← kraueln
Kraufen →
Faksimile 1027 | Seite 1019
Faksimile 1027 | Seite 1019
krauen
Krāūen, tr.:
kratzen (s. d. 1 u. 2, auch in Bezug auf die Fügungen); Sprchw.: Nur wen’s juckt, kraut sich. Alexis H. 2, 1, 38; Da, wo’s juckt, darfst du nicht k. G. 22, 243; Mancher krauet sich, da es ihm nicht jücket. Schottel 1124b etc.; Im Kopf, in den Haaren, hinter den Ohren k., sich (Dat. und Accus.) k., verlegen, ängstlich etc., z. B.: Alexis H. 1, 1, 173; Engel 7, 257; Göckingk 1, 54; G. 4, 144; 5, 192; Ich kraute mir aber hinter den Ohren. 6, 46; Gutzkow R. 5, 55 etc. Auch: mit scharfen Nägeln oder Klauen kratzend verwunden: Du glaubst vielleicht, des Gastes Nägel k. | nicht auch so gut wie deine scharfen Klauen. G. 12, 107; Lebe ich und krauet mich Jemand, so kann ich es wohl noch baß jucken und kützeln. Luther 5, 302b; Sie haben auch scharfe Zähn’ und Klauen, | können sehr beißen und hart k. Rollenhagen Fr. 550; Dessen Nagel mich wund kraut. Rückert Mak. 1, 37 etc. Noch häufiger aber: gelinde und sanft-behaglich jucken, streicheln und kratzen: Er .. kraut dem Hengst die Ohren. Freiligrath Garb. 10; Sie kraut mir um die Ohren | .. Ich knurr’ in Wonne neu geboren. G. 2, 73; 4, 31; Wenn man sie hinter den Ohren kraut, kuschen sie [d. Hunde]. König Mar. 1, 135; Sich k–d. Matthisson 157; Streichelte ihm sanft mit ihrer sammetweichen Hand den Rücken herab und grauete ihm die Ohren. Musäus M. 1, 21; Er hielt mäuschenstill mit eingedrückten Augen, wie ein Vogel, dem die Federn gekrauet werden. Prutz Mus. 2, 291; Hielt immer den Kopf dar, um sich k. zu lassen. Tschudi Th. 565; Ich laß ..mir von ihr im Kopfe k. Werner Osts. 1, 19; Nun kommt das junge Weiblein und streichelt dem alten Herrn den Bart und kraut ihm hinter den Ohren. Zelter 2, 375 etc. Daher übrtr.: Einem die Ohren k., = schmeicheln, zu Munde reden. G. 12, 33; Viel k. ihren satten und fürwitzigen Zuhörern die Ohren. Matthestus Luth. 108a etc. und: Ihr, die ihr gern was Neues wisst, | das euch die Ohren kraut [sie kitzelt, euch wohlbehagt, angenehm ist]. Hagedorn 3, 100 etc.; ferner: [Das] kraut und kitzelt unsre Brust. B. 297b etc. — Dazu: Krauer, Einer der kraut, auch: der k–de, kratzende Nagel, Klaue (s. d., Anm.).
Rohansicht ohne Struktur
TEI/XML für diesen Artikel anzeigen