trala!
Tralā! interj.:
s. Tra; la2; Trallälala! 3, 73 etc. Fortbild. z. B.: Jm Tralātel [lustiger Iubel etc.]. 282 etc. und bes. Zeitw.: Tralā’n; Sie leiern und tralállen. 3, 201, 1, 191 etc.; Mit Singen und Tralāren. gH. 2, 148 etc.; Mit Hei- und Tralalēīen. Tr. 129 etc.; Zum Lallen und Trallen sind wir zu alt. 12, 198 etc.; Wenn er ein lustiges Liedchen trallert. 7, 320; 12, 109; Sh. 3, 88; Von .. Pfeifen, | Trallern und Heida-Rufen. 34, 295; Er sang und trallerte wie toll. Hint. 76 etc.; Einen Superintendenten mitten in Lauchstädt so weltlich hereintrallern [trallernd hereinbringen] zu wollen. KomD. 148 etc. und bes. oft mit Uml., z. B. intr.: Ging .. trällernd umher. D. 4, 75; 287; Ed. 53; Barf. 194; R. 5, 442; 8, 118; Trällert vor sich hin ganz leise, | bis er endlich laut aufjubelnd | seine Stimm’ erhebt und singet. Rom. 208; 51; Verm. 1, 99; M. 3, 360; Trillt und trällert. Rh. 1, 52; Zu trällern und zu pfeifen. 2, 14 etc. und tr.: Trällerte, trillerte wälsche Romanzen. Rom. 211; Reis. 2, 211; 10, 579a; 3, 429; R. 1, 31; 424; Mus. 225; 6, 159 etc., auch: Ein Liedchen . ., das . . Menschen .. einen frohen Augenblick mehr erträllern half. 1, 183; [Da] hat er diese kleinen Aufsätze vor sich hingeträllert. 5, 189 etc., vgl. Triller.
Work in progress
Die Arbeiten am Wörterbuch sind noch nicht abgeschlossen. Beachten Sie daher folgende Hinweise:
- Artikel können falsch segmentiert sein.
- Lemmata können falsch aufgelöst sein.
- Die Struktur, v. a. von Lesarten, kann falsch ausgezeichnet sein.
- Falsch erkannte Zeichen sind nicht auszuschließen.
- Faksimiles können fehlen oder falsch beschnitten sein.
- Das generierte TEI/XML kann invalide sein.