← Bluff
blug →
Faksimile 0180 | Seite 172
blüffen
Blüffen, tr. und intr.:
gw. nur in der Zsstzg.: Ver- (vgl. Bleffen), tr.: Einen im höchsten Grad verwirren, betäuben, ganz außer Fassung und Besinnung bringen, und intr. (sein): verwirrt werden, die Fassung, Besinnung verlieren, vor Staunen starr sein etc.: Sich ver-b. lassen. Auerbach Leb. 1, 63; Ab. 159; Grabbe Herm. 86; Das elfte Gebot: Laß dich nicht ver-b.!; Verblüfft, rathlos, recht im innersten Herzen verirrt. Eichendorf Lärm 62; Verspart ... diesen letzten Schlag für seinen armen Sünder, der nun ... sehr betrübt dasteht und zuletzt . . . sich auf eine sehr verblüffte Art bedankt. G. 33, 21; Verblüfft war er gleich an der Thür, | als wenn’s ihm zu vornehm widerführ. 2, 223; Eine verblüffte Miene. Gutzkow R. 4, 5; Ver-b–de Antworten. Gervinus Sh. 1, 133; Weil sie mit ihren barschen Fragen unsre bescheidenen Gelehrten verwirrte und verblüffte. Heine Verm. 1, 19; Verblüfft wie die stummen Ölgötzen. Musäus M. 1, 112; Ganz verblüfft über die sonderbare Aufnahme. Sch. 652a; Ganz verblüfft und außer sich. W. 12, 28; Verblüfft und betäubt von einem so seltsamen Abenteuer. 19, 216 U. o. — Dazu: Staunen und Verblüfftheit. Sealssield TrR. 1, 49; Leg. 2, 121; Zu dem Siege bloß durch die Verblüfftheit des Gegners gekommen. Kompert Böhm. 386; Mit einer Art staunender Verblüfftheit angesehen. Pfl. 1, 111 etc. — Bemerkte sie mit einer gewissen Verblüffung, daß sich das rechte nicht gefunden hatte. 2, 195.
Anm. „Bluffen, durch Worte und Geberden Furcht und Schrecken einjagen.“ Brem. Wörterb. 1, 105 = bleffen, s. d. und blaffen, vgl.: Schmidt Westerw. Id. 24, und z. B.: Ganz verbläfft bei diesem lieblichen Anblick. Musäus Ph. 1, 128, engl.: blufk = barsch, grob, aber auch stumpf, abgestumpft. Man hat auch blufk „die Augen verbinden“ verglichen; — ferner das veralt. und mundartl. Blūg, a.: scheu, furchtsam; Blügen: einschüchtern. Stalder; Schmeller; Grimm; Benecke, was mit dem engl. blued wohl zu bläuen (schlagen) gehört. FrMüller im Faust: Da soll er völlig geplöfft werden, — wie Börne 2, 451 verplüfft schreibt, vgl. Bölfen.
Rohansicht ohne Struktur
TEI/XML für diesen Artikel anzeigen