Faksimile 0131 | Seite 123
Faksimile 0131 | Seite 123
Betz Betze
Bétz, m., –es; –e; chen, lein:
1) Bär, s. d. I, II 3 und Petz.
2) Kinderspr.: Schaf, s. Bä.
3) Hund: Die großen starken Hund’ bellen selten, die kleinen Betzlin billen Tag und Nacht. Keisersberg Sünd. 76a, s. Betze.
~e, f.; –n:
1) Hündin, auch das Weibchen des Wolfs und übertr.: ein schamloses Frauenzimmer: Mops spricht: Mich lieben zwanzig junge B–n. Hagedorn 2, 48; Hund! ... Du Brut einer Wolfspetze [Thou bitchwolf’s son]. Schlegel Troilus 2, 1 etc., vgl. Metze und Zauche.
2) s. Betzel.
Anm. Für die Bed. Hund, Hündin vgl. engl. bitch, Hündin, frz. biche, Hindin und bichon, Löwenhündchen (vgl. über die Verwandtschaft von Hindin und Hund das letztere), slaw. pes, Hund, s. auch biesen und den dunkeln weidm. Ausdruck: (Sich) betzen. Grimm Altd. W. 3, 113 ff., der vielleicht = sich begatten v. Hirsch, vgl. das erwähnte frz. biche.