← Kurze
kurzens →
Faksimile 1070 | Seite 1062
Faksimile 1070 | Seite 1062
Faksimile 1070 | Seite 1062
kürzen
Kürzen, tr.: 1) kurz oder kürzer machen, räuml.,
zeitl. (vgl. 2) und übrtr., vgl. beſchneiden ꝛc. und ſ.
ab- und ver-k.: Einem die Nägel (Talvj 2, 230); dem
Falken des Schnabels Länge (Rückert E. 1, 44); Einem die
Schwingen (Devrient 3, 426; Uz 2, 117); den Dacht zu
knapp (L. 1, 171); Bäume. (Hagedorn 2, 26) k. ꝛc.; Den Zü-
gel k. [ſtraff anziehn]. Nicolai 2, 81; Das Segel k. (Mügge
Silt 1, 24); Die Worte k., ſich kurz faſſen. G. 5, 249
ꝛc., auch refl.: Ihr wiſſt, warum die Schürze | ſich
ſo zur Ungebühr dem armen Lenchen kürze. V. 4, 142,
ihr — der Schwangern — zu kurz wird ꝛc.; Einem
ſeinen Lohn k., ſchmälern, ihm Etwas davon ent-
ziehn, auch: Ihn am Lohn k., (um) ſo und ſo viel k., ver-
k. (nicht: ab-k.), dagegen: Ihn um den Lohn k., ver-k.,
ihm den ganzen Lohn entziehn, ihn darum bringen:
Kürzte dafür das Hirtenlohn. Muſäus M. 2, 8; Den Miſt
könnten ſie .. verkaufen und hernach an dem Werth der Frucht
k. [abrechnen]. Möſer Ph. 2, 115; Es hieß, er denk’ ihn
ganz darum [um ſein Erbe] zu k. Sch. 548b; Dank meinem
Fürſten, daß er mir zu Lieb [um] 4 Jahre die Verbannung
meines Sohnes kürzt [ſie ſo viel kürzer macht]. Schlegel
Rich. II. 1, 3; Dich, Derar, laſſ’ ich um ’nes Kopfes [Länge,
gw.: um einen K.] k. Tieck 2, 52 = köpfen ꝛc.; Der ..|
die eignen Marchen kürzt [beſchränkt], der Bürger weiter
ſetzt. Haller 107; Das Heil, das uns kein Teufel raubt | und
Zwingherrntrug uns immer kürzet. Ausw. d. Lied 13; Wo
jeder Hauch .. ſchädlich Stunden raubt und Leben kürzt. G.
13, 313; Bald wär’ Allen das Leben gekürzt [genommen].
V. Od. 1, 267; 4, 346 ꝛc.; Die geile Wolluſt kürzt die
kaum gefühlten Tage. Haller 51; Der lange Winter kürzt des
Frühlings ſpäte Wochen. 23; Schont die wen’gen Jahre, |
die Leid und Scham zu Tagen k. werden; In Freuden, | die
kein Schmerz verbittert, | kein Ende kürzt. W. 28, 58; Denen
zu Gut .. die Zeit der Noth gekürzt ward. H. R. 7, 315;
Das Leben der Menſchen kürzte ſich auch allmählich [wurde
kürzer]. Ph. 13, 185 ꝛc. (verſch. 2). — 2) (Einem,
ſich) Die Zeit ꝛc. k., ver-k. (nicht: ab-k.) kurz erſcheinen,
raſch vergehn machen, vertreiben (vrſch. 1): Dein Kla-
vier, | ein gutes Buch und du und wir, | was brauchſt du
mehr, die Zeit zu k.? Pfeffel Pr. 3, 62; Unſer Geſpräch zu
verlängern, um ſeine Zeit zu k. Rückert Mak. 1, 159; W. 13,
69; 18, 226; 33, 80 ꝛc.; Die langen Nächte ſich mit
Leſen | zu k. HBr. 1, 139; Ihr Geſpräch | .. womit ſie ſich
die Winternächte k. Sch. 492b; Die Stunden zu k. Rückert
Mak. 1. 4; Daß man gut die Weile | mit Wurſt und Bier
ſich kürzt. Uhland 137; Wir k. den Weg mit muntern Ge-
ſprächen. G. 5, 148; Du biſt gewandt, die Wege mir zu k.
12, 96 ꝛc.; Dann kürzt Geſang und Saitenſpiel und Tanz | die
träge Nacht. W. 20, 285 ꝛc.; Zu Zeit-k–den Unterhaltungen.
24, 14 ꝛc., ſ. Kurzweil. — 3) Rechenk.: Einen Bruch
k., ab-, ver-k., heben (ſ. d. 2b), kleinern. — 4) Dazu:
Kürzung, f.; –en, z. B. für Abbreviatur. Spate 2,
31, gw.: Abkürzung, ferner bei Campe: Anfangs-
oder Vorn-, End-, Mittel-Kürzung eines Worts, die
Verkürzung eines Worts um eine Silbe an der bez.
Stelle (Aphäreſis ꝛc.), — am gewöhnlichſten aber:
Sich Etwas zur Zeitkürzung [Zeitvertreib] auszuſuchen.
W. 1, 11; 207; Liebhaber aller geſellſchaftlichen Freuden u.
Zeitkürzungen. 19, 296, 159 ꝛc. und nach Analogie:
Zur Abendkürzung .. ein Märchen zu erzählen. 20, 150 ꝛc.
Ferner: Der Zeitkürzerꝛ(o. Uml. Weidner 326; Zeit-
verkürzer 338 ꝛc.), Einer, der Einem die Zeit verkürzt,
kurzweiliger (ſ. d.) Rath.
Anm. Der Ggſtz. gw. vom Komparat.: verlängern, ſelt-
ner verlängen, wie umgekehrt ugw.: verkürzern.
Zſſtzg. z. B.: Áb-: abſchneiden ꝛc. und kürzen, —
was überall ſtattder Zſſtzg. ſtehen kann — zuw. mit dem
Weggenommenen als Obj., z. B.: Wer auf einem Wege
von 700 Stunden nur allemal an 5 Stunden weiß eine
Viertelſtunde abzukürzen. Hebel 3, 22; Solche Darlage an
der Erbzinſe a. [abrechnen]. Schweinichen 1, 374; Davon
werden abgekürzt 892 Thlr. 2, 53 ꝛc.; häufiger aber mit
dem durch die Wegnahme kürzer Gewordnen als Obj.,
z. B.: Ein Verfahren (durch Weglaſſung des Überflüſſigen
ꝛc.) a.; Ein Wort im Schreiben (durch Fortlaſſen von Buch-
ſtaben) a.; Ein Schauſpiel zur Aufführung (durch Streichen
von Scenen) a.; Jemandes Leben, Tage (Hiob 17, 1; W. 27,
312 ꝛc.) a.; Ein Gram .. kürzt ihren Faden ab. Gotter 2,
12; Ihr ſchwermuthsvollen Stunden, | wer kürzt euren Fa-
den ab? Matthiſſon A. 1, 203; Pfeffel Po 3, 104 ꝛc.; Be-
diente er ſich, um die Entfernungen abzukürzen, eines Spring-
ſtocks. Niebuhr Schr. 1, 64; Aus abgekürzter Winternacht.
V. 4, 19; Seine Qual auf einmal abzukürzen. W. 20, 181;
Einen Bruch a. [3]. Minder gw.: Einen Berg a. [abtra-
gen]. Nicolai 1, 41; Das Abendeſſen a. [nicht, wie gw.,
zeitl., — ſondern es kärglich geben]. Wilkomm Bank. 1,
309 ꝛc. und ohne Obj.: Ich habe heut ſehr Viel zu thun
und muß a. [mich kurz faſſen, abbrechen ꝛc.]. JvMüller 5,
218. Dazu: Da kommen die Abkürzer meines Ge-
ſprächs. Schlegel Haml. 2, 2; Der Abkürzer [vgl. Be-k.]
dieſer anekdotiſchen Geſchichte. W. 21, 269 ꝛc.; und häu-
fig: Abkürzungen [Abbreviaturen] ꝛc. — Be-:
vralt. ſtatt kürzen: 1) ſich kurz ausdrücken. Grimm;
Schottel 623a; Juſtinus, ein Bekürzer Trogi Pompeji.
Stumpf 172b. = Epitomator, der einen Auszug aus
einem größern Werk macht. — 2) Das Recht .. wollen
wir auch unſerer Ritter- und Landſchaft nicht b. [ſchmälern].
Erbvergl. § 207. — Eīn-: 1) ins Kurze ziehn, ſ. be-k.:
An manchen Stellen vermehrt, an andern eingekürzt. L. 10,
207. — 2) (Schiff.) Das Tau e., die an einen ausge-
brachten Wurfanker geſtochnen Troſſen oder Pferdelei-
nen („Einkürzungsleinen“) mit dem Spill einwinden
und ſo das Schiff fortziehn. — Ver-: überall ſtatt
des Grundw., und zwar in der Proſa gewöhnlicher:
1) [1] Die Spitzen der Berge erniedrigt und die Gipfel ..
verkürzt. Burmeiſter gB. 1, 35; Die vordere Wackelfalte des
verkürzten Rocks [der Schwangern]. G. 16, 243; Man ver-
längerte, man verkürzte die Steigbügel. 19, 385 ꝛc.; refl.:
Am Mittag, wenn die Schatten ſich verk. ꝛc. Ferner von
Dem, was den Regeln der Perſpektive gemäß dem Auge
kürzer erſcheint und beim Zeichnen in dem Maße kürzer
gemacht wird: Der Tempel ſteht nicht in der Mitte des
Platzes, aber ſo gerichtet, daß er dem von Rom Heraufkom-
menden verkürzt gar ſchön ſichtbar wird. G. 23, 137; Wo-
nach .. der ganze Arm mehr verwendet und folglich verkürzet
werden müſſen. L. 8, 136 ꝛc.; ferner: Jſt denn die Hand
[Macht ꝛc.] des Herrn verkürzt? 4. Moſ. 11, 23; Sorgen
Sie, daß unſer Theil nicht verkürzt werde. G. 17, 269;
Seitdem empfand er ſich am eigentlichen körperlichen Beha-
gen einigermaßen verkürzt. 18, 262; Daß man ſich ſelbſt
verkürzt [benachtheiligt], wenn man neue Genüſſe der Ein-
bildungskraft verſchmäht. 33, 66; Der von ſeinem Vater ſo
ſchmählich verkürzte Erbe. Gutzkow R. 2, 4; An ſeinem
Recht .. ſoll ihm Nichts mehr verkürzt werden. Prutz Muſ.
2, 107; Nicht am Lohn ſei ſie verkürzt. Rückert Morg. 1,
93; Daß nicht ein ſolcher Gaſt an Ehren ſei verkürzt. Roſt.
4a; Jch, um dies ſchöne Ebenmaß verkürzt. Schlegel Rich. III.
1, 1; Thümmel 1, 11; Um ihr Theil ſich betrogen und ver-
kurzt gefunden. Weidner 178; Daß die Natur mich an den
meiſten Gaben, die dazu nöthig ſind, nicht verkürzt hat. W.
23, 334 ꝛc. Ferner: Doch wird der Boden gleich zuſam-
menſtürzen | und jenes Reich des Übermuths verk. G. 10,
248, es enden; Die Zeit, darin Gott die Trübſal durchs
Evangelium verkürzet und ſteuret. Luther 5, 1b ꝛc.; Die Jahre
der Gottloſen werden verkürzet. Spr. 10, 27; Wenn ihm
die neidige Parce ſein Leben nicht verkürzt hätte. H. Ph. 13,
307; Womit ſie ſich ein ſo kurzes Leben verkürzten. IP. 1,
86 ꝛc. — 2) [2]: Des Kerkers traur’ge Weile zu ver-k.
Sch. 405a; Ich darf .. am Brunnen mit Spiel nim-
mer verk. die Zeit. Schmidt Phiſ. 13; Ein zeit-v–des Mär-
lein. V. Ov. 1, 203; W. 13, 80 ꝛc. — 3) [3]. — 4) [4]
dazu: Der traurigen Tage Verkürzung (1). G. 5, 103
= das kurze Leben; Verkürzung (2) grauer Regenſtunden.
6, 68; Verkürzungen (1) darzu ſtellen [maleriſch]. 31,
113; Darf meine Bruderliebe | ſich zur Verkürzung (1)
meines Bruders borgen? Sch. 278a = Benachtheiligung
ꝛc.; Abſchrift voller Verkürzungszeichen [Abbreviaturen].
W. 21, 171.
Rohansicht ohne Struktur
TEI/XML für diesen Artikel anzeigen