← mittelbar
Mittels →
Faksimile 0319 | Seite 317
Faksimile 0319 | Seite 317
mitteln
Mitteln, intr. (haben) und tr.:
1) ins Mittel (s. d. 1f) tretend, Etwas zu Stande, ins Gleiche bringen, nam. eine Differenz heben etc.: Die Sach zwischen den Parteien m. Fischart B. 106a; So mittelte als guter Hausgeist die Schwiegermutter die meisten Streitigkeiten. Gotthelf G. 14; Da mittelt allein der christliche Sinn. 217; Danket Gott, daß er gemittelt hat, daß wir wieder mit ein- ander reden können in Liebe und Frieden. 222; Wurden die Gemeinden zweispältig. . . Der Bischof, welcher m. konnte. JvMüller 24, 440; Darzwischen mittelt .. | das traurig Weib, sie zu vertragen. HSachs G. 2, 85; Da ward durch den Burggrafen von Nüremberg .. also gemittlet, daß der Abt dem Vogt . . einantworten sollte das Schloß Jberg. Stumpf 370a; 377a etc.; Du hast die Sache gemittelt, d. h. du hast sie mitten in den Quark hineingeführt. Weise Mas. 30; Unterhändler . ., einen Vertrag zu m. Zinkgräf 1, 315 etc., vralt. auch: be-m. (Schelmufsky 1, 41), gW. ver-m. (s. d.). — Dazu: Mitt(e)lung und nam.: Mittler (s. u.). —
2) (selten) das zwischen Anfang und Ende Liegende durchführen: Damit man nach gefälliger Freiheit anheben, mittelen und endigen kann. Schottel 992. —
3) das Mittel (s. d. 1c) oder die durchschnittliche Größe von Etwas bestimmen: Unter der gemittelten [gw. mittlern] Temperatur von 8 Grad etc. Körner Sch. 4, 63 etc.
Zsstzg. z. B.: Áb- [1]: vralt., wie auch: Abmittlung, Vergleich. Frommann 3, 137. —
Aūs-: mittels Nachforschungen, Untersuchungen etc. ausfindig machen, er-m.: Wie man sie zu beschränken hat, soll ausgemittelt werden. Gentz 1, 47; Wie sie ausgesehn, möchte schwerlich auszumitteln sein. G. 18, 121; Es mittelte sich aus, daß etc. ETAHoffmann Ausgw. 7, 390; Den Platz a., der ihm an- eignet. Tieck DBl. 2, 332 etc.; Die Ausmittelung der Bedingungen. Liebig Th. 28; Raschen Sinn für Ausmittelung des Bedarfs. V. Ant. 1, 169 etc. —
Be-:
1) mit Mitteln (s. d. 3b), Geldmitteln, Vermögen ausstatten, gw. nur im Partic., vgl. begütert: Wir [Landleute] sind reich und ihr [Städter] bemittelt, | aber Mittel sind nicht Zweck. V. 4, 3; Albrecht ist ein hübscher bemittelter Mann. Pfeffel Pr. 9, 16; Ein wohl bemittelter Kaufmann; Die kleinen täglichen Bedürfnisse der Unbemittelten. Börne 2, 106 etc., vgl. vralt.: Daß sie dadurch zu vermessenen Anschlägen bemittelt und gestachelt werden. Butschky Patm. 25 [in den Stand gesetzt]. —
2) [1]. — Er-: aus-m.: Auf welche Weise wird ermittelt, wie viel etc. Franke Kat. 153; Vergeblich Ermittlungen anstellen etc. — Uber-:
1) Einem Etwas ü., als Mittelsperson es ihm übermachen, zukommen lassen: Daß alle ostindischen Waaren, die von Venedig aus über Augsburg gingen, wieder von Nürnberg aus dem deutschen Norden übermittelt wurden. Grube 3, 314; Übermittelung. IWiggers Unters. 126 etc., s. ver-m. — 2) [1] mundartl., z. B. auch: Eine geschäftige Übermittlerin der geheimen Verwicklungen. Rank Haus 90. — Ver-: als Mittelsperson oder als Mittelglied Etwas ins Werk setzen, zu Stande bringen, nam. Einigung bewirken, vgl. [1] und unterhandeln 1: Den Frieden v.; Die v–den Mächte; Die Amphibien v. [bilden als Mittelglieder] den Übergang von den Landzu den Wasserthieren; So fand ich oft genug Gelegenheit zu v., zu vertuschen. G. 21, 86; Im Sondern und Trennen. .. Sich das Vereinen, das V. zu einer theuren Pflicht machend. 33, 49; Walter Scott vermittelte diesen Geschmack allen Nationen. DViertelj. 1, 2, 109 [vgl. über-m.]; Wenn ihr guter Engel dort | Nichts zu v. weiß. W. 11, 179 etc. — Dazu:
a) Wie der Wochenmarkt .. auf den unberechenbarsten und kompliciertesten Umwegen der Vermittelungen Tausenden von Menschen Lebensmittel liefert. Auerbach Volksk. (60) 142; Durch Vermittelung des französischen Übersetzers. L. 4, 175; Die Vermittlung des Friedens etc. —
b) Vermittler(in), Mittelsperson, Mittler (s. d.), zuw. auch von (personif.) Dingen: Dieser als einer priesterlichen Vermittlerin zwischen Gott und den Menschen mit Tode abgegangenen Theologie. Fichte 8, 138; Daß ein Vermittler überall willkommen ist. G. 25, 44; Nun war das Unglück eine milde Vermittlerin geworden, die uns auf eine theilnehmende Weise zusammenbrachte. 98; Die Versuche sind Vermittler zwischen Natur und Begriff, zwischen Natur und Jdee etc. 39, 18; Gotthelf U. 2, 312; Der allgemeine Vermittler jedes Unfriedens und Ausgleicher aller Schwierigkeiten. Prutz Mus. 3, 118 etc.; Friedensvermittler etc.
Rohansicht ohne Struktur
TEI/XML für diesen Artikel anzeigen