← Plätze
plätzen →
Faksimile 0564 | Seite 562
Faksimile 0564 | Seite 562
Faksimile 0564 | Seite 562
platzen
Plátzen, intr. mit haben (s. 1) und gw. mit sein, zuw. auch tr. (s. 1c und 3b):
1) einen der Jnterj. „platz“ (s. d. I) entsprechenden Schall hören lassen, z. B.:
a) „Es platzte dahinten Etwas.“ Nicht doch, es ist das Wasser. G. 8, 212; Schlagen, daß es platzt. Schm. etc. —
b) vgl. platschen, pladdern etc. und Platzregen: Es regnet, daß es platzt. Adelung; P–der Regen. Auerbach D. 4, 4; Ein säuselnder Regen, der nur manchmal in ein starkes P. überging. 332 etc. —
c) vergl. prasseln, knattern, knallen: Das Holz platzt im Feuer. Adelung (vgl.: Lauter solch platzigt Holz gebrannt. Rockenphil. 2, 330); Pulver, welches nicht platzt [knallt]. Ders.; Wie’s blitzt und platzt und Funken sprüht! G. 12, 47; Vom P. eines kleinen Gewehrfeuers aufgeweckt. 25, 227; Schwärmer schlängelten und platzten [s. 2], Räder gischten [beim Feuerwerk]. 15, 122; Raketen, die p–d und schnurrend sich abgemüht. Gutzkow R. 9, 492 etc., s. plätzern. Auch: Mit dem Gewehr p. [knallend schießen] und mit Uml.: Nach Sperlingen plätzen (s. d. 1). Holtei Mensch 2, 102 etc., auch in Zsstzg.: Jch kann das Los-P. nicht leiden . ., auch schlägt das Gewehr beim Abbrennen. Tieck NK. 4, 112; Dazwischen platzten die Gewehre ab. Immermann M. 4, 152 etc. und tr.: Wir p. leicht dies Sperlingsheer hinaus. Fouqué Dr. 1, 229; Der soll dich mit Schrot herunter-p. [oder nieder-p.]. Nieritz Kanarienvogel (1853) 11 etc.; Das Pulver ver-p.; Unnützerweise kein Pulver weiter zu verplätzen. Holtei Mensch 2, 119 etc. —
d) Schlagen, daß es platzt, s. a; Mit der Peitsche p. [knallend schlagen]. Weinhold etc., dazu (faktitiv): Plätzen (s. d. 2), auch Zsstzg., z. B.: Ich laß mein Kammermädchen kommen und Ihnen mit Fächerschlägen diesen Lästermund zer-p. Klinger Th. 2, 224 etc. —
e) vereinzelt von quakenden Thierstimmen: Der Enten P. und Schreien. Rollenhagen Fr. 417, vgl.: Dann und wann platzte ein humoristischer Froschruf auf vom Felde her. Gutzkow R. 2, 257, wo bes. (s. 3b) das plötzliche Hervorbrechen des Schalls durch die Stille etc. hervortritt. — 2) bersten (s. d.), zunächst mit dem p–den (s. 1) Schall, den die komprimierte, sich nun plötzlich ausdehnende Luft erzeugt:
a) mit sachl. Subj.: Etwas ist aus oder von einander geplatzt (oder gesprungen, zersprungen); Die Rakete, der Schwärmer (s. 1c) platzt in der Luft; Gute Kartoffeln p. beim Kochen; Eine Blase platzt; Aufperlt und platzt ein Blasenschwall. Freiligrath 1, 362; Die Schale platzt und nieder | macht er [der Kern] sich freudig los. | So fallen meine Lieder | gehäuft in deinen Schoß. G. 4, 97 (s. 3a); Eine Bombe, durch alle Stockwerke durchschlagend, war in diesem Raume geplatzt. 25, 261 [versch. 4]; Plötzlich platzten | auch die Wolken. Heine Tr. 59 (vgl. Wolkenbruch etc.); Wodurch der ganzen Geschichte der Knoten platzte [sie zum Ausbruch kam]. Mundt Mir. 2, 110; So laut als p–d die Saublas’ | hallet. V. H. 2, 85; Daß ein Gewitter sich um seine Stirne ziehet. | Und eh die Wolke platzt und Blitze sprühet etc. W. 12, 48 etc. —
b) mit persönl. Subj.: So viel essen, daß man [oder: Einem der Bauch] platzt; Daß du p. [die Platze bekommen, krepieren, s. d.] müßtest!; Bis sie vor Schreien p. möchten. W. Luc. 6, 53; Vor Lachen beinah p.; Ein Kichern und ein Kachern bis zum P. Baggesen 5, 53; Ich ersticke. Ich platze. Jch lache mich todt. Gotter Sch. 273; Er lachte, als wollt’ er p. Rückert Mak. 1, 98 etc.; Wenn Einer sich vor Eigendünkel bläht und auftrieb, bis er hätte p. mögen. W. 9, 145 etc.; Musst dein Gehirn anstrengen, daß du p. möchtest. Luc. 5, 157 etc.; Die Infantin, die fast vor Neugier platzt. W. 15, 17, die eine unerträgliche, sie bis zum Übermaß erfüllende Neugier hat; Vor Neid p.; Vor Wuth, Ärger, Verdruß p. (vgl. ersticken etc.) und so: Es ist zum P. Mülner 7, 151 etc., man könnte sich todt ärgern; Wir singen ein Lied dir zum P. Cham. 3, 193 etc. — 3) (s. 2)
a) mit sachl. Subj.: plötzlich vorbrechend hervorkommen: Kastaniennüsse .., wenn im warmen November | reif an der Sonne sie p. aus grüngestachelter Schale. V. Ländl. 2, 371; Der Kern platzt heraus, hervor; Ich will ihnen mit meinen Fingern den Bauch schlitzen, daß ihnen die Kutteln schuhlang heraus-p. Sch. 121b, s. 4. —
b) mit persönl. Subj.: mit Etwas, das man im Innern zurückzuhalten länger nicht im Stande ist, plötzlich vorbrechend hervorkommen: Dann platzt er in eine Lache. Rückert Mak. 2, 156, bricht aus; Bis du | jämmerlich [los-] platzest und bellst. V. H. 2, 41, gw. Zsstzg., s. aus-, heraus-, (auch tr.) hervor-, los-p. — 4) (s. 1 und 3a) mit p–dem Schall, — und dann verallgemeinert: plötzlich mit Ungestüm daherfahrend sich bewegen, vgl. plauzen, plumpen 1, z. B.: Hu! ich erschrak! Laut platzte der Königsapfel vom Baum her [oder herunter, nieder etc.]. V. 2, 129; Er kam, als wenn eine Bombe ins [versch. im, s. 2] Zimmer platzt etc., s. Weinhold 71b; Um dieselbige Zeit platzet über die Donau .. der König der Gothen. Aventinus (s. Schm.); Seine Ritter und Knechte platzten in den Feind. Ders.; Wo verschiedene Ansichten sozusagen grell auf einander platzten. Gutzkow R. 2, 263; Im Kampf der Grundsätze beim Aufeinander-p. der Geister einen tapfern Führer abzugeben. Keller gH. 2, 396 etc.; Husch, wie gescheuchte Rehe . ., über Stock und Stein platz-, ten [fuhren] sie auseinander. Pruß E. 1, 114 etc.; seltner: Dann platzt er [der Vogel, die Lerche] stumpfling auf die Erd wie ein Stein. Ryff Th. 100 = fährt, schießt nieder. Auch in Zsstzg. (s. die von fahren etc.), z. B.: Da will ich mit den operibus daher-p., mit einem Buch von guten Werken, will ich zu ihm einstürmen. Alberus Jörg Witz M. 7a; Mit 50 Schützen ins Losament ein-p. Schweinichen 1, 82; Einher-p.; Sie platzte fast zur Thür herein und schrie. Gotthelf U. 2, 362; Wenn er nun wird herein-p. und Alles in einen Haufen schmeißen. Luther 5, 535a etc.; Ihr platzt hinein [fallt mit der Thür ins Haus etc.]; geht hübsch der Ordnung nach! V. Sh. 3,.365; So quappig platzten die breiten holländischen Wörter von der Zunge der Alten herab. Kürnberger Nov. 2, 41; Gewaltig platzten die Regengüsse herunter. W. Luc. 1, 57; (Her)nieder-p.; Da platzten drei .. Hunde auf mich los und plafften. Forster Br. 1, 193; Sie platzten auf mich zu; Ich sollte nicht bald zu-p., sondern mich wohl bedenken [beim Heirathen]. Schweinichen 3, 252 etc., auch: Da p. zu Fenster und Thür. Rollenhagen Fr. 92, schlagen, springen zu, schließen sich etc., vgl. (mundartl.) faktitiv: Die Thür zuplätzen oder zuplitzen (Weinhold 71b), zuschlagen, zuwerfen und als Ggstz.: Die Thür aufplätzen [aufreißen]. Korresp. v. u. f. Deutschl. (1848) 301a, auch tr., s. an-p. — 5) (s. 1) mundartl., veralt. = klatschen 1f, z. B.: Auf Jemand „blatzen“. HSachs 3, 3, 44b etc.
Zsstzg. nam. zu [2], was unbez. bleibt, vergl. die von bersten, brechen, springen, auch die von plätzen, z, B.: Áb- [1c] und [2]: platzend abspringen. — An-, tr. [4]: (veralt.) anfallen, angreifen (vgl. antatschen): Aventin. 1b; Fischart Garg. 227b; Franck Chr. 457a; Arch. 75b; Luther 5, 316b; HSachs 1, 250c; 2, 2, 57a; 3, 2, 48b; G. 1, 126 etc. Daneben: Anplatschen und — anfallen (Paracelsus 2, 582a), — angreifen (1, 44a) etc. und: Der erste Angriff und Anplatz (2, 582b). —
Āūf-: Aufgeplatzte Kartoffeln, Nelken; Die Körner in heißem Wasser so lange sieden, bis sie a. G. 25, 71 etc., s. auch [1e] und mundartl.: Vom Sitzea., auf-, emporspringen. Spindler Vog. 1, 160. —
Āūs-: Die Naht ist ausgeplatzt und [3a und b]: Der Kern ist [her]- ausgeplatzt; In Lachen (Arndt E. 51), in ein Gelächter (Sternberg BrM. 35) a. etc. — Dahêr- [4]. —
Dúrch-: Das Holz ist mitten durchgeplatzt etc. — Eīn-, einhêr- [4]. — Hêr- etc.:
1) [1c]. —
2) [4]. —
3) [3a]. — 2) [3b] namentl.: Mit Etwas heraus-p., z. B.: Also platzte ich Ihnen gleich damit heraus, wie mir’s .. ergangen. Möricke N. 4; Dieser sei mit einer schriftlichen Anwerbung herausgeplatzt. Musäus Ph. 4, 158; FSchlegel Luc. 30; Als eine Pause entstand, platzte er auf einmal mit einem wie aus der Luft gegriffnen Einfall heraus. W. 18, 119 etc., auch tr.: Ob ich gleich so voll davon bin, daß ich Alles auf einmal heraus-p. möchte. 1, 192 etc. und oft ohne Obj. oder abhäng. Präp.: Lief geradezu laut her- aus-p–d [mit dem Gelächter] zur Thür hinaus. Kohl A. 1, 216; Wenn ein alter rauher deutscher Bär ungeduldig her- ausplatzt. Kühne Fr. 167; L. 13, 138; Ich traf den wunden Ort, | es war nicht hübsch von mir, so frei heraus-zu-p. W. 20, 274; 14, 135 etc., ugw.: So muß ich laut hin- aus-p. [lachen]. Hackländer Stillfr. 2, 266; ferner: Ein superkluges und naseweises Hervor-p. mit seinen Ansichten. Zarncke Br. XLI etc. — Lōs-:
1) [1c]. —
2) [3b] Es hätte nicht viel gefehlt, daß ich losgeplatzt wäre [geplaudert hätte]. Weiße Kom. Op. 3; Lachend l. etc. —
3) [4]. — Nīēder-:
1) [4]. —
2) [1c]. — Ver-:
1) intr.: durch Platzen verderben: Als wenn mir ein Faß mit Öl auf ofsenbarer Landstraße verplatzt wäre. Iffland 5, 3, 31 etc. —
2) tr. [1c]. — Zer-:
1) intr.:
a) [2a]So ist Werther Nichts als ein Speiteufel, der prasselt, dampft und zerplatzt mit Gestank. Kästner 1, 120; Lichtkugeln, die .. die Finsternis erleuchten und dann z. Klinger F. 206; [Die Wurst] zerplatzt und zerschmort. König Kl. 2, 344; Daß alle Rippen ihm z. [gw.: zerbrechen]. Pfeffel Po. 3, 41; Der Schwärmer .. zerplatzt mit einem lächerlichen Knall. Thümmel 7, 156; Laut am Lande zerplatzt, erdonnert sie [die Woge]. V. Il. 4, 425; Selbst auf Wiesen zerplatzt die frostige Schlange dem [durch den] Zauber. Ländl. 2, 387; In der süßen Angst zerplatzt der schöne Traum. W. 20, 108; Daß die süße Täuschung . ., wie eine schöne Seifenblase vor meinen Augen zerplatzte. 21, 61 etc. —
b) [2b] Der sich damit anfüllt, bis er [ihm der Bauch] z. möchte. Luc. 4, 102 etc.; Sie zerplatzte bald vor Lachen. W. 15, 243 etc.; Soll der Neider z. G. 3, 88 etc.; Es war ein Streich zum Z. Sch. 120a etc. —
2) tr. [1d]. — Zū- [4] u. ä. m.
Rohansicht ohne Struktur
TEI/XML für diesen Artikel anzeigen