← Laüge
laugenhaft →
Faksimile 0057 | Seite 55
laugen
Lāūgen: 1) tr.:
a) mit Lauge behandeln, z. B.: Wäsche l., ein-l., in die Lauge legen, bäuchen, auch übertr. (s. Lauge 8 und 9): Den schönen Augen | möcht’s Schaden thun, | sie so zu l. [mit ätzenden Thränen zu waschen, zu netzen]. W. 11, 61; Er nähme gar zu gern| die Freiheit, seinen jungen Herrn | mit etwas scharfem Salz für diese List zu l. 20, 178; Mit ungebrannter Asche (s. d. 1) gelaugt. Kurz Sonn. 8 = durchgeprügelt, vgl. mhd. hagenbuocheniu louge, hagebüchne Lauge = Prügel. —
b) mittels warmen Wassers gewisser, nam. salziger Theile berauben, diese ausziehn, ausscheiden: Geräucherter Aal, der in heißem Wasser gelaugt .. worden. Rumohr Kochk. 193; Die Asche l., ab- oder aus-l.; Kali aus der Asche, Alaunschiefer oder Alaun aus dem Schiefer (aus-)l. etc. — 2) intr. (haben): Ein Faß laugt, die Flüssigk. darin zieht Theile aus dem Holz aus und schmeckt danach, s. 1b und als Ggstz.: weingrün und aus-l. — 3) s. lau, Anm. 2.
Zsstzg. z. B.: Áb-:
1) [1a] gehörig laugen. —
2) [1b] die Lauge entfernen, nam. bei den Färbern, sie herauswaschen. — Aūs- [1a]: s. auswaschen etc.: Ausgelaugte Alaunerze. Karmarsch 1, 23; Das A. der Asche. . .. Bei der nächsten Auslaugung. 2, 863; Die geröstete Masse wird nun in Auslaugebottigen mit siedender koncentrierter Salzlösung ausgelaugt. 3, 316; Eine schwammige Masse .. Man laugt sie mit Wasser aus . . Das gehörig ausgewaschene Pulver. 546 etc.; Die mit Thee ausgelaugten Schlafröcke. IP. 1, XIX; In dem mehr Geist steckt als in 20 ausgelaugten Predigthaufen. 3, 169; Das Wasser löset den Leimstoff auf und laugt Beides, Fische und Fleisch, mehr und minder aus. Rumohr Kochk. 22; Dürfen doch auch seine feinen Salze nicht versotten und ausgelaugt werden. 133; Ein Faß a., s. bühnen, Anm., auch: Daß die Ausfüllungsmasse .. aus den Muttergesteinen des Ganges ausgelaugt sei. Burmeister Gsch. 132; Indem das Wasser, in den Schoß der Berge eindringend, ihren Grund auslaugt, so daß sie unter ihrer eignen Last in sich zusammensinken. Volger EE. 169; Einsturzabgründe, welche durch die Auslaugungen der unter- irdischen Wasser veranlasst werden. 235 etc. Ferner übertr. s. [1a] und Lauge 9: Sie, bis sie recht zu ihrer Absicht taugen, | durch Trübsal aller Art erst tüchtig auszulaugen. W. 11, 27. — Be-: mit Lauge (3 und 9) begießen: Er .. belaugte mich mit Lug und Trug . ., | wusch mir mit der Gauche seiner Wuth den Kopf. Droysen Ar. 3, 206. — Durch-: ganz mit Lauge tränken etc. — Eīn- [1a].
Rohansicht ohne Struktur
TEI/XML für diesen Artikel anzeigen