← Bänne
Banner →
Faksimile 0088 | Seite 80
Faksimile 0088 | Seite 80
Faksimile 0088 | Seite 80
bannen
Bánnen, tr.:
1) durch einen Bann (s. d.) oder ein unwiderstehliches Machtgebot Etwas binden, der freien, sich selbstbestimmenden Bewegung berauben, es mit gleichsam zauberhafter Gewalt uns unterwürfig, unserm Willen gehorsam machen (s. 4 und ver-b.), so daß es von der Stelle, wo es sich befindet, nicht fortkann, fesseln, festhalten, s. An-, Fest-b.: In einem Kreise b. (vgl. 2); Uns den Frühling rauben und durch bösen Zauber den Winter ewig b. Börne; Wie ein Vogel, den eine Schlange gebannt hat. Chamisso; Ein Zaubrer, weiß er Raum und Zeit zu b. Geibel; Das Pentagramma macht dir Pein? .. | Wenn das dich bannt, wie kamst du denn herein? G.; Ihn bannet keine heil’ge Stätte, | er waltet durch die weite Welt. WMüller; Er schwört’s beim Styx, der Styx hat ihn gebannt. Sch.; Er bannt das Glück, es muß ihm stehen. Ds.; Fest wie in einem festen Zauberringe hält | das Schicksal mich gebannt in diesem Namen. Ds.; Von ihrem Drachen .. gebannet und bewacht, | was wird die junge Frau ersinnen? W. etc. —
2) mit unwiderstehlicher Gewalt über Etwas verfügen, es wohin versetzen und dort festhalten und fesseln, s. Her-, Hin-b.: In einen Kreis b. (s. 1); Aus einem Ort (s. 3) an einen andern b.; Geister b. Sie war ein streng ins Haus gebanntes Wesen. Auerbach; Bannte alle Wonne seines selig bewegten Herzens auf das Papier. Ds.; In den Kreis einer gewissen Anschauung gebannt. Danzel; In deine Gläser sind gebannt die Düfte von des Ostens Lenzen. Freiligrath; Bannst mich in diese Kühle. G.; Keine Ferne macht dich schwierig, | kommst geflogen und gebannt. Ds.; Sie haben den Schwindelgeist unter sie gebannt. Ds.; Einem heil’gen Bilde, | daran der Stadt unwandelbar Geschick | durch ein geheimes Götterwort gebannt ist. Ds.; Nicht an wenig stolze Namen | ist die Liederkunst gebannt. Uhland; Den hieher gebannten [verbannten] portugiesischen Sänger. OMüller; Mög’ er doch in kalte Steppen | b. uns. Platen; Wenn Einer an einen gewissen Ort hin, in eine Stadt, Dorf oder Markung also gebannt worden, daß er die vorgeschriebenen Grenzen nicht überschreiten darf. Pictorius etc. —
3) mit unwiderstehlichem Machtgebot Etwas von seinem Orte weg treiben, vertreiben, verjagen, s. Fern-, Fort-, (Hin-) weg-, Ver-b., s. 2: Daß man den Teufel nicht beim Namen nennen darf, selbst nicht um ihn zu b. Börne; Bannte Lichtenberg’s klare Vernunft diesen frommen Dämon? Forster; Sie nicht bannt Verbannte. Freiligrath; Welche jene Gefahren aus ihrem Kreise gebannt. G.; Bereite hier den Sitz der Fröhlichkeiten | und banne Frost und Eigensinn. Hagedorn; Ihre Angst zu b. Heine; Nicht scheucht das Kreuz die süße Qual, | nicht bannt es die bittere Wonne. Ds.; Um jeden verdrießlichen Ton mir aus der Seele zu b. H.; Daß man das Mückenzeug dir von dem Leibe banne. Lichtwer; Wie trefflich kann sie b. [in ihre Schranken zurückweisen] | Geister auch von Fleisch und Bein! WMüller; Des Vaters Haupt| vom stillen Herrscheramt zu b. Schlegel etc.; Bei Todesstrafe aus der Gemeinde gebannt. Scherr; Wenn die Regierung dich [ver-]bannt oder gefangen setzt. Tieck etc. So auch Einen aus der Kirchengemeinschaft stoßen, erkommunicieren, mit dem Kirchenbann belegen. Luther 6, 5b. —
4) ohne örtliche Beziehung nur allgemein: eine unwiderstehliche, gleichsam zauberhafte Gewalt auf oder in Bezug auf Etwas ausüben, z. B.:
a) bändigen, unserm Willen gehorsam und unterwürfig machen, z. B.: Geister b., sowohl sie heraufbeschwören als auch (namentlich böse, z. B. den Teufel) weggehn heißen, selten mit ausgelassnem Obj.: Raubt Salomonis Siegel, | der Geister Graun, und bannt. V. 3, 130, substant.: Mitternächtig Geister-B. Scheffel 99, und veralt. = bändigen, ohne Nebenbegriff: Alte Hunde sind bös zu b. Sprchw. —
b) durch einen Fluch, Zauber binden, verfluchen, verwünschen: Dich bann’ ich ohne Anker, ohne Segel | zu irren auf dem feindlich dunklen Meere. Böttger 4, 196; 187; Gebannte Schlösser zu befreien. LHNicolai 1, 142. — d) Etwas unter einen schirmenden Bann legen, es für heilig, unverletzlich erklären: Der kluge Böhme [Zigeuner] .. | der Alles bannen kann, der hat .. mir meinen Garten eingesegnet | und .. mein Obst in Sicherheit gestellt. Ramler F. 2, 473. Die Bäume seien | gebannt .. und wer sie schädige, | Dem wachse seine Hand heraus zum Grabe. Sch. 535a. — e) (s. d) so zumal als unverletzliches Eigenthum eines Gewalthabers, als Regal etc.: Den Hochflug und das Hochgewilde b. in unsern freien Wäldern. 526a, s. Ver-b. 5. — f) Zu der Mühle ist dies Dorf gebannt, steht unter dem Mahl-B. oder -Zwang, darf nirgend anders mahlen lassen. —
5) Dazu:
a) Der Banner. Luther 1, 285a; Sonnenberg D. 1, 481; Bannerin [Here]. Schlegel Heinr. VI. 5, 3; Wein, der allmächtige Banner des Kummers; Geister- (Sch. 749b); Teufels-Banner. Musäus M. 1, 55 etc. —
b) Bannerei, f.; –en: Treiben eines Banners; Teufelsbannerei. Keller gH. 1, 199 etc. —
c) Bannung. Gutzkow Bl. 1, 495; Teufelsbannungen. Immermann M. 2, 285; Eh’ er in die [Ver-]Bannuns ⁰s.H. 5, 157. —
d) Gebanntheit, das Gebanntsein, s. Fest-b.
Anm. Veralt. Bedd.: vorladen (s. her-b.); unter Straf- androhung ge- oder verbieten; bekannt machen; Steuern eintreiben; Tage b. oder binden, sie als Gerichts- oder Feiertage festsetzen (s. 4d). Frisch und Zwingli 1, 8 u. ä. m. — Früher auch mit starkformiger Abwandlung: binn, gebannen. Schmel- ler und Benecke. — Vgl. Bann, Band, Binden. — Nbnf.: Bannieren. Fischart B. 50a; Bannisteren. Spindler Stadt 1, 101; Cieck NKr. 4, 201; Zu Hof ist die liebe Wahrheit verbandisirt. Wackernagel 3, 1, 917 Z. 5 (S. Clara) etc. s. Schmeller.
Zsstzg. z. B.: Áb-
1) [1]: Sie wöllen’s ihm a. [durch den Bann abnehmen]. Luther SW. 26, 59. —
2) [3]: Bannen ihn | ab vom Himmel. H. 15, 289; s. herab-b. etc. —
3) Veralt. = apanagieren. Schottel 618. — An-:
1) [1] Am Bettfuß angebannt. G. 2, 176; Dem Boden angebannt. 4, 110. —
2) [2] Die Zauberin, mit mächt’ger Hand, | hat ihm die Krankheit angebannt. — Āūf-: herauf-, empor-b. oder -beschwören. — Āūs- [3]: bannend austreiben: Den Teufel a.; Ein Alräunchen des alten Aberglaubens, das sich nicht a. läßt. Heine; Man hat alle fremde, auch sogar eingebürgerte Wörter a. wollen. Leibnitz. — Eīn- [2]: Eingebannt nach Zauberweise | schwebt sie [die Freude] dann in unserm Kreise. Blumauer; In die Kreise der Sprachkunst | einzubannen den Geist, der im Unendlichen schwebt. Brinckmann. — Empōr- [2]: heraufbeschwören: Das E. dieses Nebelspuks. V. — Férn- [1 und 3]: Ein ferngebanntes Wetterleuchten. Roquette; Den .. Sänger hält man ferngebannt verschlossen. Uhland. — Fést-: [1 und 2] und danach mit leichter Nüance mit Dat. oder Accus. bei den Präpos.: Oskar’s Blicke waren festgebannt auf das Glas. Börne 2, 289; In diesem Kreise festgebannt. Danzel 105; Festgebannt von seinem Auge, von seinem ganzen Wesen gebunden. Gutzkow; Ein feindlich Gift in seinen Busen festgebannt. WHumboldt 3, 61; An diese Lippen festgebannt. Novalis 1, 42; Ist der Schmerz in Lethe’s Welle | tiefversenkt und festgebannt. Sch. etc. Dazu [5d]: Vermöge ihrer Festgebanntheit in die Formen. Danzel 297. — Fórt- [3]: weg-, ver-b. H. 8, 290. — Gêgen-: wider-b., gegen einen Bann oder Zauber ein Entgegenwirkendes anwenden. — Hêr-, Hín- etc. [2]: Von Neugier hergebannt. Blumauer; Wenn die Geister entlassen sind, die sie hergebannt hat. G.; Vom König hergebannt [berufen, s. Anm.] zu Rath und Fehde. Müllner 3, 42 etc. — Ihr bannt mich mit dem Zwirn so fest vor euch hin, ich kann euern Augen nicht ausweichen. G.; An der Höllenpforte Angel | die Zwietracht hingebannt. Ramler etc.; Zum Felsen hingebannt. W. 20, 119 = durch den Zauber in einen Fels verwandelt. — Kannst du die Sonne wieder hinter den Horizont hinab-b., wenn sie in all ihrer Pracht und Gluth hinaufgestiegen? Scherr. — Wodurch denn die Geister jener Tage zwiefach an uns wieder herangebannt wurden. G. — Der Geist lässt sich ohne sympathetische Kunststücke nicht heraus-b. [3]. Claudius. — Aus deiner Seele konnte die Vernunft die Gespenstergeschichtchen nicht hinaus-b. [3]. W. — Der Fluch, den der alte Oheim in sein Geld hineingebannt hatte. Prutz. — Der gottbesäeten Erde, wovon sie längst hinweggebannt [3] sind. G. 34, 181 (vgl.: Von dem ein alter Fluch sie längst verbannt. 13, 44); 6, 430; 12, 9; 13, 300; H. 9, 204 etc. — Rück-: s. Zurück-b. — Ver- [1, 2, 3 und 4]:
1) [2] wohin bannen: Bist du vielleicht in Töne, | du Flüchtige, verbannt? H. 15, 28; Es ist ein verständiger Hund, ich halte immer, es ist einmal ein Schatzgräber darin verbannt worden. ChWeiße Tobias 1, Sc. 15. —
2) [4a] Sich des Geistes zu erwehren, | ließ er sich heimlich das V. [3] lehren. Gellert 1, 29; Das V., worunter man das Vertreiben von Geistern und Gespenstern versteht. Will- komm Sag. 1, 20; [Den Teufel] verbannt aus einer besessenen Jungfrau. V. 3, 139 etc.: Zum Diebes-V. [1] braucht der Mensch die Kraft von unten. Kinkel E. 382. —
3) (veralt.) in den Kirchenbann thun. Fischart B. 44a; 46b; 50a; Stumpf 81b etc. —
4) (veralt.) verfluchen. Apostelg. 23, 12 ff.; Jes. 11, 15; Ich bin eine verdammte Seele und bis an den jüngsten Tag verbannet. Hammer RH. 393 etc.; vgl. zu 7: Weisheit ist das Erbtheil Gottgesandter, | Gut das Erbtheil Gottverbannter. Rückert Morg. 1, 111. —
5) [4e] Etwas für heiliges Eigenthum eines Höhern erklären: Das Hochgewild verbannet, ja auch die wilden Schwein der Oberkeit zugehörig. Stumpf 609a etc.; nam. bibl.: für gottgeweiht (z. B. Mich. 4, 13; 3. Mos. 27, 28 ff.), dann auch für gottverflucht erklären und es der Vertilgung preisgeben. 5. Mos. 2, 34; Alles Volk verbannete [vertilgte] er mit des Schwertes Schärfe. 1. Sam. 15, 8 etc. —
6) durch ein Gelübde etc. binden, fesseln: Verbannt sein klügstes Glied [die Zunge] und ist aus Andacht stumm. Haler 74etc. — Am häufigsten aber jetzt:
7) durch einen Spruch aus einem Gebiet verweisen: Hutten .. floh geächtet | und grollte noch verbannt. Freiligrath; Verbanne mich .. an einer Klippeninsel traurig Ufer. G.; Sich aus der Welt ver-b. Haller etc., selten mit Genit.: Ich bin aller Länder verbannt. Kurz Sonn. 401. Oft im Partic. substant.: Hier öffnet sich die Heimath dem Verbannten. Sch. etc. Dazu nam.: Verbannung, Exil, Elend. —
8) (s. 7) allgem.: vertreiben, fortschaffen, ausschließen, verpönen etc.: [Apoll will] von uns ver-b. diese Pestilenz. B. 142 b; Alle harte Konsonanten sind daraus [aus der Sprache] verbannt. Forster; Verbannt ist Pantoffel und Mütze. G.; Zum Wohle deines Vaterlands verbanne | den eignen Schmerz. Ds.; Verbannt sind nun alle Hypothesen. Mendels- sohn etc. — Die Hanswurstenstreiche verbannte er von seiner Bühne hinweg. Gervinus Sh. 1, 96. — Wég- [3]: hinweg-, fort-b.: Zaubre diesen Glanz von meinen Blicken weg! ... Bann auch Dieses weg. Börne; Den Schlaf von seinem Lager weggebannt. Sch. u. v. — Wīder-: Gegen-b.: Bannen mit W. vertreiben. — Zurück-: in den untrennbaren Formen auch rück-b.:
1) durch einen Bann Etwas zurückscheuchen, fort-b.: Manchmal mag noch der alte Adam spuken, aber nur vorübergehend, denn die junge und frische Natur wird ihn bald z. Auerbach Ab. 182; SchV. 358; Kohl J. 2, 80. —
2) bannend in den frühern Zustand zurückversetzen: Ins Elend hab’ ich mich zurückgebannt. Chamisso 4, 124. —
3) das früher Vorhandne bannend zurückrufen, wieder heraufbeschwören: Rückbannen die entflohnen Zeiten. Lenau 1, 56; Wär der Geist schon halb gelöst, | der Schrei bannt ihn zurück. Scherr Pr. 242; Heine Lut. 1, 151 etc.
Rohansicht ohne Struktur
TEI/XML für diesen Artikel anzeigen