schmücken
schmucken)
Schmücken(schmúcken), tr.:
s. schmiegen, Anm.: 1) schmiegen. — 2) durch Schmuck verschönern:
a) Daß sie mit Scham und Zucht sich sch., nicht mit Zöpfen oder Gold oder Perlen oder köstlichem Gewand. 1. 2, 9 etc.; Schmücket das Fest mit Maien. 118, 27; Der Turban.., der besser schmückt | als alle Kaiserkronen. 4, 5; Das Schwert .. mit Scharten geschmückt. 165; Euch sch. wird der Kranz der Reinigkeit. D. 3, 161; Der Frühling schmückt die Höhn. 176; Mit grünen Halmen schmücket | sich der Boden. 55b; Euch mit falschen Federn sch. Köhl. 12 etc.; o. Uml. vralt., z. B.: Huren sind gern geschmu ckt. B. 38b; 198b; G. 1, 107; 42b; 1, 135 etc. —
b) (s. a) Einen oder sich zum Tanz (Ball etc.) sch. etc., aber auch: Einen zum [als] Opfer sch. 347a; Osts. 1, 115 etc.; Ward stattlich Hans Bendix zum Abte geschmückt. 67a etc. —
c) (selten) Sie fahren fort, ihre Waaren stufenweis in die Höhe zu sch. [zierlich aufzubaun]. 12, 25. —
d) Federn sch., sie zu Schmuckfedern ver- arbeiten (waschend, kräusend, färbend etc.), dazu: Federschmücker(in). —
e) Etwas absichtlich in falschem verschönernden Licht erscheinen lassen, vgl. beschön(ig)en etc.: Du sollst den Armen nicht sch. [begünstigen] in seiner Sache. 2. 23, 3; Sie schmückten ihre Sachen wider den Herrn .., die doch nicht gut waren. 2 16, 9; 86, 3; Seine Sach desto besser zu schm ucken. B. 209a; Ihre Ketzerei zu schm ucken. 8, 175b; 213b; 315b; Schreiben .., worin sie .. ihre Einrichtungen .. mit den besten Gründen zu sch. suchten. 835b etc. —
f) im adjekt. Partic., z. B.: Sch–de Ketten, Spangen etc., verneint: Solch un-sch–den Schmuck. Verm. 2, 22 etc. und pass.: Die Schönste, die Geschmückteste. 10, 298 etc.; Der Schmuck der Frauen, ungeschmückt. N. 199; Nichts kann ungeschminkter, ja selbst ungeschmückter sein als die naīve Grazie seines Stils. 23, 15 etc. und mit Bstw. (einem von oder mit entsprechend): Die frühlings geschmückte Erde. Leb. 247; Gold- Lied. 369), kron- A. 106), kunst- Gschw. 1, 46), licht- 3, 178b), lorbeer- Or. 2, 4 Schluchten), myrthen- (Braut), palmen- hagen Pr. 3, 98, Ufer), reiz- 662b), ruhm- Rost. 52b), städte- A. 2, 83, Rhein), statüen-(Stahr Par. 1, 52, Blenden), tannen-(Gutzkow R. 2, 13, Gründe), wein- 6, 147, Landesweiten) -geschmückt. —
g) Zur Schmückung der Haare. GR. 2, 243 etc.; Schm uckung. B. 52a etc. —
h) Haarschmückerinnen. Sab. 105 etc., s. d. — Zsstzg. zu 2, vgl. die von putzen etc., z. B.: Án-: Die Braut, sich a. etc. — Räume 15, 209), Zimmer N. 7, 44), das Haus wie einen Grazientempel 21, 29), die Grotte (20, 312), Nachen (12, 46), Altäre (Luc. 5, 227), das (Braut-)Bett (HB. 1, 29; 5, 232; Sh. 3, 331), die Tafel 18, 111), ein Gastmahl (12, 178), Pferde, Rosse (11, 111; 20, 334), das Haar 30, 420), den Kranz M. 5, 138), sich B. 44a) a. etc.; Die lateinische .. mit griech. Blumen überall aufgeschmückte Urschrift. Rh. 3, 139; Der Gewinn | aufgeschmückter [2e] falscher Ehre. Ep. 1, 191; Die Natur, .. ungeschminkt, nur landhaft aufgeschmückt. 2, 140; Mit Band und bunten Tüchern | gar stattlich aufgeschmücket. Osts. 1, 72 etc. — Räume a. 15, 23; 26, 284; Den Saal .. hat | die Kunst zum heitern Tempel ausgeschmückt. 318aetc.; Eine reich ausgeschmückte Tafel. 351a etc.; Einen oder sich a.; Uns Beide .., so ländlich ausgeschmückt. 13, 93; Ein Hirt .., | mit frischem Laub und Kränzen ausgeschmückt. Ros. 71; 3, 119; 29, 136 etc., auch: Wie sie [die Gärten] nur dir | sich ausgeschmücket haben. 2, 478¹⁴) etc.; Jener prangende Sinn, der jetzt vor den Mägdlein dich ausschmückt. Od. 19, 82 etc.; ferner [2e]: Schmückst du mit Größe seinen Abfall aus. 300a; 819a; Wie er sich ausschmückt .., doch ein Erzschelm. Sh. 2, 246 etc.; Ausschmückung des Gürtels. 1, 198 etc. — Ent- (selten): des Schmucks berauben. 2, 506². — Luc. 4, 86; 6, 211 etc. — mit Schmuck überziehn etc.: In der gefälligen Überschmückung der .. Theile. R. 2, 373, übermäßiger Schmuck. — rings schmücken. 1, 185; Fortblühende Jugend, welche wie ein Kranz schöner Rosen Ihre ehrwürdigen Schläfen umschmückt. M. 4, III etc. — durch (überladnen etc.) Schmuck verderben: Weder nackt noch verschmückt. 2, 2!3 etc.
Āūf-: Āūs-: Herāūs-: Über-: Um-: Ver-: Work in progress
Die Arbeiten am Wörterbuch sind noch nicht abgeschlossen. Beachten Sie daher folgende Hinweise:
- Artikel können falsch segmentiert sein.
- Lemmata können falsch aufgelöst sein.
- Die Struktur, v. a. von Lesarten, kann falsch ausgezeichnet sein.
- Falsch erkannte Zeichen sind nicht auszuschließen.
- Faksimiles können fehlen oder falsch beschnitten sein.
- Das generierte TEI/XML kann invalide sein.