Forschung Daniel Sanders

← Ärmlichkeit

Ärn →

Armuth

Ārmuth, f. (Anm.); 0: 1) abſtrakt: das Arm-

ſein, auch perſonific.: A. iſt ein ſchlimmer Gaſt; A. ſchimpft

(ſchändet) nicht ꝛc.; Mancher iſt reich bei ſeiner A. Spr. 13,

7; Sich ſeiner A. ſchämen; A. an Begriffen. Kant Anthr.

106; Geiſtige A. ꝛc. — 2) konkret: die arme geringe

Habe: Braucht ſein bischen A. für ſich. Engel 12, 200; Ge-

wohnt, ſein „bischen A.“, wie er [der Millionär| zu ſagen

pflegte, nicht zu ſchonen. Gutzkow Diak. 103; Hockſt da in

meine A. [arme Hütte]. Gotthelf U. 2, 195 ꝛc. — Vgl.

Stalder 1, 110. — 3) kollektiv, die Armen: An der A.

will Jedermann die Schuh wiſchen; Im Armhaus .. ſitzt die

A. und flucht. Freiligrath Pol. 2, 81; Der Wurm durchhöhlt

ſein Korn, der A. wirds verſagt. Lichtwer 213; Im Mangel-

jahr | öffnet die A. ihm [dem Kamel] eine Ader. Rückert

Morg. 1, 153 ꝛc.

Anm. Früher auch neutr., z. B. zu 1: Spr. 6, 11;

10, 15; 28, 19 ꝛc. = Zu 3 nicht bloß Opitz 1, 92; 148;

Weidner 358 ꝛc., ſondern noch Gellert 3, 173; L. 2, 305;

Rabner 4, 377, wie zu 2: 1, 147 ꝛc., wozu ſich auch Verkl.

finden, z. B.: Welche ihnen ihr A –lein vertrauet. Garzoni

628a; Armüthlein. Spate 56; Stalder 1, 110; Es ging

dabei alle mein Armüthchen zu Grunde. B. 484a ꝛc. —

Nbnf.: Armuthēī, f.; Fiſchart B. 37b ꝛc., noch Auerbach

Barf. 26; vgl. Ärmde. Spate. — Dazu: Armüthig, a.:

Luther 1, 391b; Gotthelf U. 2, 190; Sie ſchämten ſich, ſo

armüthiglich aufzuziehen. Sch. 402; Die Armüthig-

keit. U. 2, 192; 214 ꝛc. S. auch: Armuthſelig. Ahd.

ar(a)muotî.

Zſſtzg. (ſ. die von Arm II.) z. B.: Bettel-(Stilling 3,

38), Bettler- (Heinſe A. 1, 285), Geiſtes- (Platen 6, 231);

Ideen-A. (Gutzkow R. 4, 54) ꝛc.; Solche Staarmatzen-A.,

die ſtets Dasſelbe wiederplappert. Vogt Köhl. 47 ꝛc.

Work in progress

Die Arbeiten am Wörterbuch sind noch nicht abgeschlossen. Beachten Sie daher folgende Hinweise: