← Zängern
Zannat →
Faksimile 0879 | Seite 1701
Faksimile 0879 | Seite 1701
Faksimile 0879 | Seite 1701
Zank Gezänk Zanke Zanken zänkeln Zanken Zänker Zankerei zankhaft zum zankig zänkisch
Zánk: 1) m., –(e)s; (Zänke; Zänkchen); -:
(s. Zahn, Anm.) ein sich gleichsam in einem bissigen Hin- und Herzerren, nam. aber in heftigen — gehässigen, scheltenden — Worten äußernder Streit:
a) Ein zorniger Mann richtet Hader an, ein geduldiger aber stillet den Z. Spr. 15, 18; 17, 19; 18, 6; 22, 10; 23, 29; Laß nicht Z. sein zw. mir und dir. 1. Mos. 13, 8; 7 etc.; Den großen Streit der Welt für einen bloßen Z. um äußere Vhe zu erklären. Gervinus Lit. 5, 395; Er fühle sich nicht stark, mit seinem Vortheil einen moralischen Z. anzubinden. Gutzkow R. 5, 177; 7, 129; Jahn M. 62; Der Streit wurde zum Z. Lewald Hel. 2, 87; Wollt Gott, daß alle Welt den Psalm also für den seinen anspräche wie ich! Das sollt der freundlichste Z. werden. Luther 5, 44a; Ein lebhafter Z. entspinnt sich darüber zw. diesem Papst und dem Kaiser. Sch. 1043a; 658b; Der Gold- apfel des Z–s. 145b (s. Z.-Apfel); Nun zettelt ihr einen Z. an. Schlegel Sh. 6, 120; Kein Zank, nur eine kleine Zwistigkeit. 8, 204; Sie erlauben, daß ich einen kleinen, etwas großen Z. mit Ihnen anfange. Zelter 1, 300 etc. —
b) Bsp. der seltnen Mz.: Alle difkerentias und Späne oder Zänke der Astrologorum. Garzoni 435a; Ich bin gar keine Zänke und Scenen gewohnt. Rahel 2, 15; Viel Häder und Zänk thätst du andrehen. HSachs (Wackern. 2, 98²⁰) etc.; Dich der „Zänggen“ wenig sollst bekümmern. Zwingli 3, 14. —
c) seltne Vrkl.: Ein ähnliches Zänkchen. Zelter 5, 202 etc. (vgl. Zänklein, als Hundenamen. HSachs G. 1, 245). —
d) Zsstzg. leicht zu verstehn nach denen von Gezänk, Streit, Zwist etc., bei Spate 2597 ff. undz. B.: Familien-Z. Höfer Fr. 2, 220 etc. = Haus-Z. [häuslicher]. Schottel 1122b; Wernike R. 187 etc., im Ganzen wenig üblich (s. auch Bilderstreit). —2) n., –(e)s; 0: in Zsstzg.: Ge-: andauerndes Zanken: Er gewann und überkam die Abtei Pfäfers mit viel Listen, Kosten und G. Stumpf 361b, s. Gezänk. —
Gezä́nk, n., –(e)s; –e:
andauernder Zank, Zänkerei (s. d., vgl. Gezank): 1. Tim. 6, 20; Über dem Lärm und G. Eichendorff Lärm 36; Theologisches G. anzetteln. Klencke Parn. 1, 383; Nun ward das G–e scharf. Lichtwer 17; Oppenheim 8, 388; Das .. widerwärtige G–e, das JHVoß gegen Creuzer erhoben. Schelling 2, 2, 277; Scherr Bl. 1, 269; Nach langem G–e von beiden Seiten. Sch. 835a; Zu was für schrecklichen G–en kommt’s! 218b; Im Keim die G–e zu knicken. V. Ländl. 2, 445; W. 7, 200; 10, 92 etc.; Lauter Klein- G–e, Personenhader etc. Heine Lut. 1, 295; Den Privat- G–en der Mitglieder zu steuern. Sch. 797b; Am Ende blieb es bloß ein Schul-G–e. Mendelssohn Morg. 270; Prutz Ob. 1, 60; Sie überlassen das Wort-G. den Wortgelehrten. H. Ph. 3, XVII; Den Stiftern sophistischer Ursachen und Wort-G–e. Luther 1, 99b; Wo du Waffen liebst und ehrst, | so ficht es aus statt dieser Wort-G–e. Schlegel Sh. 8, 194 etc. —
Zánk~e, f.; –n. — ~en, m., –s; uv., Zänken:
mundartl. st. Zinke (s. d.), Zacke (s. d.). Schm.; Weinhold etc.; Scheller Deutsch-lat. Wört. 2721; Die krummen Z–n etc. Eppendorf 39 etc., vgl.: Mit „viel zanckechten“ Gabeln. 119; Bidens . ., ein zweizankiges Werkzeug etc. Scheller Lat.-deutsch. Wörterb. 1, 672 etc.; Mit ihren dreizankichten Spießen. Lohenstein Arm. 1, 1560; Dreizankstab [Trident]. 10; Opitz W. 1, 55 etc. (schwzr. Zanggel, Eiszanggel. Stalder).
Zä́nkeln, intr. (haben):
kleinlich zanken: Da sei ein ewiges Z. Gotthelf U. 1, 304; Das Ränkeln und Z. Scherr Bl. 3, 328 etc., s. ferner Zange, Anm. und Schm. 4, 272. —
Zánken: I. m.:
s. Zanke. — II. als Zeitw.: Zank anfangen, haben; im Zank sein etc.: 1) intr. (haben): Die Hirten von Gerar zankten mit den Hirten Jsaak’s. 1. Mos. 26, 20; 45, 24; 2, 17, 2; Wider den Jedermann hadert und zankt. Jer. 15, 10; 58, 4; Um Worte z. 2. Tim. 2, 14 u. v.; Ein grämliches Z. Gutzkow R. 4, 381; Ich habe mit meinem Bedienten weidlich darüber gezankt. L. 12, 442 etc.; mundartl.: Auf (ChSchiller 2, 25), über (Gartenl. 13, 382b) Einen z. = mit ihm. — 2) (s. 1) tr., refl. mit Angabe der Wirkung: Sich satt z. L. 12,144; Die schon 4 Männer ins Grab gezankt hat. 1, 277 etc. — 3)refl., s. 2; ferner sehr gw.: Jemand zankt sich mit Einem; sie z. sich —, auch: um, über Etwas etc., z. B.: Er sah 2 Männer sich mit einander z. 2. Mos. 2, 13; 2. Sam. 19, 9 etc.; Heine 7, 244; Sie z. sich .. | um die beiderseit’ge Nichtigkeit. Platen 3, 6; Rabner 3, 189; Br. 240; Statt dich zu z. mit den eigenen Gedanken etc. Rückert W. 4, 196; Tieck NK. 4, 170; Weiße Kom. Op. 3, 36 etc.; selten: Sie liebt dich gar zu sehr und darum zankt sie sich. Gellert 3, 467 — mit dir (oder Druckf. sich st. dich?, s. 4). — 4) tr., s. 2; ferner: Einen z., ihn z–d schelten (frz. quereller), häufiger: aus-z. (s. d.), doch nicht ugw., z. B.: „Warum zankst du mich denn?“ .. Ich zanke nicht mit dir (1). Auerbach Jos. 136; KAugust 2, 17; Daß er nun zu spät .. kommen und vom Vater gezankt werden würde. Dingelstedt 2, 110; Gartenl. 13, 211b; Um ihn für seine Nachlässigkeit zu z. Gutzkow R. 4, 32; 1, 334; Hackländer Skl. 1, 56; Klinger Leid-W. 30; KMayer 247; Pfeffel Pr. 3, 199; 10, 35; 181; Redwitz Ph. Welser 110; Deine Frau wird dich z., daß du etc. V. Sh. 3, 469; Wackern. 2, 1234³7; Ich muß gehen, sonst werde ich gezankt. W. 1, 39 etc.; auch: Ungezankt durchzuwischen. 126; Hebel 4, 310; Waldau N. 2, 290 etc. — Zsstzg., s. Spate 2598 und Zsstzg. von streiten etc., z. B. Ab-:
1) [2] refl., sich müde zanken: Ei, zankte mein Vater nicht wieder sich ab? Wenzig Sl. V. 45. —
2) [2] tr.: Einem Etwas a., durch Zanken es ihm abnehmen (es von ihm er-z.). —
3) [4] Einen a. Kerner Bild. 33; Sch. 701b, häusiger: aus-z. — Āūs-:
1) [1] zu Ende zanken. —
2) [4] Einen a., ausschelten. Gutzkow R. 2, 303; Platen 7, 178; Sch. 637a etc.; auch: wegen (Lewald Ferd. 1, 202), über (Thümmel 4, 79) Etwas; oder: daß etc. (Ch. Schiller 1, 232) = darüber, daß; weil etc. — Be-: (selten):
1) Wenn Alles fertig und jeder Artikel im Gasthofe bezankt und bezahlt ist. Bode Empf. 1, 93, das darauf bezügliche Zanken abgemacht. —
2) [3] Die Wehklagenden und sich B–den. Keller LvS. 405. — Er-:
1) [2] tr., s. ab-z. 2. —
2) [3] schwzr.: Sich e. [zanken]. Pestalozzi 4, 60. — Hêr- etc.: z. B.: Etwas h. Sch. 700a, in zänkischem Tone hersagen, recitieren etc.; Der die Rolle einer .. zanksüchtigen Frau .. spielte und so sich den ganzen Korso hinabzankte. G. 24, 217, zankend hinabbewegte; Fing an, laut zum Schreckhorne hinauf- zu-z. JP. 21, 94 etc.; Einen hinaus- (B. 357a), in Etwas hinein- (IP. 2. 20) z. [2]; Sich mit Jemand herum-z. [3]. Börne 2, VII; G. 33, 184; Sokrates, den Xantippe selbst nicht von seiner philosophischen Höhe herunter-z. [2] konnte. Rabner 3, 47, auch: Ist es recht, seinen Vetter so herunter-zu-z. [2]? Kompert Gass. 2, 250 etc. — Ver-: z. B.:
1) tr.: zankend verbringen: Den verzankten Morgen. Höfer Hon. 70; Ottomar hatte den Winter verzankt und verstritten. IP. 3, 61 etc. —
2) Sich mit Einem v. Waldau N. 3, 257, zankend entzweien; auch: Unter einander waren sie wie verzankt, ohne daß doch ein böses Wort gefallen. Lewald Leb. 2, 44. — Zer- [2; 3]: refl. sich aufs heftigste (zerstörendste) zanken. JvMüller 6, 205; 439 (über Etwas) etc. —
Zä́nk~er, m., –s; uv.:
Einer, der zankt (Nicolai 5, 142; Ramler 3, 191 etc.), — bes.: der Zank liebt. Talvj 2, 94; V. 4, 68; Z–innen. Zschokke 8, 55; (Eine stolze Zankerin. HSachs G. 1, 250); Die Schul-Z. Luther 6, 381a; SW. 63, 121 etc. —
~erēī, f.; –en:
Gezänke: Nach vielen höchst ärgerlichen Z–en. Bahrdt 2, 167; 201; Forster It. 2, 89; Z–en mit Bossuet über die Vereinigung der 3 Konfesfionen. Gervinus Kath. 60; JvMüller 6, 420; 7, 38; Sch. 821a; W. 7, 79 etc. —
Zánk~haft, a.: zum Zank geneigt:
Z–igkeit. —
~ig, a.:
s. Zanke. —
Zä́nkisch, a.:
1) zankhaft, zanksüchtig. Spr. 19, 13; 21, 9; 26, 21; 27, 15 etc.; Claudius 1, 133; Die aller-z–sten .. Leute. Luther SW. 60, 257 etc. Dazu (selten): Z–keit. Gervinus Sh. 2, 251. — 2) seltner von Sachen: Zank erregend etc.: Was z–e Sachen sind. 5. Mos. 17, 8 [Streitsache. Mendelssohn]; Mit solchen z–en Fragen. Luther 6, 381a etc.
Rohansicht ohne Struktur
TEI/XML für diesen Artikel anzeigen