a) mit Lauge behandeln, z. B.: Wäſche l., ein-l., in die Lauge legen, bäuchen, auch übertr. (ſ. Lauge 8 und 9): Den ſchönen Augen | möcht’s Schaden thun, | ſie ſo zu l. [mit ätzenden Thränen zu waſchen, zu netzen]. W. 11, 61; Er nähme gar zu gern| die Freiheit, ſeinen jungen Herrn | mit etwas ſcharfem Salz für dieſe Liſt zu l. 20, 178; Mit ungebrannter Aſche (ſ. d. 1) gelaugt. Kurz Sonn. 8 = durchgeprügelt, vgl. mhd. hagenbuocheniu louge, hagebüchne Lauge = Prügel. —
b) mittels warmen Waſſers gewiſſer, nam. ſalziger Theile berauben, dieſe ausziehn, ausſcheiden: Geräucherter Aal, der in heißem Waſſer gelaugt .. worden. Rumohr Kochk. 193; Die Aſche l., ab- oder aus-l.; Kali aus der Aſche, Alaunſchiefer oder Alaun aus dem Schiefer (aus-)l. ꝛc. — 2) intr. (haben): Ein Faß laugt, die Flüſſigk. darin zieht Theile aus dem Holz aus und ſchmeckt danach, ſ. 1b und als Ggſtz.: weingrün und aus-l. — 3) ſ. lau, Anm. 2.
Zſſtzg. z. B.: Áb-: 1) [1a] gehörig laugen. —2) [1b] die Lauge entfernen, nam. bei den Färbern, ſie herauswaſchen. — Aūs- [1a]: ſ. auswaſchen ꝛc.: Ausgelaugte Alaunerze. Karmarſch 1, 23; Das A. der Aſche. . .. Bei der nächſten Auslaugung. 2, 863; Die geröſtete Maſſe wird nun in Auslaugebottigen mit ſiedender koncentrierter Salzlöſung ausgelaugt. 3, 316; Eine ſchwammige Maſſe .. Man laugt ſie mit Waſſer aus . . Das gehörig ausgewaſchene Pulver. 546 ꝛc.; Die mit Thee ausgelaugten Schlafröcke. IP. 1, XIX; In dem mehr Geiſt ſteckt als in 20 ausgelaugten Predigthaufen. 3, 169; Das Waſſer löſet den Leimſtoff auf und laugt Beides, Fiſche und Fleiſch, mehr und minder aus. Rumohr Kochk. 22; Dürfen doch auch ſeine feinen Salze nicht verſotten und ausgelaugt werden. 133; Ein Faß a., ſ. bühnen, Anm., auch: Daß die Ausfüllungsmaſſe .. aus den Muttergeſteinen des Ganges ausgelaugt ſei. Burmeiſter Gſch. 132; Indem das Waſſer, in den Schoß der Berge eindringend, ihren Grund auslaugt, ſo daß ſie unter ihrer eignen Laſt in ſich zuſammenſinken. Volger EE. 169; Einſturzabgründe, welche durch die Auslaugungen der unter- irdiſchen Waſſer veranlaſſt werden. 235 ꝛc. Ferner übertr. ſ. [1a] und Lauge 9: Sie, bis ſie recht zu ihrer Abſicht taugen, | durch Trübſal aller Art erſt tüchtig auszulaugen. W. 11, 27. — Be-: mit Lauge (3 und 9) begießen: Er .. belaugte mich mit Lug und Trug . ., | wuſch mir mit der Gauche ſeiner Wuth den Kopf. Droyſen Ar. 3, 206. — Durch-: ganz mit Lauge tränken ꝛc. — Eīn- [1a].