← Träber
Eintracht →
Faksimile 0519 | Seite 1341
Betracht
I. Betrácht, m., –(e)s; 0:
1) ugw. (s. W. 15, 287) st. Betrachtung (s. betrachten 3a), betrachtendes Ansehen etc.; Der staunend in B. des Landes Wunder nahm. Rückert 2, 207 (vgl. 2); Was sich Reizendes je dem ungestümen B. | der Männeraugen ergab. Thümmel 5, 201 etc. —
2) die (betrachtende) Erwägung, doch nur in gewissen stehnden Verbind., z. B. selten als Obj.: Den B. auf Etwas nehmen. Adelung, gw. abhängig von Präpos., bes. von in: Etwas kommt in B.; Etwas in B. ziehen. Thümmel 5, 191; Die kirchl. Sachen nahm er in keinen B. [vgl. 1: berücksichtigte er nicht]. Ense D. 6, 209 etc., vgl.: Etwas außer B. lassen. Schelling 2, 2, 478 etc.; Wenigstens in B. Ihrer. Forster Br. 2, 127, in Rück-, Hinsicht auf Sie; soviel Sie betrifft; Bewundernswürdig in B. des .. Geschmacks .. und noch mehr zu bewundern in Hinsicht auf etc. G. 25, 207; W. 15, 7 (und Anm. 287) etc.; In B. — seiner Jugend oder: daß er noch so jung ist etc.; In diesem B. Cham. 6, 292; In allem B. L. 12, 319; In jedem B. IP. 15, 32 etc., seltner: War ihm aus vielem B–e widerwärtig. Gutzkow R. 2, 24 etc. — Zsstzg.: An-: z.B. selten [1]: Es ist in meinem A–e [so wie ich es anschaue etc.] 30 Dukaten werth. Merck’s Br. 1, 207 (Beroldinger); ferner [2]: In diesem A–e [wenn ich Dies erwäge]. Rückert 1, 141; In keinem A. 159; In A. des Monopols. Oppenheim 11, 20; Spiel- hagen Hoh. 1, 62 etc.; In A., daß etc. Mag. d. Ausl. 33, 11a.
Anm. Wohl aus lat. tractare, ahd. trahtôn, mhd. trahten, trachten, und Zsstzg., dazu: B., vgl. auch ahd. getrahte, getrehte, noch: In dem Getrecht, Gedrecht; in den Gedrechten liegen, stehn. HSachs G. 2, 2; 25; 53 etc., in betrachtender Überlegung, in Sinnen etc., s. Graff 5, 513 ff.; Benecke 3, 81b ff.; Schm. 1, 472.
Rohansicht ohne Struktur
TEI/XML für diesen Artikel anzeigen