Artikel „zurnen“

Artikel „zurnen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „zurnen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) im Zorn (ſ. d.) ſein; Zorn äußern ꝛc. (ſ. zörnen, vgl. grollen): a) ohne abhäng. Vhe (ſ. 4; 5): c) Pſ. 2, 12; 76, 8; 79, 5 ꝛc. — Z) in einer Art Belebung: Sein Donner zürnet. Hiob 37, 2 ꝛc., ſ. 5b. —b) mit Beifügung Deſſen, wogegen der Zorn ſich richtet (vgl. d), z. B.:a) im Dat.: Er zürnt .. | dem Einſpruch, den das Glück ihm thut. Creuz 1, 142; Du zürneſt meinem prahleriſchen Munde. Uhland 175; Die Achaier| zürnten ihm, heftig empört. V. Il. 2, 223; Od. 1, 20 ꝛc. — ) mit Präpoſ.: Auf Herzen, wie die euren, | zürnt Oberon nicht ewig. W. 20, 224 ꝛc.; Über Einen z. Eſr 9, 14; Jeſ. 54, 9; Sch. 177b ꝛc.; Gegen oder wider Jemand z.; Mit Einem z. Pſ. 89, 39; Jeſ. 27, 4 ꝛc.; G. 10, 14; W. 2, 162 ꝛc., ſeltner: Er zürnt mit ſeinem eignen Zorn [gleichſam belebt]. Börne 3, 97 ꝛc. — c) mit Beifügung Deſſen, was den Zorn verurſacht (vgl. d), z. B.: c) mit Präpoſ.: Über Etwas z. Röm. 3, 5; Simrock N. 117 ꝛc.; Dinge, um die wohl zürnet ein Weib. 809; 2. Sam. 19, 42; Nicht verſäumte Gelübd’ erzürnten ihn.., er zürnt um den Prieſter ꝛc. V. Il. 1, 94 = Er zürnt nicht um Hekatomben, noch | Gelübde. B. 143a ꝛc.; (Um) einer Sache wegen, willen, halber z., auch mit ob und Genit. (Stolberg Jl. 18, 337 ꝛc.) oder Dat. (V. Il. 4, 168 ꝛc.). — 8) mit abhäng. Satz, z. B. (ſ. a): (Deßhalb ꝛc.) z., weil ꝛc.; Darüber oder darum z., daß ꝛc., z. B. 1. Moſ. 45, 5 ꝛc.; oder: Zürne nicht, Herr [darüber ꝛc.], daß ich noch mehr rede. 18, 30 ꝛc. — γ) im gehobnen Stil mit Genit.: Du wirſt nicht z. des Beſuchs. Grün Schutt. 93; Deß zürnt der böſe Feind. Reithard 3, 72 ꝛc. — d) (ſ. γ und Es 9) nam. noch ſchwzr.: Ob Joggeli es [darüber] zürnte, wiſſen wir nicht. Gotthelf U. 2, 9; G. 120 ꝛc.; Ihr ſollt Das nicht z. Murner Ul. 30 ꝛc. und dann auch: Sie hätten mein Ausbleiben faſt gezürnt [übel genommen ꝛc.]. Gotthelf 6, 63. — d) in Verbind. vonb und c, z. B.: Über oder um Etwas; wegen Desſelben ꝛc. — Einem; auf ihn; mit ihm z. ꝛc.; Einem ꝛc. (darum) z., weil ꝛc.; (darüber) z., daß ꝛc.; Zürnet ihr denn über mich, daß ich ꝛc.? Joh. 7, 23; Z. Sie mir nicht ob meinem kühnen Geſtändnis! Benedix 2, 292; Ob drum zürne dem König Etzel ſein Weib. Simrock N. 1823; Zürnet mir nicht, | daß ich erſchlug den groben Wicht! Uhland 399; Du zürne mir Deß nicht! V. Il. 9, 33; Oft möchte ich auf deine Kunſt z., daß ꝛc. W. 23, 313 ꝛc.; ferner ſchwzr. (ſ. cd): Daß der Pfarrer ſo deutlich auf ſie rede, Das zürnten ſie nicht. Gotthelf G. 119 ꝛc. und: Jemand zürnt es oder Das an Einem = zürnt, grollt ihm darüber. 261; 264; U. 2, 58 ꝛc. — 2) (ſ. 1) dichteriſch von etwas mit Z. Verbundnem, z. B.: Auf ungezähmten Roſſen .. zürnet [eilt z–d daher ꝛc.] hinter mir ein zweiter Ferdinand. Ramler ꝛc. und beſ.: z–d rufen: Nur Philo vermag, unüberwältigt von Schrecken, | dieſe Worte zu z. Kl.; Des Sängers, | der, begeiſtert von dir, heilige Worte gezürnt. KSchmidt ꝛc. — 3) (ſ. 1) dichteriſch, tr., refl. mit Angabe der Wirkung: Es wird ſich früh und ſpat | die ganze Welt zu Tod an dieſem Hauſe z. lCzepko (Gruppe 1, 493); [Sie] zürnt [macht durch Z.] ihn weiſer. Kl. Od. 1, 118; Der zürnt [bringt durch ſein Z.] ins Grab ſich rettungslos. Platen 2, 51. — 4) (ſ. 1) ſubſtant. Jnfin. = Zorn: Dich bedroht das höchſte Z. | ob dem Raube. Heine NGd. 253; Da erſt ward ſein Z. wider Gelfraten groß. Simrock N. 1550; Laſſt euer Z. ſein. 119 ꝛc. — 5) (ſ. 1) adjekt. Partic. Präſ.: a) Der z–de Achill ꝛc.; Alſo gebot ihm der Todesengel und z–der führt er. Kl. M. 9, 694 ꝛc. —b) (ſ. 1a8) Z–der ſchon klang des Orkans Schelten. Koſegarten D. 3, 163. —c) meton. (vgl. zornig): Brach aus in die z–den Worte ꝛc.; Mit halb-z–dem Spott. Kl. M. 7, 701; Tief in der Seele zernagt dich | z–der Gram. V. Jl. 1, 244; Die z–de Ungeduld. W. 27, 9 ꝛc. und ſelbſt faktit. (vgl. er-z.): Wenn ihr | den Geiſt in mir nicht z–d wollt entrüſten. Sch. 471a. — 6) Schrecklicher Zürner im Himmel. Schubart (Wackern. 2, 1114¹³), dagegen: Zürnung gw. nur von Zſſtzg., vgl. die von grollen ꝛc., z. B.: Áb-: Einem Etwas a., durch Zürnen von ihm erlangen (ſelten): Reue zürnt man dem Himmel nicht ab. Sch. 178a. — Án-: Einen a., zürnend anfahren: Fiesko (zürnt ſie dumpfig an): Du Verhaßte! 177b. — Āūf-: empor-z., zürnend aufbrauſen, auffahren: Er zürnte auf, wie ein Löwe. Görres H. 1, 182; 35 ꝛc., auch [1 as]: Willſt du dein Schiff, wenn Sturm aufzürnt, leicht ſegelnd erhalten? Brinckmann (Hungari 1, 678). — Aūs-: aufhören zu zürnen, auch: Die Vorſicht . . | zürne nach den Wellen aus! Günther 152, ſie zeige ſich milde, gnädig, nachdem ſie im Sturm Wellen erregt, vgl. [1a3]: Ausgezürnet hatte das Gewitter. Tiedge 2, 150:-Ausgezürnt hat endlich das Meer. V. Ov. 1, 28 ꝛc.; bei Luther ſogar im gew. Briefſtiel.: Ob die Saala wollte wieder a. SW. 56, 149, ob der angeſchwollne Fluß ſich wieder beſänftigen, in ſeine Ufer zurücktreten wolle, vgl. erz. 4b. — Empōr-: auf-z.; zürnend emporrufen: Zu ſeinem Schloß zürnt er empor: | Was ſteheſt du noch, Haus! Schwab 353. — Er-: 1) intr. (ſein): in Zorn gerathen (vgl. ergrimmen ꝛc.): Daß er über die ganze Gemeine Jſrael erzürne. Joſ. 22, 18; 2. Sam. 11, 20; 1. Kön. 8, 46; 2. Kön. 5, 11; Da erzürnte der Grimm des Herrn über Uſa. 1. Chr. 14, 10; 2, 6, 36; Pred. 5, 5; Dan. 11, 10; 1. Macc. 10, 74 ꝛc.; Amor erzürnte über den eiteln Jüngling. L. (Danzel 1, 505); Luther SW. 26, 29 ꝛc.; Olearius Roſ. 119a; Wer ſollte nicht e., wenn er ſolches Wort | vernimmt? Solger Soph. 1, 21; Mach mich nicht e.! Tieck 2, 21; Rief S. mit einem wehmüthigen E. aus. 16, 3; Die Andern erzürneten alle gewaltig. Wiedaſch Od. 17, 481 ꝛc.; am häufigſten im Partic., ſ. 4. — 2) tr., faktit. zu 1: a) Jemand erzürnt Einen (durch oder mit Etwas), ſehr gew., dagegen ungew.: Mit ihrer Abgötterei haben ſie mich erzürnet .., an einem närriſchen Volk will ich ſie e. 5. Moſ. 31, 21 = Über einem unverſtändigen Volk will ich euch e. Röm. 10, 19. —b) Etwas erzürnt Einen, z. B.: Die Beharrlichkeit eines original Irrenden kann uns e.; die Hartnäckigkeit der Jrrthumskopiſten macht verdrießlich und ärgerlich. G. 39, 298; Die Stücke. ., die Herzog Georgen vielleicht bewegt und erzürnet haben, daß er mich aufrühriſch ſchilt. Luther 6, 8b; Nicht verſäumte Gelübd’ erzürnten ihn .., er zürnt um den Prieſter ꝛc. V. Jl. 1, 93 ꝛc. —c) mit nicht perſönl. Obj., z.B.: Jemand oder Etwas erzürnt Jemandes Sinn, Herz, Geiſt, Muth ꝛc. = ihn; Da hätten ſie den Recken erzürnet gern den Muth. Simrock N. 1805 ꝛc.; außerdem im Partic., ſ. 4. — 3) refl. (ſ. 2), z. B.: a) Jemand erzürnt ſich mit Einem; Die Beiden e. ſich, ſie entzweien, verfeinden ſich ꝛc. (ſ. ver-z.): Da ich mich ſo aufziehen ſah, erzürnte ich mich mit ihm. G. 29, 96 ꝛc. —b) =1 (vgl. ſich ereifern), z. B.: Erzürne dich nicht über den Böſen. Spr. 24, 19; Pſ. 37, 1; 7; 8; Statt ſich zu e. [,,erzürnet zu ſein“. 13, 8], daß ſie der Opfer mangelt. G. 34, 158; Wo ich mich über den Vetturin erzürnte [ärgerte]. Jacobs Verm. 7, 217; Indem er .. gewaltig ſich ob eines ſolchen Frevels erzürnt. L. Nath. 4, 7; Lewald Gſchl. 3, 212; Pfeffel Fab. 2, 224; Sie e. 226 ſich aber auch gleich, wenn ich nur ein Wörtchen ſage. W. 1, 139; Erzürnte er ſich ohne Maß darüber. 2, 130; Luc. 6, 275 ꝛc.; ſelten mit Infin. und zu: Wie? und der Menſch erzürnet ſich zu [will nicht] ſterben? Gries Taſſ. 15, 20. — 4) (ſ. 1; 2) Partic. Präter.: a) Jemand iſt oder wird erzürnt [zornig] — auf Einen; über, durch Einen oder Etwas; um Etwas ꝛc.; [darüber] daß ꝛc.; Der Herr war erzürnet auf mich um euretwillen. 5. Moſ. 3, 26; Vor dem Zorn und Grimm, damit der Herr über euch erzürnt war. 9, 19; 2. Kön. 23, 26; Klag. 5, 22; G. 13, 188; Diane, | erzürnt auf ihren großen Führer, hielt ꝛc. 19 = Diana, meinem Vater erzürnt [zürnend], hielt ꝛc. 34, 165; Statt erzürnt zu ſein, daß ꝛc. 158 (ſ. 3b); Die Hocherzürnte kreiſchte. Müllner 2, 106 ꝛc. —b) ſ. a und [5b; c] meton.: Wer kann ſeinen erzürnten Händen entfliehen? Olearius B. III ꝛc. und in einer Art Belebung: Ein erzürnter Nord [-Wind]. Lichtwer 219; Erzürnte Fluthen. Matthiſon 132 ꝛc.; bei Alteren auch (ſ. aus-z., Schluß) in der gew. Proſa vom Anſchwellen der Waſſer: Wurden die Waſſer .. groß und ungeſtüm, daß der Rhein erzürnet ward. Stumpf 743b; Ward die Eulach, das Wäſſerlein, durch einen Wolkenbruch alſo erzurnet, daß ꝛc. 448b ꝛc.; ferner (vgl. verunwirſen) von ſchlimm gewordnen Wunden, Verletzungen ꝛc.: Wo auch eine weiße Ader oder Flachs [Flechſe] erzürnet wäre von Verletzung. Ryff Sp. 130a; Gersdorf Feldb. d. Wundarzn. 32; Würtz Prakt. d. Wundarzn. 34 ꝛc. — 5) Erzürnung [Zorn]. Woltmann Weſtf. 2, 51 ꝛc. — Hêr- ꝛc.: Wie ein eingekerkertes Thier .. an des Käfigs Stäben herumzürnt. JFalk G. 265; Deſſen Stirn voll Falten | auf ihn herunterzürnt. Alxinger D. 80 ꝛc. — Ménſch-: (veralt.) Daß du menſchzürneſt ꝛc. Pſ. 76, 11 (Ausg. von 1524), mit Rdgl.: Zeitlicher Zorn ꝛc. Luther SW. 64, 90. — Nāch-: nachtragend zürnen: Giftig iſt jeder Winter des N–s. JP. 36, 123. — Um-: Strudelnd umzürnten die Wogen die un- ermeßlichen Trümmer. Lappe Gd. 2, 107. — Ver-: ver- alt. tr. (ſ. er-z. 2a): So man mich verzürnt, ſo bin ich wie der Teufel. Greflinger (Gruppe 688); öfter ref.: ſ. er-z. 3a: Mutter und Tochter ver-z. ſich. G. 32, 248; Ihr trinkt und verzürnt euch unter einander. Zelt. 4, 120; JMRLenz Hofm. 54; So geht’s, wenn man ſich mit einer ſchönen Frau verzürnt. Waldau N. 2, 293; Daß ein Dutzend Familien ſich darüber verzürnten. 3, 231 ꝛc.; im Partic.: Mit Ihnen verzürnt [böſe]. Rahel 2, 31 ꝛc.; dazu: Verzürnungen. 391 ꝛc. — Zū-: z. B.: Willſt du zörnen, o ſo zörne zu [immerhin ꝛc.], ſ. Jahn Moz. 1, 72 ꝛc., auch [2]: Einem Worte z., zürnend zurufen ꝛc. — ſ. zornig.