Artikel „Zwar“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Zwar“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. †
Zwār : 1) (ahd. zi wâre, mhd. ze wâre, z(e)wâre ꝛc.; Nbnf. zwarn. Tiaden Oſtfr. 2, 27 u. o.; zewarten. Luther 5, 76b; zwarten. SW. 60, 229; Brockes 9, 73 ꝛc.) veralt.:
in Wahrheit; fürwahr ꝛc., ſ. Teler 227; ferner z. B. Brant N. 56¹⁰ und Anm.; Fiſchart B. 238a; Luther 8, 311b; Opitz 2, 60; Stumpf 547b; Wackern. 2, 2561⁰⁰; 305²⁸; Zinkgräf 2, 66 ꝛc. — 2) (ſ. 1) Und z., zur Bekräftigung und zugleich nähern Beſtimmung des vorangehnden Allgemeinern: Viele, und z. die Beſten; Noch heute, und z. noch heute Vormittag ꝛc.; Bienenſtöcke .. und „zwarn“ ein Vollſpanner .. wenigſtens 12 Körbe. Möſer Ph. 3, 164 ꝛc.; auch zuw. getrennt: Iſt die Nacht das halbe Leben, | und die ſchönſte Hälfte z. [= und z. die ſchönſte Hälfte]. G. 1, 132 ꝛc.; zuw. ohne und, z. B.: Er wollte ſich ſtrecken, ſo z. [= und z. ſo], daß ꝛc. Hebel 3, 321 ꝛc. — 3) (ſ. 1) wie freilich (ſ. d. 2c), allerdings (ſ. d. 2), wohl (ſ. d. I 4) ꝛc., Etwas einräumend, doch Dies zugleich beſchränkend, gw. mit nachfolg. aber; doch; dennoch; trotzdem; nichtsdeſtoweniger ꝛc.; ſ. auch die Verbind.: Ob-z. = obgleich (ſ. d. und obwohl und † ob). — 4) (ſ. 3) zuw. ſubſtantiviſch: Das Z. (vgl.: das Aber III 5); Daß ich den Menſchen ſehr lieb habe bis auf ſeine Z.; denn verſteht ſich’s nicht von ſelbſt, daß jeder allgm. Satz Ausnahmen leidet? G. 14, 53; Ich will dich mit noch mehr Zwar’s tröſten, bis ich meine Aber hole. IP. 1, 169. — (Eintzwar, veralt. ſtatt entweder — ſ. d. † — Wackern. 1, 1059³⁵).