floren
III. Flōren, tr.: mit Flor (ſ. d. II und I) beklei-
den, ungw. außer in Zſſtzg.
Anm. Bei Rückert N. 8 auch umgelautet: Schon um-
flöret (Reim: gehöret).
Zſſtzg. z. B.: Be-: 1) mit Flor als Schleier,
als Trauerzeichen ꝛc. verſehen: Des Himmels gro-
ßer Hut beflorte ſich zur Feier. Blumauer 2, 77; Der
Gram um ſie beflort dein Augenlicht. B. 68a; Schwarz be-
florte traurige Herren. Kohl J. 1, 391 ꝛc. — 2) beblü-
men (ſ. Flor I): Gärten .., bereit .., auf mein Lächeln
ſich zu b. Rückert Mak. 1, 51. — 3) (Waſſerb.): Boden
und Wände von Schleuſen mit Pfoſten beſchlagen, vgl.
Fluren. — Ent-: Ggſtz. von be-f. 1 und 2: 1) ent-
ſchleiern: Zwar wenn du dich in doppelt dichte Schleier
hüllſt, | naht das Gemeine dir, ſo iſt es wohlgethan. | Ent-
florſt du aber lichtgebornem Dichterblick | all deine ſüße Zier,
ſo iſt es wohlgethan. Daumer H. 1, 122; Golden glänzt mir
der entflorte Tag. Koſegarten Rh. 3, 349 ꝛc. — 2) der
Blumen berauben: Die von dem Winter entfloreten Gär-
ten | wieder aufs Neue beblüm’ ſie, o Lenz! — Über-:
mit einem Flor (ſ. d. II, ſeltner in der Bed. I) über-
ziehn: Spätherbſtnebel, kalte Träume | ü. Berg und Thal.
Heine Reiſ. 2, 306; Seine überflorte Heiterkeit. IP. 2, 132;
Die Trichterſpinnen, von denen einzelne Arten im Herbſt die
Büſche und Hecken ü. Tſchudi Th. 277 ꝛc. — Um-: mit
einem Flor (II, ſeltner in Bed. I) umgeben: Schon
lang’ umflort ſein Angeſicht | geheimer Gram. Alxinger D.
226; Herbſtnebel umflorten den Horizont. Auerbach Dicht. 1,
127; Den freien Ausblick des Geiſtes umf. Leb. 2, 281;
Ab. 187; Nacht umflorte meinen Blick. Freiligrath 1, 247;
Es umflorte ſich ſein Blick. Hackländer Sold. Kr. 101; Von
Nebeldunſt umflort. Matthiſſon 121; 167; Die halbumflorte
Bruſt. Uz 2, 115; Die Verwaiſeten alle, ſchwarzumflort. V.
2, 47; Den leichtumflorten Buſen. W. 22, 234 u. v. —
Dieſes gram-umflorte Herz. Heine Rom. 145; Den nacht-
umflorten Blick aufhellen. Kühne Fr. 305; Den wolken-
umfloreten Himmel. WHumboldt 1, 359; Seine ſchroffen
Zacken ſtarrten unumflort in die Luft. Waldau Nat. 1, 4 ꝛc.
Work in progress
Die Arbeiten am Wörterbuch sind noch nicht abgeschlossen. Beachten Sie daher folgende Hinweise:
- Artikel können falsch segmentiert sein.
- Lemmata können falsch aufgelöst sein.
- Die Struktur, v. a. von Lesarten, kann falsch ausgezeichnet sein.
- Falsch erkannte Zeichen sind nicht auszuschließen.
- Faksimiles können fehlen oder falsch beschnitten sein.
- Das generierte TEI/XML kann invalide sein.