Artikel „zwerch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „zwerch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Zwérch , a.:
(mundartl.) quer (ſ. d., auch Anm. und Z.-Fell; ferner Schm.), z. B.: adv.: Rennen mit ihm z. über Feld. Muſäus Ph. 2, 111; Deutſchland . . | hab ich durchlaufen lang und zwer g. Joh. Römolt fein chriſtl. Spiel (1563) C5a; Zwergs über dieſe Bach. Waldis Eſ. 3, 97 ꝛc.; attrib. Ew.: Zweier z–er Finger lang. Büchſenmeiſt. 42; Den Maſtbaum ſammt dem z–en Holz. Eppendorf 38; Franck Schr. 251; Ryff Th. 39 ꝛc., auch: Auf ein z. Finger breit. 38; Egenolph Abm. 5 ꝛc. — Zſſtzg. z.B.: Ent-: Linien von dem Rücken e. gegen dem Bauch gezogen. Forer Fiſchb. 22a; 36a ꝛc. — Über-: 1) adv.: a) Den ganzen Rücken ü. | umwuchs .. ein .. Knochenberg. Boie (Mat- thiſſon A. 8, 123); Eppendorf61; Ü. Felds. Fiſchart (Wackern. 3, 478³⁰); In dieſen Familien heirathet ſich immer die Verwandtſchaft ü. [über Kreuz]. Gutzkow R. 7, 447; Hammer RH. 199; Der Wein lag ihm nie ü. im Faß [ſo daß er nicht herauswollte, — ſcherzh.]. Hebel 3, 292; L. 8, 224; Luther 5, 272a; Ryff Th. 206; H Sachs H. 212 ꝛc., auch: Trägſt deinen Bengel uberzwer. Waldis Eſ. 4, 4 ꝛc. (ſ. z.-über). —b) bildl.: Brummig und ü. īſt er. Auerbach Ed. 127 (vgl. Querkopf ꝛc.); Weil er einmal übel zu Hof iſt traktiert worden ..; ich, der ich ſo oft ü. empfangen worden. Zinkgräf 1, 27 ꝛc., vgl.: Sahen mich ſo überzwarch und ſo heimtückiſch an. Koſegarten Rh. 2, 118 (ſ. goth. thvairhs, zornig). — 2) attrib. Ew.: Dem ü–en Diameter. Egenolph Abm. 24; Den überzwergen Blick. Muſäus Ph. 3, 171 ꝛc. —
~e , f.; 0:
die Quere: Solche Zerſchneidung der Adern ſoll nach der Z. geſchehen, wie man ein Holz pflegt nach der Z. zu ſägen. Ryff Th. 35.