← Affäre
Geäffe →
Faksimile 0022 | Seite 14
Faksimile 0022 | Seite 14
Faksimile 0022 | Seite 14
Affe mn schlaraffen
Affe, m., –n; –n; Äffchen, lein; –n-:
1) ein bekanntes, viele Arten umfassendes Säugethier mit vier Händen, nam. durch Menschenähnlichkeit und Nach- ahmungsgabe ausgezeichnet. Der A. schreit, brüllt etc.; oft mit Personennamen bez.: Als sein A. gestorben .. Nun, Hans! Weichmann 1, 254; Hans A. rückt und dreht. Ramler Lichtw. 90; Matz Fab. 1, 61; Morten 46; 2, 481; Martin dem A–en. G. 5, 228 u. v. Arten sind z. B. der gemeine oder türkische; der langarmige; der rothe; der grüne A. etc.; ferner Zsstzg. wie: Augen-, Bär-, Bart-, Bisam-, Brüll- (veralt. Rohr-), Dickbauch-, Eichhorn-, Faul- (thier)-, Finger-, Fuchs-, Greif-, Halb- (s. Maki), Haut-, Heul- (Brüll-A.), Hunds-, Hut-, Juden-, Kapuziner-, Klammer-, Kleider-, Langarm-, Langfuß-, Löwen-, Meer- (s. Meerkatze), Nacht-, Nasen-, Ohren-, Palatin-, Roll(schwanz)-, Rosen-, Rüssel-, Satans-, Schlaf-, Schlank-, Schnauzen-, Schweif-, Schweins-, Schweineschwanz-, Seiden-, Spinnen-, Spring-, Stummel-, Tag-, Wedel-, Winsel-, Woll-, Zottel-, Zungen-A. U. a. m.
a) Possierlich, neckisch, drollig wie ein A.; Wär’ ich A. sogleich | voll neckender Streich, | so macht’ ich dir Possen. G.; Die Phantasie, der muthwillige A. der Sinne gaukelt unserer Leichtgläubigkeit seltsame Schatten vor. Sch. 135a; Boshafter als ein alter A. G.; Boshaftes Äffchen. Mercks Br.; Rachsüchtig, naschhaft, lüstern, geil wie ein A. —
b) Übertr., Nachahmer, zumal geist- und urtheilloser: A–n alter Ceremonien. Gutzkow; Werde kein A. der Natur, sondern ahme nur ihren höchsten Gebilden nach! Ders.; Der wahren Keuschheit A–n. Haller; Das Genie will Mehr thun als sein Vorgänger, der A. des Genies nur etwas Anders. L.; [Zeus], deß A. du bist! ... du bist nicht Zeus! Sch.; Den Teufel .. unsers Herrn Gottes A–n und Nachrichter. Zinkgräf. — So auch Zsstzg., z. B. Unser Herrgotts-A. der Satanas. Musäus M. 5, 23; Der leichte Franzen-A. Haller 113 (französischer A. Börne 1, 232; A. der Franzosen. Gutzkow Königsl. 117); Geniemänner, besser Genie-A–n. Kant Anthr. 161; Maxime der Natur-A–n [,,man ahme die Natur nach!“] IP. 41, 42; Von den Menschen-A–n .. zu Menschen. Rückert 1, 166; Schlaf, Todes-A., liege schwer auf ihr! Schlegel Cymbel 2, 2. —
c) Geistlose, dumme Person, Narr, Geck (Närrin), oft als Scheltwort, zumal: Hans A.! [s. 1]; Bewunderung von Kindern und von A–n. G.; So dumm werd’ ich doch nicht sein .. da wär ich ja ein Aff. Gotthelf; Jeder A. von Kamerad. Müllner; Mittelding von Weisen und von A–n. Sch.; Die deutschen A–n und Esel. G. etc. — So: Zier-A. = Geck etc. G. 29, 259; Miller Siegw. 487 etc. (früher Gattungsname des Affengeschlechts Frisch); Ich fürchte, diese stocktölpische Welt wird noch eine Zieräffin. V. Sh. 2, 372; Hof-A. V. Br. 1, 113; W. 29, 219; Kammer-A. 10, 95; Zimmermann Nation. 41, verächtlich st. Kammerdiener etc. —
d) die Dummheit soll sich nam. in der sogen. Affenliebe gegen die Jungen zeigen, die er vor lauter Zärtlichkeit erdrückt Gutzkow R. 2, 289; Daß die wenigen Stunden meiner Vaterschaft mich schon zu so einem A–n von Vater gemacht. L. 12, 497. —
e) Auch ohne Nebenbegriff der Dummheit (vgl. Närrchen etc.) ein liebes (possierliches) Geschöpf, zumal Kind etc.: Seine kleinen A–n Nichts weniger als Pantomimen. L. 11, 8; 3, 301; Eins dieser kleinen Äffchen [Kinder]. Waldau Nat. 1, 14; Du sollst ihn wollen, dummer A.! [Mädchen] 3, 165 etc.; — Nimm dir ein Äffchen [Schätzchen, Mann] und werde Mama! Michaelis 231 etc. So auch Bett-A. — Ferner zur Bez. junger Personen, Kinder: Gras-A.: Die G–n werden wohl gewachsen sein und das durchlauchtige Grasäffchen auch. G. St. 1, 280; Den schönen G–n mit einer Puppe [Kind] von sieben Wochen. 246; Die Gras- und Wasser-A–n. 213 u. o. Der Grasaff! G. 11, 154 [Mephisto von Gretchen]; Prutz Eng. 3, 69 etc. Die erste Hälfte deutet wohl auf grasgrün (s. grün) als Farbe des Unreifen (vgl. Grasmücke; Grünschnabel etc.; ferner Affenjung. G. 11, 145). Ferner Rotz-A. (vgl. Rotzläffel) verächtliche Bez. einer jungen unverständigen Person, die gleichsam noch nicht den Rotz zurückhalten kann: Ihre Tochter, der hochmüthige Rotzaff. Hackländer Stillfr. 1, 188 etc. —
f) A., Zerrbild eines Menschen, häßliches Geschöpf: Ob es zum Geschlechte der A–n gehört oder der Götter. Chamisso 5, 150; Nicht zum Menschen, nein zum A–n | hat dich Gott der Herr erschaffen! V. 3, 107; Für ein Geschöpf, das einem Äffchen glich, zu brennen. W. 12, 232. —
g) Sprchw.: Je höher, daß der A. steigt, je mehr er seinen Hintern zeigt [Glücks- erhebung eines Dummen verräth seine Blöße etc.]; A–n fängt man mit großen Bundschuhen (s. Eppendorf 87 etc.: Dumme sind leicht zu fangen); Einem den A–n weisen, drehn [= ihn bei der Nase führen]; A–n ausnehmen [Thörichtes unternehmen]; Den A–n [Katze s. d.] im Sack verkaufen. L.; A–n zur Hölle tragen. Gervinus Sh. 1, 250; V. Sh. 1, 551 [von alten Jungfern, die im Leben kein Kind tragen wollten]; Seinem A–n [Narren] Zucker geben [ausgelassen lustig sein]; A–n feil haben. Gryphius Sq. 32 = Maul-A. (s. d.) u. ä. m. (Frisch, Weinhold). — Dazu h) Rausch: Wenn er .. nach Hause wankt und den A–n zum Kater trägt. [scherzh. in Bezug auf den dem Rausch folgenden Katzenjammer] Brachvogel FB. 2, 165; Äffchen = Rausch. Rank SchM. 319; Champagner-Äffchen. 318. 2) Storchschnabel (s. d.), zunächst als Werkzeug zur Nachahmung einer Zeichnung in vergrößertem oder verkleinertem Maßstab; dann aber auch zum Heben v. Lasten. — 3) Schiff. Besahnstagsegel (plattd. Aap). — 4) veralt. eine Art Geschütz. Frisch.
Anm. Oberd. Affen m. Gen. –s (z. B. Lenz Nat. 3, 13; Lichtwer 94); veralt. Aff, f. (s. Äffin) Waldis; Ein Affbleibt ein Aff, ob sie schon eine guldene Kette hat. Schottel 1132a etc. — Wort und Sache stammen aus dem Orient, s. Gesenius hebr. W. אip kof, vgl. Gaffen; ferner offen (plattd. âpen, wie âp, Affe).
Zsstzg. s. o., nam. 1a und b; ferner Bétt- [1e]. — Gǟhn-, Gāl-, Gīēn-: Maul-A. — Grās- [1e]. — Hōf- [1c]. —
Hórn-: Hornab, Zwickel zw. den Fensterscheiben; Art Brezel Schmeller; Weinhold; die letzte Hälfte unklar. — Kámmer- [1c]. —
Māūl-: wohl entstanden aus Maul offen, z. B. Berli- chingen 137; Gotthelf U. 2, 351, Gaffer; zuw. = Dummkopf: Ein Badaud ist ein Mensch, der Alles was er erblickt maulaufsperrend bewundert .., Maulaffe. Fichte 8, 84; Ließ die M–n niederschießen. Sch. 189a; Börne 5, 225; Sealssield Leg. 3, 69; Tieck A. 1, 186 etc. nam.: M–n feil haben, halten = gaffen; bei Gryphius Sq. 32: Affen feil haben. Dazu:
M–n, intr. (haben):
Maulaffst du noch, du Lümmel? Du, wo gaffst du hin? Droysen Ar. 3, 167; Werner Kr. 1, 103 etc.; gew.: Er hat gemaulafft, aber auch: Wenn er genug so maulgeafft. Droysen Ar. 3, 477. Ahnlich Gähn-, Gien-, Gal-A.: Wenn mir Lieschen Gähnaffen macht. Weiße; d. h. mit geöffnetem Munde nachäfft und dazu mund- artl. Fortbildungen, Stalder 1, 415; 446, vgl. noch: Ich gien u. gaff | u. bin ihr Aff. Uhland V. 642 etc. — Mêêr- [1a]: s. See-A. — Rótz- [1e]. — Schlār-, Schlāūr-: nur auf Genuß bedachter Müßiggänger; als Schimpfw.: Faulpelz, Dummkopf etc. Die erste Hälfte wohl vom plattd. sluren (gehn, ohne die Beine gehörig aufzuheben; das Seinige verschleudern, vgl. schlarfen, schlottern, schleudern etc.). Schon 1530 schrieb H. Sachs sein Gedicht vom „Schlauraffenland,“ zur Straf der Jugend zugericht, | die gewöhnlich faul und gefräßig etc. Im Schlaur-Affenland, da .. die gebratene Fasanen den Leuten .. ins Maul fliegen. Garzoni 749 etc.; Aus Schlauraffen [Land] kann er nicht kommen. Luther 8, 221 b; Das erdichtet Jüngelbad im Schlauraffenland. 6, 24a; gew. ausgespr. Schla-raffe etc.: Daß der Schmit-Franz ein bloßer „Schlaraffe“ sei. Waldau Nat. 3, 203. Dazu:
schlaráffen, intr. (haben):
ein Schlaraffenleben führen: Die schlaraffen und saufen, wir sind arm und ehrlich. Alexis H. 2, 1, 141. — Sēē-: ein Seefisch, Chimaera monstrosa. — Tēīg-: Spottname der Bäcker. Wein- hold. — Wásser- [1e]. — Zīēr- [1c]; dazu: Ein kleines zieraffiges Ding. W. 13, 197 u. ä. m.
Rohansicht ohne Struktur
TEI/XML für diesen Artikel anzeigen