Faksimile 0169 | Seite 167
löschen
II. Lö́schen, tr.:
Schiff.: ausladen: Das Schiff, die Waare l.; Sandbank, die auch schwerbeladene Seeschiffe nöthigt, auf Lichtern zu l. Niebuhr Nachgel. 164; Kosegarten Rh. 2, 71 etc.; Die Löschung etc., auch Zsstzg. vgl. die von laden, z. B.: Der Entlöschung harren. Volger EE. 393.
Anm. S. Brem. Wörterb. 3, 89 „Lossen .. Einige Oberländer sprechen unrecht: löschen“, so auch Frisch 1, 622: „Eine Prame mit Salz umlossen.“ ebd.; auch: Bis daß die Waaren in den Hafen kommen und auf das Land ausgeladen und gelöset werden. Tractat v. Avarei 74 (ebd.), vgl.: Die Schiffe zu lösen und zu laden. Andersen Anh. 48b.