Artikel „schmücken“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „schmücken“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Schmücken (ſchmúcken ), tr.:
ſ. ſchmiegen, Anm.: 1) ſchmiegen. — 2) durch Schmuck verſchönern: a) Daß ſie mit Scham und Zucht ſich ſch., nicht mit Zöpfen oder Gold oder Perlen oder köſtlichem Gewand. 1. Tim. 2, 9 ꝛc.; Schmücket das Feſt mit Maien. Pſ. 118, 27; Der Turban.., der beſſer ſchmückt | als alle Kaiſerkronen. G. 4, 5; Das Schwert .. mit Scharten geſchmückt. 165; Euch ſch. wird der Kranz der Reinigkeit. Koſegarten D. 3, 161; Der Frühling ſchmückt die Höhn. Lichtwer 176; Mit grünen Halmen ſchmücket | ſich der Boden. Sch. 55b; Euch mit falſchen Federn ſch. Vogt Köhl. 12 ꝛc.; o. Uml. vralt., z. B.: Huren ſind gern geſchmu ckt. Fiſchart B. 38b; 198b; HSachs G. 1, 107; Schaidenreißer 42b; Zinkgräf 1, 135 ꝛc. —b) (ſ. a) Einen oder ſich zum Tanz (Ball ꝛc.) ſch. ꝛc., aber auch: Einen zum [als] Opfer ſch. Sch. 347a; Werner Oſtſ. 1, 115 ꝛc.; Ward ſtattlich Hans Bendix zum Abte geſchmückt. B. 67a ꝛc. —c) (ſelten) Sie fahren fort, ihre Waaren ſtufenweis in die Höhe zu ſch. [zierlich aufzubaun]. G. 12, 25. —d) Federn ſch., ſie zu Schmuckfedern ver- arbeiten (waſchend, kräuſend, färbend ꝛc.), dazu: Federſchmücker(in). —e) Etwas abſichtlich in falſchem verſchönernden Licht erſcheinen laſſen, vgl. beſchön(ig)en ꝛc.: Du ſollſt den Armen nicht ſch. [begünſtigen] in ſeiner Sache. 2. Moſ. 23, 3; Sie ſchmückten ihre Sachen wider den Herrn .., die doch nicht gut waren. 2 Kön. 16, 9; Pſ. 86, 3; Seine Sach deſto beſſer zu ſchm ucken. Fiſchart B. 209a; Ihre Ketzerei zu ſchm ucken. Luther 8, 175b; 213b; 315b; Schreiben .., worin ſie .. ihre Einrichtungen .. mit den beſten Gründen zu ſch. ſuchten. Sch. 835b ꝛc. —f) im adjekt. Partic., z. B.: Sch–de Ketten, Spangen ꝛc., verneint: Solch un-ſch–den Schmuck. Jacobs Verm. 2, 22 ꝛc. und paſſ.: Die Schönſte, die Geſchmückteſte. G. 10, 298 ꝛc.; Der Schmuck der Frauen, ungeſchmückt. Rückert N. 199; Nichts kann ungeſchminkter, ja ſelbſt ungeſchmückter ſein als die naīve Grazie ſeines Stils. W. 23, 15 ꝛc. und mit Bſtw. (einem von oder mit entſprechend): Die frühlings geſchmückte Erde. Büchner Leb. 247; Gold- (Heine Lied. 369), kron- (Lenau A. 106), kunſt- (Schücking Gſchw. 1, 46), licht- (Kurz 3, 178b), lorbeer- (Fallmerayer Or. 2, 4 Schluchten), myrthen- (Braut), palmen- (Spiel- hagen Pr. 3, 98, Ufer), reiz- (Sch. 662b), ruhm- (Rückert Roſt. 52b), ſtädte- (Kohl A. 2, 83, Rhein), ſtatüen-(Stahr Par. 1, 52, Blenden), tannen-(Gutzkow R. 2, 13, Gründe), wein- (G. 6, 147, Landesweiten) -geſchmückt. —g) Zur Schmückung der Haare. Guhl GR. 2, 243 ꝛc.; Schm uckung. Fiſchart B. 52a ꝛc. —h) Haarſchmückerinnen. Böttiger Sab. 105 ꝛc., ſ. d. — Zſſtzg. zu 2, vgl. die von putzen ꝛc., z. B.: Án-: Die Braut, ſich a. ꝛc. — Räume (G. 15, 209), Zimmer (Tieck N. 7, 44), das Haus wie einen Grazientempel (W. 21, 29), die Grotte (20, 312), Nachen (12, 46), Altäre (Luc. 5, 227), das (Braut-)Bett (HB. 1, 29; Shakſp. 5, 232; V. Sh. 3, 331), die Tafel (W. 18, 111), ein Gaſtmahl (12, 178), Pferde, Roſſe (11, 111; 20, 334), das Haar (G. 30, 420), den Kranz (Muſäus M. 5, 138), ſich (Olearius B. 44a) a. ꝛc.; Die lateiniſche .. mit griech. Blumen überall aufgeſchmückte Urſchrift. Koſegarten Rh. 3, 139; Der Gewinn | aufgeſchmückter [2e] falſcher Ehre. Tiedge Ep. 1, 191; Die Natur, .. ungeſchminkt, nur landhaft aufgeſchmückt. Uz 2, 140; Mit Band und bunten Tüchern | gar ſtattlich aufgeſchmücket. Werner Oſtſ. 1, 72 ꝛc. — Räume a. G. 15, 23; W. 26, 284; Den Saal .. hat | die Kunſt zum heitern Tempel ausgeſchmückt. Sch. 318aꝛc.; Eine reich ausgeſchmückte Tafel. 351a ꝛc.; Einen oder ſich a.; Uns Beide .., ſo ländlich ausgeſchmückt. G. 13, 93; Ein Hirt .., | mit friſchem Laub und Kränzen ausgeſchmückt. ESchulze Roſ. 71; W. 3, 119; 29, 136 ꝛc., auch: Wie ſie [die Gärten] nur dir | ſich ausgeſchmücket haben. PGerhard (Wackern. 2, 478¹⁴) ꝛc.; Jener prangende Sinn, der jetzt vor den Mägdlein dich ausſchmückt. V. Od. 19, 82 ꝛc.; ferner [2e]: Schmückſt du mit Größe ſeinen Abfall aus. Sch. 300a; 819a; Wie er ſich ausſchmückt .., doch ein Erzſchelm. V. Sh. 2, 246 ꝛc.; Ausſchmückung des Gürtels. Guhl 1, 198 ꝛc. — Ent- (ſelten): des Schmucks berauben. Wackern. 2, 506². — W. Luc. 4, 86; 6, 211 ꝛc. — mit Schmuck überziehn ꝛc.: In der gefälligen Überſchmückung der .. Theile. Gutzkow R. 2, 373, übermäßiger Schmuck. — rings ſchmücken. Creuz 1, 185; Fortblühende Jugend, welche wie ein Kranz ſchöner Roſen Ihre ehrwürdigen Schläfen umſchmückt. Immermann M. 4, III ꝛc. — durch (überladnen ꝛc.) Schmuck verderben: Weder nackt noch verſchmückt. Rückert 2, 2!3 ꝛc.Āūf-: Āūs-: Herāūs-: Über-: Um-: Ver-: