← Fehe
Fehl →
Faksimile 0431 | Seite 423
Faksimile 0431 | Seite 423
Fehl
I. Fêhl, m., –(e)s; –e:
der Fehler (s. d.), Mangel, Gebrechen, oft bibl. 2. Mos. 12, 5; 3, 21, 17; Jer. 2, 5; Matth. 6, 14 etc.; Wer ist . . ganz frei von F–e? Chamisso 3, 279; Der Mangel führt zum Lieben: | kannst dich nicht vom F. befrein, | wirst du Andern gern verzeihn. G. 3, 71; Wer spräche vor der Majestät getrost | von seinen Fehlern, wenn sie nicht allein | den F. in Recht und Glück verwandeln könnte. 13, 232; Rein von bösen F–n. 1, 153; 4, 42; 5, 103; Alle moralische F–e. Gutzkow R. 8, 408; 3, 389; Weinte sanft ob unsrer F–e. Heine Rom. 60; Diesen F. möchte ich weder verleugnen noch verkleinern. Laube DrW. 5, XXI; Ohne allen F. [Christus]. L. 11, 83; Seine F–e | hat jeder Mensch. Müllner 6, 48; Der frei von Schuld und F–e | bewahrt die kindlich reine Seele. Sch. 58b; Schwab 32; 138; Entschlüpfte dir ein leichter F. V. 4, 73; Nach dem Erb- F., | den in der Tauf’ ich geerbt von meiner geschwätzigen Pathin. 2, 128; Il. 19, 94; Hor. 2, 35. Anm.:
1) zuw. als neutr.: Sein F. offen zu bekennen. Auerbach Ab. 251; öfter — wohl veranlasst durch den Dat. ohne Artikel — Fehle als weibl. Ez., während Heyden Intr. (1840) 2, 172 in der Mz. Fehl schreibt, vgl. mundartl. Fehl, f.; zur Bez. von Krankheiten, des Ausschlags, der Pocken etc. Fehl 1c s. Stalder. — Luther schreibt noch Feil (s. fehlen) etc. (in der Basler Bibel von 1523 als „ausländig“ noch erklärt durch „Nachlässigkeit, Versäumnis“, wie „Fäle“ durch „Missethat, Sünde“): Hat Jemand F. an mir, Der spreche ihn an. 6, 356a; Einen F. geboren. 8, 250b, s. Ps. 7, 15; Ihr Bauch bringet F. Hiob 15, 35. —
2) aus solcher Wendung erklärt sich der Übergang von Fehl in ein Adv. = falsch, der Absicht, der Regel zuwider; das Ziel verfehlend, nebenbei; ohne entsprechenden Erfolg, vergeblich, vgl. svwdt.: „miß“, z. B. (alphab. nach dem Zeitw.): Laß deine Mutter f. nicht bitten. Schlegel Haml. 1, 2; Wir sind f. [irrel gefahren; Der Wurf ging f. und ins Wasser. Forster R. 1, 201; Rückert Rost. 118a; Ging der Schnitt mir fehle. Chamisso 3, 199; auch mit Accus.: Daß der größte Theil . .. den eigentlichen Gesichtspunkt des Vf. fehlgegangen sei. Sch. 760b (vgl. vorbeigehn, — ihn verfehlt habe); Armuth greifet nicht f. Schottel 1124; Was an Türken Stanko fehlgehauen [hauend verfehlt, nicht getroffen]. Talvj 2, 258; Ein Armer kam nie f. bei ihm. Stilling 2, 180; Welcher Bauer wird [hier] f. rathen? Lavater 1, 61; Er hat fehlgerechnet und hierin, in diesem Rechnungsfehler, liegt etc. Dorow 1, 219; Ich stehe Ihnen dafür, daß Sie nicht f. reisen [die Reise vergeblich machen] werden. L. 12, 118; Nicht f. ja schaute das eine [Auge des Cyklopen]. V. Th. 6, 22; Er schoß fast nie f. Hackländer SoldKr. 161; [Damit] ging es schief, Alles schlug f. Stilling 4, 174; Aber nur gegen die Brust und am Hals hin schwang er die Hände | f. V. Th. 22, 109; Euer Schwur soll nicht f. schwören. Sh. 1, 364 [ich will ihn wahr machen]; Daß der scharfe Blick auch hier nicht f. sah. Engel 4, 57; F. wählen. Gervinus Sh. 279 u. ä. m. Daran schließen sich die abgeleiteten Hw. z. B.: F.-Bitte, -Einladung (Rückert Nal. 252), -Gang, -Geburt, -Griff, -Hieb, -Jagen, -Ritt, -Schlag, -Schluß, -Schnitt, -Schuß, -Sprung, -Stich, -Stoß, -Streich, -Tritt, -Wurf, -Zug u. a. m., ferner einzelne nicht von Zeitw. hergeleitete, wie: F.- Jahr, -Loos, -Rippe, -Stelle etc. — Ungw. aber ist fehl außer der Zsstzg., wie z. B.: Die Furcht, dich dieses Amtes f. zu wissen. Michaelis 275 [= daß du dies Amt nicht erhalten würdest].
Rohansicht ohne Struktur
TEI/XML für diesen Artikel anzeigen