← Traganth
Träge →
Faksimile 0523 | Seite 1345
tragbar Trage
Trāg~bar, a.:
1) was sich tragen (s. d. und Zsstzg.) lässt, getragen werden kann (vgl. träglich), z. B.: Bis die Last auf das für ihn t–e Maß erleichtert worden. Burmeister z. B. 1, 269; Alles .. t. [vgl. portativ] in Schubladen etc. G. 15, 159; 253; 31, 96; Daß dieses geheime Vh. .. für ein zartes Mädchen länger nicht t. [erträglich] war. Immermann M. 3, 290; Was seinen Schultern t. ist. L. 13, 624; [Bis das Zeug trocken] und wieder t. war. Zschokke 8, 159 etc.; Ggstz: Die Bürde, die Jener als un-t. abwarf. Schütze Hamb. 533. —
2) fruchtbar, fruchttragend, z. B. T–e Bäume etc. (Falk G. 45; Forster R. 1, 193; Lichtwer 233; W. 29, 386 etc.), Erde (Landw. Z. —55— 622a), vgl.: Weder an sich un-t. noch unbebaut. Garve Pfl. 1, 173 etc. und von Thieren: Wenn das Thier beschlagen, so gehet es 40 Wochen lang hochbeschlagen, tragend (s. d. 1b) oder t. Döbel 1, 4b (s. trächtig); Eine schwarze un-t–e Kuh. Schaidenreißer 45b [„unfruchtbar“. V. Od. 11, 30, vgl. gelt). — Zsstzg. z. B.: Ab- [1]: Eine un-a–e Schuld. G. Sch. 6, 186; Sch. 493a. — Er- [1]: s. erträglich: Daß dieser Zustand kaum e. ist. MBeer Br. 126; Un-e. Lewald W. 2, 68 etc.; Seine Un-E.-keit öffentlicher Beleidigungen. Schütze Hamb. 658, daß er sie nicht ertragen könne. — Über- [1]: Wieland übersetzte mit Freiheit .., ließ bei Seite, was ihm nicht ü. schien. G. 27, 432; Die .. Motive sind nicht unbedingt von der einen auf die andre Art von Einnahmen ü. Oppenheim 10, 370 etc.; Daß solche Einrichtungen un-ü. sind [sich nicht auf andre Nationen übertragen lassen]. Nat.-Z. 15, 121 (Gneist). — Ver-: sich vertragend, verträglich (s. d.): Der von den Göttern Griechenlands nicht weiß und wegen ihrer Un-V–keit mit dem christlichen Religionsglauben Nichts wissen darf. Hebel 7, 241 etc. —
~e, f.; –n:
1) Bahre (s. d.). SClara EfA. 1, 524; Sie bereiteten aus abgehauenen Ästen und eingeflochtenem Reisig eine T., luden den Verwundeten darauf etc. . . Auf der Bahre. G. 16, 273; 8, 23; Tieck 16, 305; W. 14, 188 etc.; nach dem zu Tragenden, z. B.: Holz-, Leichen- oder Todten-T.; Auf T–n oder „Bören“ als unsern Mist-T–n. Olearius Reis. 269b; 276b; Stein- T., Wild-T.: ein starkes Netz an 2 Stangen. Laube Br. 301 etc. —
2) (s. 1) Gage oder T.: die Beizvögel auf einer Tragevorrichtung vereinigt. 255 etc. —
3) Tragebock über der Blauküpe der Färber. Adelung. —
4) = Schulterjoch (s. Tracht 7). Ders. etc. —
5) ein die Wagenleiter tragendes Holz. Stalder. —
6) bei Hausthieren = Gebärmutter. Schm. (s. Tracht 6) etc.
Rohansicht ohne Struktur
TEI/XML für diesen Artikel anzeigen