Faksimile 0452 | Seite 450
Nuance nuancieren
* Nuanc~e (frz. nüángße), f.; –n:
die Abstufung u. Zwischenstufe, zunächst in Bezug auf den leisen, allmählichen Ubergang von Farben od. Farbenschattierungen in einander, dann auch verallgemeinert, nam. von Begriffen etc.: Ich sehe wohl, daß dir [in Egmonts Klärchen] eine N. zwischen der Dirne und der Göttin zu fehlen scheint. . .. Die Zwischen-N. G. 24, 146.
~īēren, tr.:
eine Nuance darstellen; abstufen; abschatten; leise und fast unmerklich abändern etc.