← Flucht
Flüchter →
Faksimile 0478 | Seite 470
flüchten
Flüchten, 1) intr. (sein):
fliehen, um sich etwas Drohendem zu entziehn, um in Sicherheit zu kommen, vor Etwas die Flucht ergreifen: Vor Körperreiz pflegt Niemand auch zu f. Göckingk 2, 169; Throne bersten, Reiche zittern. | Flüchte du, im reinen Osten | Patriarchenluft zu kosten. G. 4, 1; Flüchtete der Abgefundene in [nach] Holland. Möser Osn. 1, 113; Und wer ans Weltenende f. würde. Platen 2, 142; V. Od. 23, 120; W. 11, 214 etc. — 2) tr.: Personen oder Sachen f., sie durch die Flucht in Sicherheit bringen oder zu bringen suchen, sie fortschaffen; Mit Übereilung geflüchtete Sachen. G. 5, 8; Wenn man meint, man habe die lieben Herrschaften noch so gut verborgen und geflüchtet. Hebel 3, 162; 4, 122; Er flüchtete das irrende Auge auf das Angesicht eines lebendigen Menschen [suchte Dies als Zuflucht]. JP.; [Er] flüchtet nach | des Ida fernen Triften die Geraubte. Sch. 265a; 490a; 522b; So habe ich .. das Erhaltungswerthe aus dem Brande geflüchtet. G. 1, 28 etc. Auch ohne Obj.: Alles rennet, rettet, flüchtet. Sch. 78b (schwerlich zu 1 gehörig). — Seltner = fliehen machen, in die Flucht schlagen: Daß ein einziger Strahl von Urania’s Helle mich [Amor] flüchte. Baggesen 1, 127. — 3) refl. (s. 2 u. 1): sich fliehend in Sicherheit zu bringen suchen, sich bergen: Bauernherberge, in die ich mich vor einem schweren Wetter geflüchtet habe. G. 14, 77; Flüchtete sich unter die Flügel der Justiz. Sch. 883b; 905b; Merck’s Br. 2, 225 etc.; zuw. mehr = entfliehn, zurückweichen: Hat sich denn die Zwietracht eurer Jugend | so tief verwachsen in der Männerbrust, | daß jedes mildere Gefühl sich flüchtet? Körner 119aetc.
Anm. Schwzr. etc.: Sachen, Personen, sich flöchnen (Stumpf 404a etc.), flöche(l)n, flohen(en), flehen etc. Stalder; Schm. Güter, die in ein Kirchen geflöhet wären. Carolina §. 174. — Dazu: Flöcken, verflöcken = Etwas heimlich bei Seite schaffen. Gotthelf Sch. 154; 305; 330 etc. — Dagegen: Flüchtigen (s. d.) = in die Flucht schlagen. Stumpf 305b, wie das veralt.: flüchtig machen und refl. = fliehen.
Zsstzg. vgl. die von fliehen, z. B.: Diese aus-f–de [Ausflüchte suchende]Manier. G. 39, 278. — Die gesehene Nymph’ en tflüchtete. V. Ov. 2, 248; Ar. 3, 222. — Wer von Denen fort flüchtet, unter denen er .. leben und weben sollte. Jahn M. 45. — Sie flieht [weg] und flüchtet neu herzu. H. 15, 159. — Ver-f., s. verflüchtigen. — Es ist so weit gekommen, daß der Kaiser | .. im Begriffe steht, .. die zarten Enkel vor den eignen Truppen wegzuflüchten. Sch. 356a. — Man flüchtete wieder aufs Land zurück. Gutzkow R. 5, 3; Kosegarten Po. 2, 235 u. ä. m.
Rohansicht ohne Struktur
TEI/XML für diesen Artikel anzeigen