Faksimile 0490 | Seite 488
Oxhoft
Oxhoft, n., –(e)s; –e, Orhöfte (als Maßeinh. uv.):
ein großes 1 Ohm haltendes Faß: In Ankern und Oxhöften. Erbvergl. 250; Fünfhundert O. dieses Getränkes. Forser A. 2, 381; Jedes O. Zucker von 1000 Pfd. Natur 4, 201b.
Anm. Niederd. okshôfd, dessen letztere Hälfte = Haupt (s. d. 10d) ist, vergl. engl. hogshead (wörtl.: Schweins-Haupt). Die erste Hälfte entspricht, wenigstens niederd., nicht unserm „Ochs“ (da dem „chs“ ein „ss“ entspricht: os(se), vgl. Flachs, Wachs, niederd. flass, wass und z. B. Sachsen und Sassen etc.), doch hört man z. B. in Mecklenb. plattd. auch neben oss gw. nur oxbändig (s. bändig, Anm.) etc., vgl. etwa: Dein [des Bacchus] Ochsenhäupt. Opitz 1, 152.