Faksimile 0180 | Seite 172
blüffen
Blüffen, tr. und intr.:
gw. nur in der Zsstzg.: Ver- (vgl. Bleffen), tr.: Einen im höchsten Grad verwirren, betäuben, ganz außer Fassung und Besinnung bringen, und intr. (sein): verwirrt werden, die Fassung, Besinnung verlieren, vor Staunen starr sein etc.: Sich ver-b. lassen. Auerbach Leb. 1, 63; Ab. 159; Grabbe Herm. 86; Das elfte Gebot: Laß dich nicht ver-b.!; Verblüfft, rathlos, recht im innersten Herzen verirrt. Eichendorf Lärm 62; Verspart ... diesen letzten Schlag für seinen armen Sünder, der nun ... sehr betrübt dasteht und zuletzt . . . sich auf eine sehr verblüffte Art bedankt. G. 33, 21; Verblüfft war er gleich an der Thür, | als wenn’s ihm zu vornehm widerführ. 2, 223; Eine verblüffte Miene. Gutzkow R. 4, 5; Ver-b–de Antworten. Gervinus Sh. 1, 133; Weil sie mit ihren barschen Fragen unsre bescheidenen Gelehrten verwirrte und verblüffte. Heine Verm. 1, 19; Verblüfft wie die stummen Ölgötzen. Musäus M. 1, 112; Ganz verblüfft über die sonderbare Aufnahme. Sch. 652a; Ganz verblüfft und außer sich. W. 12, 28; Verblüfft und betäubt von einem so seltsamen Abenteuer. 19, 216 U. o. Dazu: Staunen und Verblüfftheit. Sealssield TrR. 1, 49; Leg. 2, 121; Zu dem Siege bloß durch die Verblüfftheit des Gegners gekommen. Kompert Böhm. 386; Mit einer Art staunender Verblüfftheit angesehen. Pfl. 1, 111 etc. Bemerkte sie mit einer gewissen Verblüffung, daß sich das rechte nicht gefunden hatte. 2, 195.
Anm. „Bluffen, durch Worte und Geberden Furcht und Schrecken einjagen.“ Brem. Wörterb. 1, 105 = bleffen, s. d. und blaffen, vgl.: Schmidt Westerw. Id. 24, und z. B.: Ganz verbläfft bei diesem lieblichen Anblick. Musäus Ph. 1, 128, engl.: blufk = barsch, grob, aber auch stumpf, abgestumpft. Man hat auch blufk „die Augen verbinden“ verglichen; ferner das veralt. und mundartl. Blūg, a.: scheu, furchtsam; Blügen: einschüchtern. Stalder; Schmeller; Grimm; Benecke, was mit dem engl. blued wohl zu bläuen (schlagen) gehört. FrMüller im Faust: Da soll er völlig geplöfft werden, wie Börne 2, 451 verplüfft schreibt, vgl. Bölfen.