Artikel „Zank“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Zank“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Zánk : 1) m., –(e)s; (Zänke; Zänkchen); -:
(ſ. Zahn, Anm.) ein ſich gleichſam in einem biſſigen Hin- und Herzerren, nam. aber in heftigen — gehäſſigen, ſcheltenden — Worten äußernder Streit: a) Ein zorniger Mann richtet Hader an, ein geduldiger aber ſtillet den Z. Spr. 15, 18; 17, 19; 18, 6; 22, 10; 23, 29; Laß nicht Z. ſein zw. mir und dir. 1. Moſ. 13, 8; 7 ꝛc.; Den großen Streit der Welt für einen bloßen Z. um äußere Vhe zu erklären. Gervinus Lit. 5, 395; Er fühle ſich nicht ſtark, mit ſeinem Vortheil einen moraliſchen Z. anzubinden. Gutzkow R. 5, 177; 7, 129; Jahn M. 62; Der Streit wurde zum Z. Lewald Hel. 2, 87; Wollt Gott, daß alle Welt den Pſalm alſo für den ſeinen anſpräche wie ich! Das ſollt der freundlichſte Z. werden. Luther 5, 44a; Ein lebhafter Z. entſpinnt ſich darüber zw. dieſem Papſt und dem Kaiſer. Sch. 1043a; 658b; Der Gold- apfel des Z–s. 145b (ſ. Z.-Apfel); Nun zettelt ihr einen Z. an. Schlegel Sh. 6, 120; Kein Zank, nur eine kleine Zwiſtigkeit. 8, 204; Sie erlauben, daß ich einen kleinen, etwas großen Z. mit Ihnen anfange. Zelter 1, 300 ꝛc. —b) Bſp. der ſeltnen Mz.: Alle difkerentias und Späne oder Zänke der Aſtrologorum. Garzoni 435a; Ich bin gar keine Zänke und Scenen gewohnt. Rahel 2, 15; Viel Häder und Zänk thätſt du andrehen. HSachs (Wackern. 2, 98²⁰) ꝛc.; Dich der „Zänggen“ wenig ſollſt bekümmern. Zwingli 3, 14. —c) ſeltne Vrkl.: Ein ähnliches Zänkchen. Zelter 5, 202 ꝛc. (vgl. Zänklein, als Hundenamen. HSachs G. 1, 245). —d) Zſſtzg. leicht zu verſtehn nach denen von Gezänk, Streit, Zwiſt ꝛc., bei Spate 2597 ff. undz. B.: Familien-Z. Höfer Fr. 2, 220 ꝛc. = Haus-Z. [häuslicher]. Schottel 1122b; Wernike R. 187 ꝛc., im Ganzen wenig üblich (ſ. auch Bilderſtreit). —2) n., –(e)s; 0: in Zſſtzg.: Ge-: andauerndes Zanken: Er gewann und überkam die Abtei Pfäfers mit viel Liſten, Koſten und G. Stumpf 361b, ſ. Gezänk. —
Gezä́nk , n., –(e)s; –e:
andauernder Zank, Zänkerei (ſ. d., vgl. Gezank): 1. Tim. 6, 20; Über dem Lärm und G. Eichendorff Lärm 36; Theologiſches G. anzetteln. Klencke Parn. 1, 383; Nun ward das G–e ſcharf. Lichtwer 17; Oppenheim 8, 388; Das .. widerwärtige G–e, das JHVoß gegen Creuzer erhoben. Schelling 2, 2, 277; Scherr Bl. 1, 269; Nach langem G–e von beiden Seiten. Sch. 835a; Zu was für ſchrecklichen G–en kommt’s! 218b; Im Keim die G–e zu knicken. V. Ländl. 2, 445; W. 7, 200; 10, 92 ꝛc.; Lauter Klein- G–e, Perſonenhader ꝛc. Heine Lut. 1, 295; Den Privat- G–en der Mitglieder zu ſteuern. Sch. 797b; Am Ende blieb es bloß ein Schul-G–e. Mendelsſohn Morg. 270; Prutz Ob. 1, 60; Sie überlaſſen das Wort-G. den Wortgelehrten. H. Ph. 3, XVII; Den Stiftern ſophiſtiſcher Urſachen und Wort-G–e. Luther 1, 99b; Wo du Waffen liebſt und ehrſt, | ſo ficht es aus ſtatt dieſer Wort-G–e. Schlegel Sh. 8, 194 ꝛc. —
Zánk~e , f.; –n. —
~en , m., –s; uv., Zänken:
mundartl. ſt. Zinke (ſ. d.), Zacke (ſ. d.). Schm.; Weinhold ꝛc.; Scheller Deutſch-lat. Wört. 2721; Die krummen Z–n ꝛc. Eppendorf 39 ꝛc., vgl.: Mit „viel zanckechten“ Gabeln. 119; Bidens . ., ein zweizankiges Werkzeug ꝛc. Scheller Lat.-deutſch. Wörterb. 1, 672 ꝛc.; Mit ihren dreizankichten Spießen. Lohenſtein Arm. 1, 1560; Dreizankſtab [Trident]. 10; Opitz W. 1, 55 ꝛc. (ſchwzr. Zanggel, Eiszanggel. Stalder).
Zä́nkeln , intr. (haben):
kleinlich zanken: Da ſei ein ewiges Z. Gotthelf U. 1, 304; Das Ränkeln und Z. Scherr Bl. 3, 328 ꝛc., ſ. ferner Zange, Anm. und Schm. 4, 272. —
Zánken : I. m.:
ſ. Zanke. — II. als Zeitw.: Zank anfangen, haben; im Zank ſein ꝛc.: 1) intr. (haben): Die Hirten von Gerar zankten mit den Hirten Jſaak’s. 1. Moſ. 26, 20; 45, 24; 2, 17, 2; Wider den Jedermann hadert und zankt. Jer. 15, 10; 58, 4; Um Worte z. 2. Tim. 2, 14 u. v.; Ein grämliches Z. Gutzkow R. 4, 381; Ich habe mit meinem Bedienten weidlich darüber gezankt. L. 12, 442 ꝛc.; mundartl.: Auf (ChSchiller 2, 25), über (Gartenl. 13, 382b) Einen z. = mit ihm. — 2) (ſ. 1) tr., refl. mit Angabe der Wirkung: Sich ſatt z. L. 12,144; Die ſchon 4 Männer ins Grab gezankt hat. 1, 277 ꝛc. — 3)refl., ſ. 2; ferner ſehr gw.: Jemand zankt ſich mit Einem; ſie z. ſich —, auch: um, über Etwas ꝛc., z. B.: Er ſah 2 Männer ſich mit einander z. 2. Moſ. 2, 13; 2. Sam. 19, 9 ꝛc.; Heine 7, 244; Sie z. ſich .. | um die beiderſeit’ge Nichtigkeit. Platen 3, 6; Rabner 3, 189; Br. 240; Statt dich zu z. mit den eigenen Gedanken ꝛc. Rückert W. 4, 196; Tieck NK. 4, 170; Weiße Kom. Op. 3, 36 ꝛc.; ſelten: Sie liebt dich gar zu ſehr und darum zankt ſie ſich. Gellert 3, 467 — mit dir (oder Druckf. ſich ſt. dich?, ſ. 4). — 4) tr., ſ. 2; ferner: Einen z., ihn z–d ſchelten (frz. quereller), häufiger: aus-z. (ſ. d.), doch nicht ugw., z. B.: „Warum zankſt du mich denn?“ .. Ich zanke nicht mit dir (1). Auerbach Joſ. 136; KAuguſt 2, 17; Daß er nun zu ſpät .. kommen und vom Vater gezankt werden würde. Dingelſtedt 2, 110; Gartenl. 13, 211b; Um ihn für ſeine Nachläſſigkeit zu z. Gutzkow R. 4, 32; 1, 334; Hackländer Skl. 1, 56; Klinger Leid-W. 30; KMayer 247; Pfeffel Pr. 3, 199; 10, 35; 181; Redwitz Ph. Welſer 110; Deine Frau wird dich z., daß du ꝛc. V. Sh. 3, 469; Wackern. 2, 1234³7; Ich muß gehen, ſonſt werde ich gezankt. W. 1, 39 ꝛc.; auch: Ungezankt durchzuwiſchen. 126; Hebel 4, 310; Waldau N. 2, 290 ꝛc. — Zſſtzg., ſ. Spate 2598 und Zſſtzg. von ſtreiten ꝛc., z. B. Ab-: 1) [2] refl., ſich müde zanken: Ei, zankte mein Vater nicht wieder ſich ab? Wenzig Sl. V. 45. — 2) [2] tr.: Einem Etwas a., durch Zanken es ihm abnehmen (es von ihm er-z.). — 3) [4] Einen a. Kerner Bild. 33; Sch. 701b, häuſiger: aus-z. — Āūs-: 1) [1] zu Ende zanken. — 2) [4] Einen a., ausſchelten. Gutzkow R. 2, 303; Platen 7, 178; Sch. 637a ꝛc.; auch: wegen (Lewald Ferd. 1, 202), über (Thümmel 4, 79) Etwas; oder: daß ꝛc. (Ch. Schiller 1, 232) = darüber, daß; weil ꝛc. — Be-: (ſelten): 1) Wenn Alles fertig und jeder Artikel im Gaſthofe bezankt und bezahlt iſt. Bode Empf. 1, 93, das darauf bezügliche Zanken abgemacht. — 2) [3] Die Wehklagenden und ſich B–den. Keller LvS. 405. — Er-: 1) [2] tr., ſ. ab-z. 2. — 2) [3] ſchwzr.: Sich e. [zanken]. Peſtalozzi 4, 60. — Hêr- ꝛc.: z. B.: Etwas h. Sch. 700a, in zänkiſchem Tone herſagen, recitieren ꝛc.; Der die Rolle einer .. zankſüchtigen Frau .. ſpielte und ſo ſich den ganzen Korſo hinabzankte. G. 24, 217, zankend hinabbewegte; Fing an, laut zum Schreckhorne hinauf- zu-z. JP. 21, 94 ꝛc.; Einen hinaus- (B. 357a), in Etwas hinein- (IP. 2. 20) z. [2]; Sich mit Jemand herum-z. [3]. Börne 2, VII; G. 33, 184; Sokrates, den Xantippe ſelbſt nicht von ſeiner philoſophiſchen Höhe herunter-z. [2] konnte. Rabner 3, 47, auch: Iſt es recht, ſeinen Vetter ſo herunter-zu-z. [2]? Kompert Gaſſ. 2, 250 ꝛc. — Ver-: z. B.: 1) tr.: zankend verbringen: Den verzankten Morgen. Höfer Hon. 70; Ottomar hatte den Winter verzankt und verſtritten. IP. 3, 61 ꝛc. — 2) Sich mit Einem v. Waldau N. 3, 257, zankend entzweien; auch: Unter einander waren ſie wie verzankt, ohne daß doch ein böſes Wort gefallen. Lewald Leb. 2, 44. — Zer- [2; 3]: refl. ſich aufs heftigſte (zerſtörendſte) zanken. JvMüller 6, 205; 439 (über Etwas) ꝛc. —
Zä́nk~er , m., –s; uv.:
Einer, der zankt (Nicolai 5, 142; Ramler 3, 191 ꝛc.), — beſ.: der Zank liebt. Talvj 2, 94; V. 4, 68; Z–innen. Zſchokke 8, 55; (Eine ſtolze Zankerin. HSachs G. 1, 250); Die Schul-Z. Luther 6, 381a; SW. 63, 121 ꝛc. —
~erēī , f.; –en:
Gezänke: Nach vielen höchſt ärgerlichen Z–en. Bahrdt 2, 167; 201; Forſter It. 2, 89; Z–en mit Boſſuet über die Vereinigung der 3 Konfeſfionen. Gervinus Kath. 60; JvMüller 6, 420; 7, 38; Sch. 821a; W. 7, 79 ꝛc. —
Zánk~haft , a.:
zum Zank geneigt:
Z–igkeit. —
~ig , a.:
ſ. Zanke. —
Zä́nkiſch , a.:
1) zankhaft, zankſüchtig. Spr. 19, 13; 21, 9; 26, 21; 27, 15 ꝛc.; Claudius 1, 133; Die aller-z–ſten .. Leute. Luther SW. 60, 257 ꝛc. Dazu (ſelten): Z–keit. Gervinus Sh. 2, 251. — 2) ſeltner von Sachen: Zank erregend ꝛc.: Was z–e Sachen ſind. 5. Moſ. 17, 8 [Streitſache. Mendelsſohn]; Mit ſolchen z–en Fragen. Luther 6, 381a ꝛc.