← Freiin
Freiling →
Faksimile 0498 | Seite 490
Faksimile 0498 | Seite 490
Freilich
Frēīlich, adv :
1) eigentl. = frei (s. d.), Anm., z. B.: Ich kann ja f. [ungehindert] davon fliegen. G. 32, 79; Dagegen muß ich f. [offen] und feierlich protestieren. Diesterweg Päd. 1, 68; Tacitus wurde ihren [würde ihrer] nit vergessen und sie f. [offen, offenbar] hierin ausgenommen haben. Stumpf 180a etc. — 2) daher (vgl. frei gestanden etc.) zur Bez. eines Zugeständnisses = allerdings, und zwar, wie Dies:
a) (veralt.) zur Verstärkung: Unsers Namens wird mit der Zeit vergessen, daß f. [gar, durchaus] Niemand unsers Thuns gedenken wird. Weish. 2, 4 etc. —
b) als bejahende Antwort auf eine Frage = Das gestehe ich frei, — sei es, daß man widerstrebend Etwas zugeben muß (s. c), oder daß man seine Verwundrung bezeigt, wie der Fragende es anders erwarten konnte, vgl. z. B. die Antwort: F. hab ich Das — auf die zwei Fragen: „Hast du darin nicht unrecht gehandelt?“ und: „Hast du darin wohl recht gehandelt?“ — Röm. 3, 29; „Eine Verschwörung? Du lieber Gott! | Da können ja die Herren nicht mehr zahlen“. F. Sch. 327b; Ja f.; Nun f. etc. —
c) zur Bez. von etwas Einzuräumendem, von einem Zugeständnis, mit nachfolgendem oder ergänzbarem: aber, allein, doch, dennoch, wenn, nur: Es ist f. wahr, aber (allein) er hätte es nicht sagen müssen; Er hat in der Sache f. Recht, wenn er nur eine minder verletzende Form gewählt hätte; Ja, wenn ich unvorsichtig wäre, | da f. schnitte mich die Scheere; | allein ich bin ja schon mit ihr bekannt. Gellert 1, 289; Für mich war der Umgang .. höchst lehrreich, f. nicht zu meinem augenblicklichen Vortheil. G. 22, 203; Allein f. muß man auch diese Worte nicht so nehmen, wie sie für uns Mittelländer dastehn. Lichtenberg 4, 105 etc. — Auch substant.: Ein ganzes Heer von Freilich’s, Allerdings, Dennoch’s und Aber’s. Gutzkow Dr. 1, 7.
Rohansicht ohne Struktur
TEI/XML für diesen Artikel anzeigen