melk
II. Mélk, a.. (vom Vieh) Milch gebend, milchend (s. d.):
Eine Kuh, die eben m. geworden. Ph. 4, 302; Funfzehn m–e Kühe, acht gelde Rinder (s. gelt). 2, 152; 3, 35 etc.; Wenn die Kuh gelt ist und während der Zeit gemolken wird, so heißt sie eine alt-m–e, wenn sie gekalbt hat und von Neuem gemolken wird, eine frisch-m–e [oder neu-m–e]. 1, 646 etc. Auch im Ggstz. zu güst, gelt = trächtig: Die Blässe ist m. und wenn sie verkalbt etc. M. 3, 8. Vergl.: Melkbare Kühe. 2, 254; Eine frischmelchige Kuh. U. 1, 256; Alt- und neumelch. 2, 568 und: Milchenes Vieh. etc.
Anm. Ahd. mëlch, mhd. mëlch, mëlc, vgl. Milch, goth. miluks, ahd. miluh, miloh, mhd. milch und melken, ahd. mëlchan, mhd. mëlchen, mëlken, wie auch Molken, mhd. molchen, n. Das „k“ statt des noch mundartl. „ch“ (s. 2, 569; 2, 207 und 213) ist ursprüngl. niederd. Urvrwdt. gr. αμé4γ, lat. mulgeo, melke (vgl. auch αμééργα, ἄμéρ und mulceo, streiche, presse etc., malkern) und russ. ꝛooko Milch etc.
Work in progress
Die Arbeiten am Wörterbuch sind noch nicht abgeschlossen. Beachten Sie daher folgende Hinweise:
- Artikel können falsch segmentiert sein.
- Lemmata können falsch aufgelöst sein.
- Die Struktur, v. a. von Lesarten, kann falsch ausgezeichnet sein.
- Falsch erkannte Zeichen sind nicht auszuschließen.
- Faksimiles können fehlen oder falsch beschnitten sein.
- Das generierte TEI/XML kann invalide sein.