mäßigen
Mǟßigen: 1) tr.:
mäßig machen, etwas Ubermäßiges auf das gehörige Maß — und überh.: Etwas auf ein geringeres Maß der Intensität zurückführen, s. maßen 2 und bändigen, Anm.: Seine Leidenschaften, Begierden m.; Ein Vernünftiger „messiget“ seine Rede. 17, 27; Die Hast zu m., die dich übel treibt. 13, 197; Des Mannes Vorzug besteht nicht in gemäßigter, sondern in gebändigter Kraft. 19, 377; Bei prompter Bezahlung die Preise zu m. 20, 180; Stufenweise gehen, z. B. erstens seine Natur auf eine gewisse Zeit hemmen . ., zweitens sie m. und an kleinere Portionen gewöhnen .., zuletzt wird man dann die Natur ganz bändigen und zähmen. Ph. 10, 229; Während die Küsten beinahe gleichgemäßigte Winter und Sommer haben. KlSchr. 252; Der neue gemäßigte Tarif. Irl. 1, 118; Mäßige den Schritt! Sch. 1, 169; So mild war Sonne mit zeitigem Regen gemäßigt. 2, 19; Die von der Hitze des Tages gemäßigte Kühle dieser Grotte. 18, 94; Was bös ist, soll nicht gemäßigt, sondern gar abgestellet werden. 2, 67; Die gemäßigte Zone, im Ggstz. der heißen und der kalten, vgl.: Kein Klima, so wohl gemäßigt es sei. 34, 118 etc., s. 3. — 2) refl. (s. 1):
a) Die große Hitze hat sich gemäßigt etc., nam. mit persönl. Subj.: Sich [seine 0–
Work in progress
Die Arbeiten am Wörterbuch sind noch nicht abgeschlossen. Beachten Sie daher folgende Hinweise:
- Artikel können falsch segmentiert sein.
- Lemmata können falsch aufgelöst sein.
- Die Struktur, v. a. von Lesarten, kann falsch ausgezeichnet sein.
- Falsch erkannte Zeichen sind nicht auszuschließen.
- Faksimiles können fehlen oder falsch beschnitten sein.
- Das generierte TEI/XML kann invalide sein.