Artikel „Zwick“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Zwick“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Zwick : I. m., –(e)s; –e; –chen, lein; -:
1) = Zweck 1b; c. Adelung; Schm. — 2) das zwickende (ſ. d. 1) Anfaſſen und Kneifen (vgl. II und Zwack 1): Unſern ſein wollenden Genies .. einen kleinen Z. in die Ohren geben. FNicolai (L. 13, 585); Muſſt gar viel Drück und Z. erleiden. HSachs G. 1, 108; Zwicken ſoll dich’s dicht, | wie Honigzellen, jeder Z. mehr ſtechen | als Bienen. Schlegel Sh. 3, 31; Zwölf Z–e und ſechs Nadelſtiche gebt ihm in die Arme ꝛc. Tieck DQ. 2, 512; 513; 516; Mit jedem Wort ein feuriger Z. | in ſeine ſchuldbewuste Seele. W. 10, 268; Hatte ſie ihm an der Jacke gezupft . ., hatte ihm einen Z. in die Wange gegeben. . . Aber für die vier Worte hätte Seraphin den Zupfer gerne hingegeben und ſogar den Zwicker (ſ. d. 2). Spindler V. 2, 90. — 3) der zwickende (ſ. d. 4) Blick des Auges: Sah ihn mit vergnügten Augen-Z–en an. Kürnberger Am. 39. — 4) die Schmicke (ſ. d. und Schmitze; Z.-Schnur) einer Peitſche ꝛc. und: ein Schmitz (Hieb) damit ꝛc. Schm. — 5) ſ. zwicken 7d. — II. n., –(e)s; 0: in Zſſtzg.: Ge-: andauerndes Zwicken (ſ. d., nam. 1, vgl. Zwick 2): Welch Geziſche, Genecke, G–e! Koſegarten Rh. 3, 165. —
~e , f.; –n:
1) Zwickzange, z. B.: Zucker-Z., zum Kleinmachen des Hutzuckers. — 2) die keilförmige Spitze des Hufnagels, ſ. Falke Th. 2, 467a und zwicken 5. — 3) ſ. Zweck 1c. — 4) (ſchleſ.) Hauptkarpfen. FBWeber 692a; „Zwieke“. Adelung (vgl. zwicken 6). —
~el , m., –s; uv.:
1) (vgl. Zwack; zwacken, Anm.) Keil; keilförmiges Stück, in beſt. Anwendungen, z. B.: a) Keil zum Holzſpalten ꝛc. Shm., vgl. bildl.: Das Herz, von Liebes-Z–n | eingepreſſt. Platen 4, 140. —b) Keil des Binder- oder Böttcherhobels. Prechtl 8, 564; 574 ꝛc. —c) Nähter. = Gehre 2d. —d) (vgl. c) an Strümpfen, der Keil über der Ferſe, oft mit beſondrem Muſter: Ein eigth. Schmuck .. war der Z., ſchon in der zweiten Hälfte des 16. Jahrh. ſo gebräuchlich, daß ein Prediger ſagt: An den Strümpfen weiß ich Nichts zu tadeln, ohne die Z., ſo mit Lilien eingemacht ſind. Jak. Falke DLeb. 2, 143; Hebel 3, 174; Höfer V. 3, 174; Koſegarten D. 1, 177; V. 2, 68; 132 ꝛc.; Strümpfchen . | mit Blumen-Z–n. B. 120b. —e) (vgl. c) Handſchuhmacher. = Schichtel (ſ. d.). —f) Glaſer: die zw. den runden Scheiben bleibenden und auszufüllenden Lücken. —g) Bauk.: „der vierte Theil eines durch Rippen abgetheilten Kreuzgewölbes“. Brugger 2, 250; Rafael hat dgl. in den Z–n der Farneſine nachgeahmt. G. 23, 43; Ein jedes der vier Felder des Ge- wölbe-Z–s enthält eine Metzelei aus dem alten Teſtament. Forſter Jt. 1, 181 ꝛc. —h) Kamm-Mach.: der zw. den einzelnen Kammzähnen herausgeſchnittne Streif. Prechtl 8, 113. —i) bei Terrain, ein vom Ubrigen ſich abhebender keilförmiger Theil: An dem Z. der Berge kommt hier ein ſchöner Fluß aus der Erde. Seume Sp. 85; In dem Sumpf-Z. Scherr Bl. 3, 254. — k) = Z.- Bart: Du Eiskopf mit dem Ziegen-Z. Alexis Dor. 1, 172 ꝛc. — 2) Bot.: Schnüre, womit ſich Pflanzen rankend anklammern (ſ. Gabel 2d). Krünitz 15, 597; Nemnich. — 3) (mundartl.) wunderlicher Kauz. Schm. (vgl. verzwicken 5). —
~eln , tr.:
mit Zwickeln (ſ. d., nam. 1d) verſehn: Die gezwickelten Strümpfe. Baggeſen 1, 109; Spindler V. 1, 285; In blaugezwickelten Strümpfen. 4, 164. —
~en , tr.:
1) ſpitz und ſcharf zwacken (ſ. d. 1, auch für die Belege, — und Anm.): a) Verbrecher mit glühenden Zangen z.; Einen mit den Fingern kneifen und z.; Vom Rädeln, Z. mit Piſtolſchrauben ſo übel zugerichtet. Freytag NB. 2, 122; Das Z. und Kitzeln. G. 20, 75; Wie du Uranien mit geilen Biſſen zwickſt. Mühlpforth 2, 46 [küſſend]; Nicolai 4, 121; Rank Arm. 63; Schlegel Sh. 3, 30; Wie ein Bär, von Hunden ganz umringt, | der bald ein paar ſo zwickt. 8, 222; W. 3, 41; 20, 88 ꝛc., auch mit Nennung des gekniffnen Körpertheils: Zwickt an der Naſe mich. Schlegel Haml. 2, 2 ꝛc.; Einen (Blumauer 2, 129) oder ſich (Acc., B. 466b; W. 1, 159) in die Waden (und Arme) z. (vgl. kneifen 1 und Herrig 15, 60); Wenn er euch auf dem Schoße ſaß oder in die Backen zwickte [koſend]; Sch. 104b ꝛc. und mit Angabe der Wirkung: Er zwickt | vom Wirbel bis zur Zeh die Haut uns voll. Schlegel Sh. 3, 111; Sie fleckiger z., | als wilde Katz’ und Panther [ſind]. ebd.; Einen lahm z. Thümmel 2, 205 ꝛc. — Ferner bildl. (ineinandergreifend):b) ſtechende, peinigende Schmerzen verurſachen ꝛc.: Indeſſen fing’s die Königin | im Herzen an zu z. (vgl. d). Blumauer 2, 61; Die verfluchten Exekutionen! . . Im Traume zwickt’s mich an allen Gliedern. G. 9, 171; Wollteſt du ſelbſt dir die Stiefel flicken, | ſie würden dich gottserbärmlich z. Kinkel 408; Pfarrius Soonw. 207; Fegfeuerqualen zwickten ſein armes Eingeweide. Reithard 322; Seydelmann 223; Von der Kolik gezwickt. Shakſpeare 6, 227; Streckſuß Rol. 1, 41; Wackern. 2, 98³; W. 11, 269; Luc. 6, 427. —c) turbierend placken ꝛc.: Die kleinlich z–de Inquiſition für Reiſende. Cham. 5, 199; [Luther] zwickt .. wie ein boshafter Kobold. Freytag B. 1, 165; Vom Feinde ſtets gezwicket. Nicolai 8, 13 ꝛc., vgl. 3. —d) prickelnd (ſ. d.) Einem keine Ruhe laſſen ꝛc.: Zwickte mich der Klang des Dudelſacks ſo ſonderbar in den Beinen, daß ich anfing zu tanzen. Brentano Wehm. 104; Da zwickte und jückte (ſ. d. 2b) es mich ordentlich in den Fingern. Goltz 2, 145; Was dich den Götz zu ſchreiben trieb, | Das zwickt’ auch mich ſo lange, bis ꝛc. G. 6, 70 (Gotter); Da zwickt ihn die Neugier mächtig. D Muſ. 5, 1, 28; Wen aber mehr die edle Ruhmgier zwickt. Uhland 494 ꝛc. — 2) (ſ. 1) zuw. ohne Bezug auf dadurch erregte Empfindung: Etwas zwiſchen zwei einander ſehr genäherte Theile drückend ſchließen, z. B.: Ihm die Haare zu kräuſeln. .. Um die Hitze des Eiſens zu verſuchen, bückte ſich dieſer nach Papierſchnitzeln .., ergriff .. das Billett, zwickte es .. und es war verſengt. G. 15, 112; Nachdem ſie die ſcharfen Gläſer [die Brille, Naſenklemme, ſ. d. und Zwicker 6] auf ihre krumme Naſe gezwickt. Holtei Ob. 1, 261; Iſt ihr Finger viel zu grob, | die doriſche Harf recht zu z. Weckherlin (Wackern. 2, 262⁷), veralt.: zu ſpielen, inſofern dies bei der Harfe durch Reißen der zw. den Fingern gedrückten Saiten geſchieht (vgl. frz. pincer de la harpe). — 3) (ſ. 2) mit einer Zwickſchere oder Ahnlichem kürzen, ſtutzen, z. B.: Geſtutzt an den Haaren vom ungleich z–den Scherer. V. H. 2, 217 ꝛc.; beſ.: den Bart (ſtatt des Raſierens): Wie noch der Jude ſich den Bart z. läſſt. Ländl. 1, 26; Hebel 3, 425 (vgl. 3. Moſ. 19, 27); Z. den Bart mit Muſchelſchalen kurz. Forſter R. 1, 322 ꝛc. (Bartzwicker); daher übertr. wie ſcheren (ſ. d. 2): Suchen Geld zu ziehen, z. auf alle Weiſe die armen Römer. G. 30, 84; Alexis H. 1, 2, 333 ꝛc., vgl. ferner 1c von plackenden Scherereien (ſ. d.). — 4) (vgl. 2) Die — oder mit den — Augen (Auerbach Ab. 85) z., ſie zuſammenkneifen; Zwickte unheimlich (Dicht. 2, 47; 113), tückiſch (Klencke Gſp. 1, 31) mit den Augen (ſ. Zwick 3, vgl.: Mit einem ſchlauen Zwickern ſeines rechten Auges. Spielhagen Pr. 4, 194 und zwinkern). Zſſtzg.: Sie ſchießt ſo ver- zwickte Blicke auf mich. Immermann M. 1, 248; Er blickte ganz verzwickt freundlich mit den Augen. Keller gH. 3, 188, die Augen zuſammenkneifend und verdrehnd ꝛc. — 5) Hufnägel z., keilförmig zuſpitzen (ſ. Zwicke 2). — 6) Kupferdruck.: Eine Platte z., nachdem ſie durch die Walzen gegangen, durch ſofortige zurückgehnde Drehung einen zweiten Durchgang der Platte bewirken, ſ. Prechtl 9, 111 ꝛc., — wohl unmittelbar zu zwei (zwie-) gehörig, vgl. doppelte oder Zwick-Mühle und Zwicke 4 (wohl nach der doppelten Größe). — 7) oberd. (nach Schm.): a) (ſ. zwecken 2) Keile, Pflöcke, Nägel einſetzen, durch ſolche befeſtigen, z. B. die Reife, die Bodenſtücke an den Salzfäſſern: Daß die Zwicker das Kufenwerk fleißig ver-z. ꝛc.; Salzzwicker ꝛc. —b) einen Keil, Flicken einfügen; Etwas einflicken (ein-z.), auch bildl.; Eine Mauer ver-z., mit eingefügten Stücken ausbeſſern, vgl. Zwicker 4. —c) (ſ. Zwick 4) ſchmitzend hauen: Ein Schlag mit dem Palmdorn! du weißt, wie der zwickt. Reithard 319 (vgl. 1b); Wolltet ihr nicht ſo gut ſein und ſie [die im Baume hangende Krücke] mit eurer Peitſche herab-z.? ꝛc. Hebel 3, 143. —d) (ſ. c) Einen im Kartenſpiel „aushauen“, d. h. ihm alle Stiche abnehmen; daher: das Z. als Name eines Kartenſpiels. Saphir DBr. 56, auch: Ein Solochen oder Zwickchen. vHorn Schmj. 122. —e) Gezwickte Milch, die anfängt, ſäuerlich zu werden. — 8) (niederd.) bohren, — nam.: ein Faß mit dem Zwickelbohrer (ſ. d.) anzapfen. Brem. W. 5, 317. — Zſſtzg. (vgl. zwacken, kneifen, kneipen ꝛc.) z. B.: Áb-: zwickend abkneipen: Die Barthaare (Auerbach Dicht. 1, 15), den Bart (Forſter R. 1, 326) a. [3]; Einem ein Stück Fleiſch nach dem andern mit glühender Zange a. Sch. 143a; Weil er ſeinem Bruder Brama einen ſeiner fünf Köpfe abgezwickt. W. 9, 57 ꝛc.; bildl.: Einem den Taufnamen a. IP. 21, 5 ꝛc. — Án-, Āūf- [7a]: = an-, aufzwecken (ſ. d.). — Aūs-: zwickend ausrupfen: Laſſt euch den Bart a. Sch. 607a. — Be-: zwickend beſchneiden, auch bildl. Hunold Gd. 1, 228. — Eīn-: 1) [2] Ich zwickte mich feſt in des Bedienten Rockſchoß ein wie ein Krebs. Holtei Jahr. 1, 54. — 2) [7b]. — Heráb- [7c]. — Herāūs- [2]: bildl.: Jeden Pfennig, h. Gartenl. 13, 493b, herausklauben ꝛc. — Ver-: 1) [3] Die Weinſtöcke v., die Spitzen der Zweige ab-z. (geizen). Adelung. — 2) [7a] vgl. bildl.: Ehe er aber ſeine Rede gar verpfändet (ſ. d. 2) und verzwicket. Matheſius Lthr. 139b. — 3) [7b]. — 4) [4]. — 5) Etwas v. (vgl. 2) bildl.: es ſo machen, daß man es nicht leicht aus ein- ander bringen kann, das Einfache verwickelnd, verwirrend, verdrehnd, entſtellend ꝛc.: Flieht die dunkle Kammer, | wo man euch das Licht verzwickt | und mit kümmerlichſtem Jammer | ſich verſchrobnen Bildern bückt. G. 2, 303 (3, 140); Das formelle Recht . ., welches nach Ordnung verzwickt werden kann. Gotthelf U. 2, 201 ꝛc., — zumeiſt im paſſ. Partic.: In epigrammatiſch verzwickter Redeweiſe. Eichendorff GſchDr. 125; 107; Fiſchart B. 251a; H. R. 9, 205; Hätte ich nicht bei den verzwickten Schnurren ein doppeltes Bedürfnis nach einer einfachen, wahren Geſelligkeit empfunden. Immermann M. 1, 336; Keller gH. 2, 303; König Saalf. 1, 271; DMuſ. 1, 2, 841; Dieſe verzwickte [verdrehte, närriſche] Konſequenz, dieſen poſſierlichen Schluß. Sch. 106a; Die allerverzwickteſten Mythen. Schwegler (46) 114; Solche verzwickte Naturen, wie Lord Byron. (47) 283; Mochte die Sache auch noch ſo verzwickt ſein, er wußte ſtets einen Ausgang zu finden. HSmidt Meeresſt. 16; Spindler St. 1, 34; Uhland 189; Wackern. 3, 615¹9 ꝛc. Dazu: Die Verzwicktheit unſerer Lage. Volksz. 9, 302 ꝛc. — Zer-: zwickend zerfetzen: Sein Leib zerzwickt. Freytag Soll 2, 7 ꝛc. —
~er , m., –s; uv.:
1) Jemand, der — und inſofern er — zwickt (ſ. d. 1 ꝛc.; beſ. 3; 7a); auch ſcherzh. (zu 1a) in einer Art Perſonif. von Flöhen: Dieſe Knicker und Z. Arndt E. 131. — 2) = Zwick I 2 (ſ. d.): Ihm einen Z. beizubringen, damit er den Fremden grüße. Holtei Ob. 1, 83; Stockprügel? 50 Z. mit glühenden Zangen. FLSchröder Btr. 3, 2, 108 ꝛc. — 3) zwickende (oder Zwick-) Zange ꝛc., z. B.: Nun faſſet ſeine Hand | den Z. und beſchneidet | frech der Dukaten Rand. Pfeffel Po. 3, 44; Z., Kneipzangen ꝛc. Tieck DQ. 2, 385. — 4) (ſ. zwicken 7b) Zwickſtein (ſ. d. 1). — 5) (ſ. zwicken 8) der untre Theil eines Bergbohrers. Ade- lung. — 6) (ſ. zwicken 2 und Lorgnette): Setzte den Z., den er an einem .. Bande trug, auf die Naſe. Meißner Sanſ. 2, 195; Rank SchM. 133 ꝛc.; Setzte den Naſen-Z. auf. Gundling Pel. 95. —
Zwīder : ſ. zu-wider 2.