Forschung Daniel Sanders

← guten

begütern →

güten

Güten, tr.: gut machen, nam. durch Erſatz Etwas

wieder gut (ſ. d. 20) machen (vgl. das vor.), gw.:

Ver-g.: Vom Erſatz, den er mir bietet, | wird mein Scha-

den nicht gegütet. Rückert Mak. 1, 64; Gottes Güte mög

es euch g. 2, 214; W. 1, 210; Hier hab’ ich gewohnt in

Zufriedenheit, | für alles Wehe gegütet [entſchädigt].

Nal 209 ꝛc.

Zſſtzg.: Áb-: mittels Ertheilung eines Guts von

weitern Anſprüchen ausſchließen, abfinden: Daß ihr

Bruder .. auf alle andern Reich verziehen [verzichtet] und

allein mit dem Königreich Böhmen ſich a. laſſen. Weidner

320; Abgegütete Töchter ꝛc. — Be-: nam. dichter. ſt.

begütigen (ſ. d.): Obgleich Amor öfters mich begütet. G.

2, 11; Womit er die regeſten Wellen begütet. 12, 154;

Nun hat ſchon mancher wilde Sturm gewüthet, | doch kehrt

das Herz aus ungewiſſem Streben | zu dir zurück, Natur,

von dir begütet. Platen 1, 258; Er wird alles Leid b. SDach

(WhMüller Bibl. 5, 98); Daumer 2, 192 ꝛc. Veralt. auch

ſt. begütern ꝛc. — Ver-: Etwas dadurch gut machen,

daß man für das Fehlende Etwas von gleichem Werthe

als Erſatz bietet: Der ſittliche Werth kann ihren Kunſt-

mangel v. Börne 2, 6; Laß .. mich v. [vergelten] unſerm

Herrn das Gute. Chamiſſo 6, 251; Wenn ihr .. Jammer

gebracht habt über die Welt, | denkt ihr’s mit Golde zu v.

Sch. 521b; Fodernd das Eigenthum, bis ihr uns Alles ver-

gütet. V. Od. 2, 78; Ein Unfall, den ein hübſcher Mann |

durch ſchnelle Flucht allein v. kann. W. 12, 54; Die Ver-

irrungen einer allzuleichtſinnigen Jugend durch die Unſträf-

lichkeit ihres künftigen Lebens zu v. 18, 74; Vergütung. 5,

178 ꝛc. Ungw.: Zwar fehlt dir gänzlich der Verſtand. |

Was thut Das? eine hohe Stelle | vergütet [erſetzt] Den.

Tiedge Ep. 1, 4; Hätte ſie ’was, ein ſolches Geſicht zu v.?

[was als Aquivalent für ihre Häßlichkeit gelten kann,

ſo daß man dieſe darüber vergiſſt]. 15, 255; 264. —

Einen Fehler v. [gw.: wieder gut machen]. 9, 28; ſo

auch: Heut’ iſt der Tag, um viele böſe Tage zu v. Sch.

471a ꝛc., und ganz veralt. = begütigen, beſänftigen:

[Sie] brauſen gräulich wie das Meer, | ſie ſeind nit zu v.

Waldis Pſ. 93, 3 ꝛc.

Work in progress

Die Arbeiten am Wörterbuch sind noch nicht abgeschlossen. Beachten Sie daher folgende Hinweise: