Faksimile 0027 | Seite 19
Al Alaaf
Al, n., –es; –e:
zum Hw. erhobne Endung vieler Fremdw.: Moral, Choral, Frugal und Ideale | Real, Sentimental, die A–e alle. Tieck (Wackernagel 2, 1332).
Alāāf, int.:
etwa = hoch auf! hoch! bei Trinksprüchen etc. nam. am Rhein gewöhnl.: A., Kolonia. Freiligrath Garb. 63; A., das ist ein Leben! | A., du heil’ge Stadt! | A., ihr Thürm und Streben! . . Du stolzes Köln, a.! 85 etc.
Anm. S. Firmenich 1, 462, nam. 9 das helgoländische: Mit Gott allēft! wo auf engl. aloft (hoch) hingewiesen ist, vom Stamm lift, vgl. lüften, lüpfen etc.