Artikel „Freilich“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „Freilich“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.1) eigentl. =frei (ſ. d.), Anm., z. B.: Ich kann ja f. [ungehindert] davon fliegen.G.32, 79;Dagegen muß ich f. [offen] und feierlich proteſtieren.DieſterwegPäd.1, 68;Tacitus wurde ihren [würde ihrer] nit vergeſſen und ſie f. [offen, offenbar] hierin ausgenommen haben.Stumpf180a ꝛc. — 2) daher (vgl. frei geſtanden ꝛc.) zur Bez. eines Zugeſtändniſſes =allerdings, und zwar, wie Dies:a) (veralt.) zur Verſtärkung: Unſers Namens wird mit der Zeit vergeſſen, daß f. [gar, durchaus] Niemand unſers Thuns gedenken wird. Weish.2, 4 ꝛc. —b) als bejahende Antwort auf eine Frage =Das geſtehe ich frei, — ſei es, daß man widerſtrebend Etwas zugeben muß (ſ. c), oder daß man ſeine Verwundrung bezeigt, wie der Fragende es anders erwarten konnte, vgl. z. B. die Antwort: F. hab ich Das — auf die zwei Fragen: „Haſt du darin nicht unrecht gehandelt?“ und: „Haſt du darin wohl recht gehandelt?“ — Röm.3, 29;„Eine Verſchwörung? Du lieber Gott! | Da können ja die Herren nicht mehr zahlen“. F.Sch.327b;Ja f.; Nun f. ꝛc. —c) zur Bez. von etwas Einzuräumendem, von einem Zugeſtändnis, mit nachfolgendem oder ergänzbarem: aber, allein, doch, dennoch, wenn, nur: Es iſt f. wahr, aber (allein) er hätte es nicht ſagen müſſen; Er hat in der Sache f. Recht, wenn er nur eine minder verletzende Form gewählt hätte; Ja, wenn ich unvorſichtig wäre, |da f. ſchnitte mich die Scheere; | allein ich bin ja ſchon mit ihr bekannt.Gellert1, 289;Für mich war der Umgang .. höchſt lehrreich, f. nicht zu meinem augenblicklichen Vortheil.G.22, 203;Allein f. muß man auch dieſe Worte nicht ſo nehmen, wie ſie für uns Mittelländer daſtehn.Lichtenberg4, 105 ꝛc. — Auch ſubſtant.: Ein ganzes Heer von Freilich’s, Allerdings, Dennoch’s und Aber’s. GutzkowDr.1, 7.