 21, 147 etc. —
3) [4b] Ein Sp. machen, bed.: sein Wasser abschlagen. Mak. 2, 50 (vgl. 1). — Spǖl-: Wasser, das zum Spülen dient (z. B. Mund- Sp. etc.) oder — gedient hat (s. Spülicht). — Stä́rke-:
1) Wasser, worin Stärkemehl aufgelöst ist etc. —
2) stark verdünnte Salpetersäure zum Sieden (s. d. 5a) der Goldarbeiter. M. 1, 401. — Stópp-: eine dem Schiff entgegenlaufende Gezeit oder Strömung, s. 671 und stopfen 3b. — Sǖd-: s. Nord-W. — Súmpf-: Am. 410 etc. — Sǖß-: süßes im Gegensatz zum brakischen oder Salz-, Meer-W., vergl. Frisch-, Selbst-W. etc., bildlich: Sie plätscherte wie ein Meeruferfisch in beiden Elementen, im S. der socialen Richtung wie im Salz-W. der Politik. R. 4, 58. — Tāge-: (s. Ggstz. Gruben-, Grund-W., vgl. Tag 1a) 2, 460; In die Tiefe gesunkenes T. 1, 2, 270 etc.; Tag-W. 241. — Tāūf- [1a]: Wer das T. und den heiligen Chrisam empfängt. E. 382. — Tēīch-: s. See- W. — Thēē-: zur Theebereitung, bes.: das siedende im Theekessel, ähnl.: Kaffe-W. — Thrǟnen- [4a]: 2, 465³⁰. — Toilétten-: s. Schönheits-W. — Tóll-: tollmachendes, z. B.: Das ihnen zugebrachte T., der Branntwein. Ph. 4, 8. — Tólm- [6b]: (ver- alt., s. Schlaftrank) 3, 2|, 211c. — Trínk-: zum Trinken. Jos. 7. — Unter-: s. todter (s. d. 1) Weg und Ggstz.: Ober-W. — ūr- [3]:
1) Gewässer der Urzeit. 23, 36; Als die allmählich minder heißen U. aus der mit Dämpfen und kohlensaurem Gas überschwängerten Atmosphäre das letztere Gas .. sich an- eignen konnten. K. 1, 266; Ästh. 2, 65 etc. —
2) ein Wasser als Ursprung aller: Oceanus oder großes Meer oder U. Georg. 288. — Vēīlchen- [6b]: Veiel-W., s. Fenchel-W. — Verflūchungs- [1a]. — Wáld- [3]: Die Bäche und W. Hdl. 1, 206; Reis. 3, 42; Nun brechen Einwendungen hervor wie W. 1, 63. — Wálk-: die Flüssigkeit, in der Etwas, z. B. Tuch gewalkt wird; auch übertr. — vergl. [1c]: Du musst noch ein W. leiden. 2, 99²³), die Kur ist noch nicht zu Ende etc. — Wásch-: zum Waschen, z. B. [1]; aber auch [6b]: W. nennt man in der Chirurgie jedes wäßrig-flüssige Medikament, welches äußerlich bei Entzündung, Wunden u. dgl. gebraucht wird. Th. 2, 429; 28, 186 etc.; ferner: Wohlriechende W., Rosenöl und kostbare Salben. 21, 227 etc., s. Riech- und Schönheits-W. — Wêhr-: über ein Wehr fließend. — Wēīh- [1a]: z. B. (heidn.) 1, 14; Ländl. 4, 514 etc.; ferner in der kathol. Kirche. Reis. 4, 73; M. 10, 138 etc., vgl. Spreng-W. — Wēīß- [4d]. — Wérmuth- [6a; b]: Mit Wegweis[-]Wasser oderW.vermischet. Sp. 155b. — Wīēsen- [3]. — Wíld-:
1) [3] Durch den schmelzenden Schnee entstehen auch W. oder Bäche, die durch die Schluchten der Gebirge sich herabstürzen und nur so lange fließen, bis der Schnee geschmolzen. 235; Wie ein lange Zeit vom Felsengeröll zurückgedrängtes W. heim 11, 156 etc. —
2) (Salzw.) das zum Behuf der Salzgewinnung aus der Soole zu entfernende Wasser, vergl.: Die Verdunstung des wilden Wassers etc. Meklbg. (47) 124. — Wūhl-: s. Wuhle. — Wúnd- [6b], auch übertr.: Hier goß Klotilde das erste W. in die weit aufgerissene Seele der Mutter. 10, 101. — Wúnder-: von wunderbarer Wirkung, — vgl. Schönheits-W.; ferner: Dies Zauber-W. [Lethe] ist die Liebe. 10, 121. — Wúrm- [6b]: zur Vertreibung von Würmern, nam. aus dem Leibe. — Zāhn- [6b]: vgl. Mund-W. — Zāūber-: s. Wunder-W. — Zímm(e)t- [6a; b]. — Zúcker-: Wasser, worin Zucker aufgelöst ist u. ä. m.
Work in progress
Die Arbeiten am Wörterbuch sind noch nicht abgeschlossen. Beachten Sie daher folgende Hinweise:
- Artikel können falsch segmentiert sein.
- Lemmata können falsch aufgelöst sein.
- Die Struktur, v. a. von Lesarten, kann falsch ausgezeichnet sein.
- Falsch erkannte Zeichen sind nicht auszuschließen.
- Faksimiles können fehlen oder falsch beschnitten sein.
- Das generierte TEI/XML kann invalide sein.