Artikel „Züngel“

Artikel „Züngel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Züngel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) ein Züngelnder: Logau warnt, zu vertrauen dem Z., der, wenn er Beifall | lächelte, ſpitzig die Zung’ über den Zähnen dir wies. V. 4, 196 ꝛc. — 2) ein Weſen nach Beſchaffenheit ſeiner Zunge: Nach welchen Dingen keinem feinen Z. [ſ. u.: Fein-Z.] mehr lüſtet. Muſäus M. 1, 124; Ph. 2, 92 ꝛc. — Zuſſtzgn zu 2, z. B.: Blátt-: eine Gattung Fledermäuſe, Glossophaga. Giebel 969 = Lang-Z. Oken 7, 968. — Dóppel-: Zwei-Z. — Fēīn-: Einer mit feiner Zunge, Feinſchmecker. Jahn V. 178 ꝛc. — Láng-: ſ. Blatt-Z. — Lä́ſter-: (vgl. Läſtermaul). Muſäus M. 4, 80. — Zwēī-: ein Zweizüngelnder, Zweizüngiger: Die Freundſchaft aller Z., aller Doppelleute, aller Falſchen zu fliehen. L. 5, 366; 10, 103 ꝛc. — a) Die Zunge züngelt, bewegt ſich vorgeſtreckt ſchnell hin und her, z.B. von Schlangenzungen. G. 33, 6 (Zelt. 3, 446); H. 4, 110 ꝛc.; ferner: Die Hyder | der Brunſt erhebt ſchon ihr Gefieder | und ihre Flammenzungen z. fahl. Freiligrath SW. 5, 55 ꝛc., ſ. auch heraus-z. — b) (ſ. a, Schluß) Starrten ins z–de [flackernde] Licht. Beck Arm. 49; Feuriger z. die Blitze. Echtermeyer 293; Z. die Feuer .. in die Höhe. G. 27, 151; Die z–den Ausläufer der geſtiegenen Rakete. Gutzkow R. 6, 157; Die Flammen z. zum Kirchthurm. 9, 493; Lewald W. 4, 151; Prutz E. 2, 229 ꝛc., ſ. 2a. — c) (ſ. a und Maſtzunge) Das Fähnlein züngelt [flattert] da über dem Waſſer. Claudius 4, 2; Der z–de Wimpel. Stolberg 228. — Ferner (faktit.): Ein Weſen mit einer Zunge züngelt, bewegt ſie eifrig ꝛc., z. B.: d) So ſchön er züngelt auch und ſchwänzet. Baggeſen 4, 135; [Ulyſſes’ Hund] naht ſich mit regem Ohr, riecht, wedelt, züngelt. Hagedorn 1, 60 (ſ. V. Od. 17, 302) ꝛc. — e) [Da] lüſtert und züngelt ſchon der Mund nach dem Braten. Tieck N. 5, 195. — f) Dann würden ſie erſt z. und ſchreien. Alexis H. 2, 2, 185. — g) beſ. oft: Schlangen, Nattern ꝛc. z.. z. B.: Die Natter züngelt bei dem Stechen | und kitzelt, wenn ſie tödtlich beißt. Günther 1006 ꝛc., vgl.: Die [Blind-] Schleiche, die mit dem beſten Willen nicht beißen kann, ſondern nur züngelt. Tſchudi Th. 59 ꝛc. und bildl. (ſ. h): Daß die Schlangen der Verleumdung unter den Roſen züngelten. Scherr Bl. 1, 230. — h) (ſ. g) ſchlangenhaft falſch ſein und wirken, nam. von einer hinter ſcheinbarer Harmloſigkeit ſich bewegenden lauernden Bosheit: Wer am Hof war, züngelt. Alexis H. 1, 2, 323; Die z–den Augen in dem feiſten Vollmondsgeſicht. 2, 1, 101; In den Pariſer Briefen wird bereits von meinem charakterloſen Poetenthum und meiner poetiſchen Charakterloſigkeit hinlänglich gezüngelt und es winden und krümmen ſich dort die giftigſten Inſinuationen. Heine B. 343. — 2) tr.: a) faktit. zu 1a ꝛc.: die Zunge hervorſtrecken und bewegen, z. B. (ſ. 1b): Es dünkte ihnen, die Hölle züngle ihre Flamme aus dem Boden. Alexis H. 2, 3, 217. — b) (vgl. 1e) z–d ſchmecken, proben ꝛc.: Dieſe Weine muß der Kenner nippen und z. und nicht mehr trinken. Tieck N. 1, 164. — c) Gezüngelt: ) mit einem Zünglein verſehn, beſ. (Wappenk.), wenn es durch die Farbe unterſchieden iſt (bei größern Thieren: gezunget). Bernd Wapp. 201. — 8) zungenförmig ꝛc.: Ein Ölbaum mit fettem langgezüngeltem Blatt. Fallmerayer Or. 1, 241. — Zſſtzg. z. B.: Die Schlange, welche .. die Neugier der erſten Mutter anzüngelte [1g; h]. Schütze Hamb. 59 ꝛc.; Die Flammen züngelten hoch auf [1b]. Beta 2, 241; Zu deiner Berge Stirn auf-z. ſoll ſein Rauch. Freiligrath SW. 4, 277 ꝛc.; Nacht, | durchzüngelt [1b] von Blitzen. Echtermeyer 292; Ein graugelbes roth durchzüngeltes Licht. Goldammer Lith. 185 ꝛc.; Während die Flämmchen emporzüngelten [1b]. Freytag Hdſchr. 1, 274; G. 12, 57; Überall züngelten die Flammen des Aufruhrs empor. Spielhagen Hoh. 3, 238; Dicke Schwefelflammen z. empor. W. 27, 336 ꝛc.; Als Flamme nach Flamme ihm entgegenzüngelte [1b]. G. 19, 397 ꝛc.; Wie die kleinen Feuerfünklein an der rußigen Flamme hin- und herzüngelten [1b]. Hebel 3, 14 ꝛc.; Ein kleines Zöpfchen, welches ſchalkhaft aus dem Kragen des Rocks herauszüngelte [1a]. Holtei Jahr 1, 89, gleichſam z–d herausſah; Die Dampfwolken jagten über unſern Häuptern hin, nur zuw. züngelte ein abgeriſſener Streifen zu uns herunter [1b]. Nat.-Z. 18, 427 ꝛc.; Von den Flammen umzüngelt [1b]. Gutzkow R. 1, 93; Hartmann N. 2, 268; Lewald Reiſ. 2, 186; Blick, der .. wie Blitz ſie umzüngelte. Schücking Mark. 1, 228 ꝛc.; Zwei-z. hört’ ich nie den Konſul Rom’s. Colin Reg. 4, 6, zweizüngig (ſ. d.) ſich benehmen ꝛc., vgl.: Er iſt ein Meuchler, Lügner, Zweizu ngiger und leuget, meuchelt, zweizunget Alles, was er redet und thut. Luther SW. 26, 60, Alles, was er redet und thut, iſt Lüge, Meuchelei und Zweizüngigkeit ꝛc. — 1) in veralt. Zſſtzg.: Zweizungen, ſ. zweizüngeln. — 2) mit einer Zunge verſehn, ſ.: Be-z. Grimm; nam. im paſſ. Partic., ſ. züngeln 2 und beſ. mit Bſtw. wie züngig (ſ. d.), z. B.: Am ſchilfigten Ufer | liegt die .. | flammen- gezüngte Schlange. G. 2, 37; Glattgezüngt. V. Ar. 1, 345; Bunte Schlange, zwei gezüngt. Schlegel Somm. 2, 2 ꝛc. — mit Zungen, deren Art, Zahl ꝛc. das Bſtw. angiebt (ſ. züngen 2 und für die Zſſtzgn mit Ew.: Zunge 1i und für die mit Hw. die entſprechenden von Zunge), z. B.: Brēīt-: 1) B–e Krähen. V. Od. 5, 66; Wiedaſch ebd. (ähnlich in Bezug auf die Form: groß-, klein-, kurz-, lang-, ſchmal-, ſpitz-, ſtumpf-z. ꝛc.). — 2) in Bezug auf breite (ſ. d. 2e) Sprache (ſ. Zunge 4): B. kauderwelſchend ꝛc. — Dóppel-: zwei-z. (ſ. d., vgl. viel-z.): 1) Die Schlangen galten wegen ihrer an der Spitze getheilten Zunge für d. oder drei-z. (vgl. ſpaltig 1 und V. Ländl. 4, 643). — 2) Der doppelzüngichte Widerhall. FMüller (Wackern. 4, 788¹), perſonif.: deſſen Zunge den Schall verdoppelt (ſelten). — 3) ſich in 2Zungen (ſ. d. 4) oder Sprachen bewegend (ſelten, wegen 4): So geredet d. | hab ich einſt in Wälſchland’s Flur, | Wälſches mit den Wälſchen redend, | mit den Deutſchen Deutſches nur. Rückert. — 4) gew.: zweierlei Sprache führend — und daher: unzuverläſſig, falſch, trüglich ꝛc.: Zweideutig d–e Redensarten. Sanders Kutr. 41; Wer biſt du, d. falſches Weſen? Sch. 473a; [Das] macht ſolche Menſchen [die Hofleute] d. und oft zu wahren Verräthern. Zimmermann FrGr. 232; Oppenheim 12, 264 ꝛc.; Die krummen Pfade der D–keit zu wandeln. 13, 143; Ähnlich ſind ſich alle [die Weiber] in der Falſchheit, im Verrath, in der Untreue und der D–keit. Meißner Sanſ. 3, 334; Die geſpaltenen Menſchenzungen ſollten die orientaliſche D–keit bedeuten. Schmarda 1, 203 (vgl. 1). — Drēī-: ſ. doppel-z. — Eīgen-: Dieſer prüfte e. | jene Feigenphänomene. Heine Rom. 259, mit eigner Zunge (ſ. d. 1g). — Fēūer-, Flámmen-: ſ. Feuer-, Flammenzunge und züngen 2. — Flínk-: Dein f. Maul. V. Ar. 1, 154. — Gíft-: Eine giftzungige Natter. Karſchin 305. — Glátt-: beſ. übrtr. (ſ. glatt 5; Zunge 1i): Eines heuchleriſchen, g–en Sykophanten. Spielhagen Rösch. 77; Arnim 101; V. Ar. 1, 217 ꝛc.; Von der höfiſchen G–keit. Arat. VIII ꝛc. — Grōß-: ſ. breit-z. 1. — Hōnig-: ſüß-z.: Daß in dem honigz ungigen Dichter die ſüße, witzige Seele Ovid’s fortlebte. Gervinus Sh. 1, 71. — Klēīn-, Kúrz-, Láng-, ſ. breit-z. 1. — Lä́ſter-: Die Wurfpfeile des l–en Gerüchts. Muſäus M. 3, 116; Deinem l–en Weib. Tieck Wint. 2, 3. — Lēīcht-: z. B.: Varnhagen würde vielleicht zu manchem dieſer Worte, die ich, etwas leichtzungig oder leichtfederig, für ihn mit ausgehen laſſe, die Naſe rümpfen. Cham. 5, 211, mit leichter, leichtſinniger Zunge. — Nátter(n)-: Du natternz ungiger Flegel! Tieck DQ. 1, 262 (vgl. ſchlangen-, gift-z.). — Poſāūnen-: ſ. Poſaunenzunge. — Schárf-: Sch–e Kritiker. — Schlángen-: Sch–ten Läſtrer. Kl. M. 10, 302; Seinen ſchlangenklugen und ſch–en Freund. Meißner Sanſ. 3, 213; Sch–er Lügner! Sch. M. 2, 257 ꝛc.; Ziſche, Nord, | tauſend-ſch., | mir ums Haupt. G. 2, 42. — Schmāl-: ſ. breit-z. 1. — Schnéll-: (ſ. flinkz). Heine Lut. 1, 63. — Schȫn-: z. B.: ſchöne Worte machend ꝛc. (vgl. glatt-z.). Bodenſtedt 2, 331. — Spítz-: Sp. wie ein Schlängelchen. Rückert Mak. 1, 64; Polko NN. 4, 136. — Stúmpf-: ſ. breit-z. 1. — Sǖß-: ſ. honig-z., auch von Schmeichlern ꝛc.: Sich von Lug und S–keit frei erhalten. Nat.–Z. 17, 269 (Beck). — Tāūſend-: (ſ. viel-z.) Die t–e Fama. Bahrdt 1, 386; Hagedorn 3, 157 (ſ. Sch. 39b) ꝛc.; auch ohne Uml.: Ob auch tauſendzungig [von 1000 Zungen] anders ausgeſprochen. Cham. 4, 223; Wehl Allrw. 151 ꝛc. — Vīēl-: mit vielen Zungen (ſ. tauſend-z.): Der v–e Ruf. Thümmel 1, 63 ꝛc., auch (ſ. doppel-z. 3): Die v–en [in vielen Sprachen abgefaßten] Schilder. Beck (Nat.-Z. 17, 453) ꝛc.; Man erſtaunte über die V–keit der Stämme und das Bedürfnis geſchickter Dolmetſcher .. wurde .. gefühlt. Humboldt K. 2, 175 ꝛc. und (ſ. doppel-z. 4): Mazarin’s V–keit. Woltmann Weſtf. 2, 106. — Zwēī-: ſ. doppel-z., nam. 4, z. B. W. 13, 148 ꝛc.; Jenen Anſchein von Z–keit, der ſo häufig an Schleiermacher bemerkt worden iſt. DMuſ. 15, 1, 384 ꝛc.; nam. bei Alteren auch ohne Uml., z. B. Luther (ſ. zweizüngeln); Gott, der kein falſcher, zweizungiger, ſondern ein wahrhafter .. Gott. Strel. Geſetzſ. 1, 81 = Revid. Kirchenordn. (1650) 115 ꝛc. — UgW. auch in Zſſtzg.: Die fremd-z–en Irrthümer. Berl. Montagsz. 5, 18, im Gebrauch einer fremden Zunge (ſ. d. 4) oder Sprache.