← triegen)
Trüger →
Faksimile 0572 | Seite 1394
Faksimile 0572 | Seite 1394
Trügen
Trügen Sich b., sich trügen, täuschen, irren (auch ohne jede Absicht):
Sich in seiner Hoffnung, Erwartung b.; Newton hat sich’s recht angelegen sein lassen, sich zu b. und uns zu verführen. G. 39, 335; 13, 190 (s. a); Es ist dem Menschen zu verzeihen, | in solchem großen Spiel sich zu b. Sch. 663b; Daß er sich an mir betrogen. W. 16, 67; Der sich an meinem wahren Charakter sehr übel betrog. Luc. 6, 314, darin irrte etc. — c) auch mit nicht persönl. Obj.: a) vgl.: Die Wächter, Hüter etc., — die Wachsamkeit der Hüter (Gotter 1, 43); die wachsame Eifersucht (Sch. 799a) b.; Den Hoffenden, — seine Hoffnung, Erwartung b. etc.; Dies brüderliche „Du“ betrügt mein Ohr, | mein Herz mit süßen Ahnungen von Gleichheit. Sch. 254a etc. — 8) besondre Anwendungen: Die Langeweile b., durch eine Thätigkeit bewirken, daß sie, die sich geltend machen wollte, es nicht kann, z. B.: Manche Langeweile stockender Tage betrog ich durch . . Arbeiten. G. 27, 18 etc., vgl.: So, ihr lieben Musen, betrogt ihr wieder die Länge | dieser Weile. 1, 236 etc.; ähnlich: Die Zeit mit Spielen b. Sch. 148a; Die eingähnende Langeweile zu beleben, unfreundliche Winternächte zu b. 698b etc.; Den gähnenden Verdruß betriegen. Nicolai 1, 117 etc.; Können wir den Schlaf durch Schwatzen nicht b.? W. 3, 24 etc. — d) mit Angabe der Wirkung (s. 5), z. B.: α) So betrogen und weissagten sie sich in ihr Elend. H. R. 7, 305; Sie sind durch solche Prediger dahin betrogen, daß etc. Luther 6, 9b; [Er] wird nicht von Golddurst aufs erzürnte Meer betrogen. Uz 2, 124; Wo er durch die Veranstaltungen . . zum Übergang in die röm. Kirche mehr betrogen als verleitet worden war. W. 33, 65; 10, 310 etc. — ) Einen um Etwas b., eig. und übrtr.: Ehe er sie um das Ja betrügt [ihr Jawort durch Betrug gewinnt]. Gellert 3, 90; Da wird .. das Ohr | .. um des Liedes Flor | durch Lärm betrogen. G. 4, 10; [Wo ich] eine traurige Regenzeit durch geselligen Umgang um ihren Einfluß betrüge (s. c8). Sch. No. 358; IGJacobi 3, 137; Daß sie die ganze Welt um un[er]meßlich Geld dadurch betrogen. Luther 5, 79b; Schlegel Sh. 6, 120; Indeß .. der Hungerquell . . | um unsre Ernten uns betriegt. Tiedge Ep. 1, 66; Da ich ihm .. eine Lobrede hielt, konnte der wackere Jüngling den Gedanken nicht ertragen, mich durch sein Schweigen um eine Achtung, die er nicht verdiene, zu b. W. 23, 260; Um ihre Zeit sich thöricht zu b. W. 12, 51; Wie man angenehm sich um die Zeit betrüge (s. c). 159 etc.; veralt. mit Genit. st. um, z. B.: Seines verhofften Gewinns betrogen. Forer Fischb. 6a; Werden Diese also ihrer Müh betrogen. Ryf Th. 181 etc. — 2) [2] ohne Obj.: Betreug nicht mit deinem Munde! Spr. 24, 28; Ein falscher Zeuge betreugt. 12, 17; Hos. 12, 8; Zach. 13, 4; Der Sonnenblick betrüget | mit mildem falschen Schein. G. 1, 28; Ein Schein, der noch immer täuscht, obwohl nicht betrügt. Kant 2, 341; ’s ist ein Schelm, hat im Spiel betrogen. Sch. 326a; Wie oft betrügt die höchste Wahrscheinlichkeit. W. 29, 142 etc. — 3) Partic. Präter.:
a) pass. oder entsprechend dem Refler., z. B.: Betrogene Betrüger (s. d.); Wir waren die Verführten, die Betrognen. Sch. 493b etc.; auch: So flüstert jetzt das strafende Gewissen | dem Selbstbetrognen zu. W. 10, 84; Indeß .. vom . . Bogen | der unbetrogne [sichre] Pfeil .. fliegt. Uz 1, 31 (s. b) etc. —
b) veralt., in akt. Sinn = b–d, betrügerisch (s. d. und betrüglich) z. B.: Ein betrogener (vgl.
a) Prophet. Hes. 14, 9; Sein falsch, betrognes Herz. Ayrer 407b; Bescheid, den Dr. Luther nach seiner betrognen Art verhehlt. Eck (Luther 1, 160b); Du bist ein betrogener Schalk. Murner Ul. 94 etc. Dazu: Voll Betrogenheit. HSachs 2, 4, 42d etc., vgl. (s. verlogen etc.): Der Krämer ist vertrogen. 4b; 8a; 3, 3, 20c etc. — 4) Dazu:
a) (veralt.) Betriegung. Luther 1, 381b. —
b) Betrüger, s. u. — 5) Doppelzsstzg. nam. nach 1d: Einem Etwas ab-b. Weidner 70 etc. (s. ab-t.); Bis du ihn herausbetrogen | in dein falsches Lügenreich. Sch. 60b; So hat sie .. einen Bären .. | unter ihren Beschluß herein- betrogen. G. 2, 71; Du weißt, daß der Körper ein Kerker ist; | die Seele hat man hineinbetrogen. 4, 115; Wen sein Herz nicht glücklich macht, Den kann man nicht ins Glück hinein-b. W. 12, 38; Von Kali [durch ihn] hinweg- betrogen. Rückert Nal. 95; Das Glück meines Lebens bübisch hinwegbetrogen. Sch. 131b etc.; Dem mit betrogenen Geliebten. König Kl. 1, 366; Wegbetrogen von des Lebens Thron. Sch. 4b; Ein listiger Betrüger | .. der unter Gottes Larve | dir Ehre, Scham und Unschuld wegbetrog. 14b etc.; Daß Dieser ein größeres Vermögen zusammenbe- trogen. Rabner 4, 51 etc. — Herúm-, refl.: Ich log und trog mich bei allen hübschen Gesichtern herum. G. Stein 1, 5, mit Lug und Trug brachte ich mich herum, machte ich die Runde bei ihnen.
Rohansicht ohne Struktur
TEI/XML für diesen Artikel anzeigen