← Geklirr
Klisse →
Faksimile 0948 | Seite 940
Faksimile 0948 | Seite 940
klirren
Klirren: 1) intr. (haben): einen der Jnterj.
„klirr“ entſprechenden Ton hervorbringen: a) Etwas
klirrt, z. B.: Becken (G. 10, 312), ein Fenſter (W. 11,
236), ein Glas, das Paßglas (L. 1, 59), Geld, Gold (Cha-
miſſo 4, 249), Ketten (W. 20, 110), Klingen beim Duell
(G. 20, 112), der Panzer (Schwab 235), die Pfeile im
Köcher (B. 142b), die abgeſchoſſnen Pfeile (Rückert Roſt. 89b),
ein Pfeilhagel (Geibel Jun. 344), der Riegel (Sch. 47a),
Schilde (Freiligrath 1, 119), ein Sporn (Garb. 114), ein
Tambourin (Heine Verm. 1, 230), Waffen (Börne 1, XXII)
k. ꝛc.; Es klirrt mir wieder im Gemüth | die Heldenſage,
längſt verklungen. Heine Rom. 194; auch: Es .. klinget
und klirrt. G. 1, 158; ferner: Wenn fürchterlich das Ker-
kerſchloß | klirrt [k–d ſchallt] in mein Morgenlied. Schubart
1, 22; Die Sklavenfeſſel klirrt in das Eigenlob. V. 3, 8 ꝛc.
— b) oft im ſächl. Infin. (ſ. Geklirr): Das K. der
Waffen. G. 8, 41; K. der Kette. H. R. 7, 314; Welch ein
ewiges . . Knarren und K. in unſerm.. Hochdeutſchen! W.
33, 301; Unter ſchrecklichem Krachen und K. in Trümmer
zerſtoben. Zſchokke 8, 391 ꝛc.; Das Ketten-, Schwer-
ter-, Waffen-K. ꝛc. — c) oft im Partic. (ſ. d und
3): Bis das Geſpann .. ſeinen Huf k–d auf das Pflaſter
ſetzt. Freiligrath 1, 246; Fortinbras | rückt k–d ein. 2, 256;
Durch die k–de Wucht ſeines Hinſinkens den Erdboden ſchüt-
tern machen. Heine Lut. 1, 218; Goldene Kette mit den
k–den flirrenden Dukaten. Kinkel E. 96 ꝛc. — d) Mit
Etwas k. (vgl. 3): Du klirrſt mit deinen Ketten | und über-
redeſt dich, es ſei Muſik. G. 7, 6; Da der Küſter ſchon mit
ſeinen Schlüſſeln klirrt. W. 11, 167 ꝛc.; K–d, klurrend,
klarrend, | k–d kreuz und quer | ſchliff er die Meſſer. Bag-
geſen 2, 191. — 2) intr.: ſich klirrend bewegen, mit
„haben“, wenn der Klang, mit „ſein“, wenn die
Ortsveränderung hervorgehoben wird: Vom Dache klirrt
herab der Stein. Freiligrath 2, 193; Stieß den Flügel ..
auf, daß Haſpe und Riegel weithin auf den Flur klirrten.
Waldau N. 2, 225; Der nur noch als Geſpenſt um ſeine
Kiſten klirrt. W. 11, 179 ꝛc. — 3) tr.: mit Angabe der
Wirkung: Einen aus dem Schlaf (ihn auf-) k. ꝛc., ſ. zu-
rück-k., aber auch zuw. in der gehobnen Rede: Sie
klirrten [ſchlugen k–d] die Schwerter an einander, zuſam-
men ꝛc.; Manch alt Gewaffen, alte Schlachten k–d. Freilig-
rath Garb. 102, das k–d alte Schlachten kündet. Nam.
in Verſchmelzung des Accuſ. mit dem Partic., einem
„von“ entſprechend: Der eiſen-k–de Panzer; In den
kalten froſt-k–den Winternächten. Tſchudi Th. 427; Die
ſchlüſſel-k–de Schaffnerin; Die ſchwerter-k–den Helden;
Sporen-k–d. Scheffel 36; Die waffen-k–de Schlacht ꝛc.
Zſſtzg. wie bei klingen (ſ. d.), ſchwirren ꝛc., z.B.:
Áb- [2]: Abklirret der Pfeil von der Senne, fort-, da-
von-, weg-k. ꝛc. — Án- [2]. — Āūf-: 1) [3]Ggſtz.
ein-k. 2. — 2) klirrend ſich öffnen: Die ehrnen Angeln klir-
ren auf. Sch. 2a. — Durch-: So dumpf durchklirrt die
Feſſel Kerkerwände. Hartmann Pet. XXXIX ꝛc. — Eīn-:
1) in Etwas klirrend, klirrend einklingen. — 2) in
Schlaf klirren: Von Ketten eingeklirrt, ſchlaf’ ich. V. 3,
95. — Einhêr-[2]: Der als geharniſchter Reiter ſchwer
einherklirrte. Keller gH. 2, 353. — Ent- [2]: klirrend
entſinken ꝛc.: Die Eiſenkett’ entklirrte mir | an meiner
Ruderbank. Hölty 169. — Entgêgen-: Ihnen klirrten
..diamantene Ketten .. entgegen. Kl. M. 16, 367. —
Er-: intr. (ſein): klirrend erklingen: Die Waffen er-
klirrten. G. 9, 44; Sch. 554a; Die ſchweren Feſſeln zogen
ihn auf den von ihnen e–den Boden zurück. Klinger Giaf.
564; Uhland 332 ꝛc. — Hêr-, Hín- ꝛc. [2]: Du löſeſt
.. die Feſſel vom wunden Arm. | Sie fühlen’s, glauben’s
kaum. So lange | hat’s um die Elenden hergeklirret. Kl.
Od. 2, 52; Mit den Waffen auf dem Markt herum-k.
Droyſen A. 3, 176; Die Unterhöhlung des Bodens, aus
deſſen Tiefe es hervorklirrt wie dumpfes Waffengeräuſch.
Stahr Nat.-Z. 8, 43 ꝛc. — Nīēder- [2]: Da klirrt die
Bahre nieder. Freiligrath 1, 76. — Über-: klirrend über-
tönen: Der Ketten Raſſeln überklirrt den Schrei. — Um-:
klirrend umgeben, umfliegen ꝛc.: Mit der Kett’ umklirrt.
Kl. Od. 2, 19; Rothglühende Ketten umk. ſie. V. 2, 13; 3,
9; 82; Dichtſchmetternd umklirrt der entſetzliche Hagel die
Dächer. Georg. 1, 449; Sank Jener umklirrt von dem Erz
der prangenden Rüſtung. Jl. 13, 181; 14, 420 ꝛc. — Zu-
rück-, tr. [3]: Es iſt der Schmerz, die Eiſenkette, | die
euch, ihr Fürſten, ſtolz verirrt, | oft freilich erſt am Todes-
bettē | zurück in euer Elend klirrt. Lenau Sav. 96.
Rohansicht ohne Struktur
TEI/XML für diesen Artikel anzeigen