in Brand bringen (in der Proſa gw. Zſſtzg., ſ. d.), z. B.: a) Etwas Leuchtendes z. z. B. den Wachsſtock (Koſegarten D. 1, 62 ꝛc.); die Kerze (Lenau A. 3; Schmidt-Phiſ. 7 ꝛc.); Was zündeſt die verſoffne Lampe du? HMüller Ariſt. 1, 216; Wann nun die Nacht die goldnen Lampen zündet. Arndt 432 ꝛc.; ferner übertr. auf geiſtige Erkenntnis: Einem ein Licht (ſ. d. 5) z. Gervinus Sh. 1, 136; Rückert Mak. 1, 70 ꝛc. —b) Feuer zum Gebrauch z.; Des feuer-z–den Titanen [Prometheus]. Humboldt K. 2, 174; Simrock Gudr. 1150 ꝛc. —c) (Feuerw.) Sind mehrere Figuren zugleich zu z. Prechtl 6, 70, vgl. (ſ. 2): Die z–den Perſonen. ebd. —d) verheerend in Brand ſetzen, z. B.: War es nun ein Wunder, daß endlich der kleinſte Funke die Mine zündete? G. 19, 69 ꝛc. und von Feuersbrünſten: Ich zündet’ ihre Dörfer. Daumer 1, 216; Daß unarmierte Häuſer vom Blitz gezündet worden. Lichtenberg 5, 213; Wenn wir ihm z. den Königesſitz. Simrock Fr. 125 ꝛc., vgl.: Der welt-z–de Drache. Görres H. 1, 8 ꝛc. —e) bildl.: Gluth der Empfindung erregen: Dringen die andern [Pfeile Amor’s] ins Mark, z. behende das Blut. G. 1, 225; Die Liebe zündet Herzen | durch der Augen Kerzen. Gruppe 1, 657; Was zündet den Dichter? Gutzkow G. 106; WhMüller 1, 310; Du weißt, wie an des Scheiterhaufens Flammen | die Liebe glühnder ihre Fackeln zündet. Schlegel Gd. 1, 145 ꝛc. — 2) (ſ. 1) ohne Obj.:a) (ſ. 1a) beſ. obrd.: leuchten (ſ. d. 1d) mit brennendem Lichte: Wie er auch zündete und guckte, das Meitſchi [Mädchen] fand er nirgends. Gott- helf G. 142; Wenn Ch. ihr die Naſe abbeißen wollte, ſie zündete ihm dazu. 13; Vorſichtig zündete Chriſten. 335; Sich damit [mit der Laterne] zu z. Peſtalozzi 4, 315; 1, 303; Zündet hieher! Sch. 140b ꝛc.; auch iron. (ſ. leuchten 1d) —: Einem heim()z. Scherr Gr. 1, 262; Zchokke 8, 66 ꝛc., auch bloß: Haſt du’s gehört . oder ſoll ich dir z.? Gotthelf G. 55 ꝛc.; ferner: Solchen ungeladenen Gäſten müſſe man mit ſolchen Lichtern [Brandfackeln] ſchlafen z. Zinkgräf 1, 253 ꝛc., ſ. auch vor-z. —b) (ſ. 1b) Samen der Gluth ſich hegend, daß nicht bei Entfernten er zünde. V. Od. 5, 490 = Samen des Feuers zu wahren, um nicht wo anders zu z. Wiedaſch ꝛc., ſ. ein-, unter-z. —c) (ſ. 1c). —d) (ſ. 1d) Sie [die Fackel] ſtrahlt ihm [dem Blinden] nicht, ſie kann nur z. | und äſchert Städt’ und Länder ein. Sch. 80a; Wie aus offnem Höllenrachen | ſpeit es [das glühnde Erz] Verderben z–d aus. 79b; Pfui! | Dies iſt der Weg, zu z., nicht zu löſchen. Shakspeare 6, 267 ꝛc.; Un-z–d abgeblitzt. Kürnberger Am. 493. —e) (ſ. 1e) Ihr Auge war nicht groß und z–d. Beck Arm. 194; Freiligrath 1, 433; Die Leiden des jungen Werther’s fielen z–d in die Gemüther. Gödeke Gr. 1, 717; Die Kraft des freien Wortes wirkt und zündet. Nat.–Z. 18, 249; Mit jenem Inſtinkt, der in der Maſſe oft ſo raſch und wunderbar zündet. Prutz Ob. 3, 225; Noch ehe der Blitz der Liebe in ihrem zarten Schoß gezündet und die verſchloßne Knoſpe zum vollen Blumenkelch der Luſt entfaltet. FSchlegel Luc. 66; Volksz. 13, 126 ꝛc., ſ. 4. — 3) (ſ. 1) zuw. refl.: in Brand gerathen ꝛc.: Daß an ihrer That ſich zünde unſres Volkes Freiheitsſinn. Kinkel 84 (ſ. an-, ent-, fort-z.), — häufiger (auch in der Proſa): 4) intr. (haben), — ſich berührend mit 2, z. B.: Noch hatte der Zunder im [Pfeifen-] Kopfe nicht gezündet. Börne 2, 89, er war noch nicht recht in Brand und (ſ. 2) hatte ſo den Taback nicht in Brand gebracht; Wie die Strahlen der Sonne, ſo können des Rechts und der Wahrheit | Strahlen verlöſchen nie; prob’ es, ſie z. von ſelbſt. H. 9, 189; Weil das Pulver nicht z. wollte. Sch. 1079b ꝛc. — 5) Zündung:a) das Z., z. B.: Die Zündung (ſ. 1c) der erſten Figur geſchieht durch ein ſ. g. Schnurfeuer. Prechtl 6, 69 ꝛc. —b) der ein Feuerwerk (ſ. 1c) oder eine Mine (ſ. 1d) in Brand ſetzende Theil, ſ. Zündwurſt und: Die Verbindungen der .. Zündſchnüre mit der Haupt zündung. .. Die Hülſen der Zündungen. ebd. ꝛc. — 6) Zünder, ſ. u.
Anm.
Goth. tundjan, ahd. zundjan, mhd. zünden, von einem (vgl. ahd. zantaro, mhd. zander, glühnde Kohle) anzunehmenden zinden, ſ. noch: Ein Feuer „anzinden“. Hutten (Wackern. 3, 220³³); Weckherlin 360 ꝛc.; Impf.: Das „zundten“ die Bürger mit Feuer an. Stumpf 393a ꝛc.; Partic.: Laſſt mir mein Haus unangezunden. Hebel 3, 89 ꝛc. und: Wie ſelbſt im Haß ein Fünkchen Lieb’ entzunden. Grün Sch. 19; Die mit hoffnungsloſer Flamme | Iben Eſra’s Herz entzunden. Heine Rom. 250; Körner 1, 140 ꝛc., daneben: entzundet. IRiſt (Wackern. 2, 418¹⁰). Stammverwandt iſt wohl lat. ac–, in–cendere, vgl. bair. — neben z. Schm. 4, 269 — kenden, künden. 2, 308 (engl. kindle). Zu z. gehört (Zünder), Zunder, Zundel, ahd. zuntar(a), zuntil, mhd. zunder, zündel, vgl. engl. cinder ꝛc., ſ. auch: Zuntern = Alpenroſe. Moll 2, 340; Oken 3, 904 (wohl nach der Gluthfarbe); ferner (ſ. Schwäb. W.; Schm. 4, 276) zünzeln, zünßeln = zündeln (ſ. d.), dazu: Zünsler (ſ. d.); Zünßlein: Flitterchen ꝛc.
Zſſtzg. z. B.: An-: 1) tr. [1a—e] ſehr gw., vgl. anſtecken 2 und ent-z., das beſ. den Moment des Feuerfangens, In-Brand-Gerathens und -Stehns hervorhebt: Ein Licht a. Matth. 5, 15 ꝛc., auch: Sie entbrannt’ [erröthete], o du konnteſt ein Licht a. am Gluthbrand. V. Th. 14, 23 ꝛc. und: Daß gerade die Beleuchtung dieſes Zweifels uns das größeſte Licht (ſ. d. 5), nicht nur der Hoffnung, ſondern der Zuverſicht ewiger Fortwirkung anzünde. H. Ph. 3, 258; Prutz Muſ. 3, 67 ꝛc.; Fackeln (Jud. 13, 15; Hölderlin H. 1, 48 ꝛc.), Einem die Hochzeitfackel (Sch. 239a) a. ꝛc.; Lampen a. Bar. 6, 18 ꝛc.; Eine Pfeife (ſ. d. 2, Gotthelf U. 2, 317; Sch. 106b ꝛc.), Cigarre (ſ. d.) a. ꝛc.; Ein Feuer zum Gebrauch a. 2. Moſ. 35, 3; Luk. 22, 55; Ap. 28, 2 ꝛc.; Feuer auf dem Altar, ein Opfer, Rauchwerk ꝛc. a.; Ein verheerendes Feuer, ein Haus, eine Stadt a. ꝛc.; ferner: Ihr habt ein Feuer meines Zornes angezündet, das ewiglich brennen wird. Jer. 17, 4; 2. Chr. 34, 25 ꝛc.; Ein zorniger Menſch zündet Hader an [macht ihn entbrennen, erregt ihn]. Sir. 28, 11 ff.; Einen Krieg a. Gentz Rev. 57; Sch. 333a; 670b ꝛc.; ferner: Das ausgelöſchte [Liebes-] Feuer dieſer Perſon wiederum an-zu-z. Stiling 3, 10; Die in allen Jünglingen Verlangen und Liebe anzündete. W. 29, 22; Hat Amor mir die Leber (ſ. d. II 1a) angezündet. G. 8, 70 ꝛc.; Zur Liebe wieder angezündet werden. Olearius Roſ. 40a ꝛc.; Der Wein zündet das Fleiſch an. Franck Laſt. H. 2b, erregt fleiſchl. Begierden ꝛc., dagegen: Daß Chriſtus .. dein Herz anzündet [göttl. Gluth, Brunſt darin erregt]. Luther 3, 164b ꝛc.; ferner: Zünde [fache] ihr Leben von Neuem an. Klinger Th. 3, 338 (vgl. Lebenslicht) ꝛc., auch zuw. nur, inſofern Etwas gluthroth erſcheint (ſ. ent-z. 1b): Die Eisberge waren angezündet. IP. 33, 78 (vgl.: das Alpenglühen, ſ. glühen 1h); Mir haben Sie den Backen angezündet. König Kl. 2, 362 (vgl. feuern 6) ꝛc.; dagegen veralt. (vgl. ent-z. 1cγ und anſtecken 3): Er ritzte ſich .. daran [an den vergifteten Pfeilen], wurde vom Gift angezündet und mußte ſterben. Hammer RH. 236; Andere vergiften und a. Luther 3, 396b; Schlangen .., die mit ihrem giftigen Beißen die Leute anzündeten. Matheſius Sar. 72a ꝛc. —2) ſ. 1 und [3] refl., in der heutigen Proſa gw.: ſich ent-z. —: Daß ſich unter ihnen des Herrn Feuer angezündet [entzündet. Mendelsſohn] hatte. 4. Moſ. 11, 3; Darum wird mein Grimm ſich wider dieſe Stätte a. [ent-z. Zunz] und nicht ausgelöſchet werden [erlöſchen Zunzl. 2. Kön. 22, 17; Hier zündete ſich froh das ſchöne Licht | der Wiſſenſchaft, des freien Denkens an. G. 13, 95; Solche Hitz, daß ſich auch die Wälder anzündeten. Hammer RH. 385; 387; Es zündeten ſich .. rings umher kleine Lichter an. Olearius Reiſ. 242a; An dem buſigen Rand des Golfs | zünden Lichter und Flämmchen ſich an. Platen 2, 215; Wie würde ſich am Schmerz der Muth a.! IP. 33, 78; Sterne zünden ſacht ſich an. Scherenberg (Echtermeyer 2, 609); Welch kaum erſticktes Feuer zündet ſich | aufs Neu in meinem Herzen an? Sch. 621a ꝛc. —3) [4] ſelten ohne Obj.: Pallas berührte ſeine Stirne und der Funke der Weisheit zündete an in ſeinem Haupte. H. —4) [5] Anzündung des Lichts, des Feuers, der Stadt ꝛc.; Kometen, | wann der Richter ſie ſchnell zu Welt anzündungen fortrollt. Lavater (Hungari 1, 117). —5) [6] Die Anzünder der öffentl. Laternen. JP. 7, 92; Ob er .. das ganze Deutſchland a. [in Krieg ſtürzen] wollte. . . Ich wollte, daß ich ein ſolcher Anzünder wäre, ich wollte der deutſchen Fürſten Herzen und Gemüther alſo in Lieb und Einigkeit gegen einander a., daß ꝛc. Zinkgräf 1, 127 ꝛc. (ſ. auch Eppendorf 145 von einem gefabelten Vogel). — Āūf-: häufig bei Alteren für an-z.: Ein Feuer, ein Licht a. Geiler Schaf 20; Opitz 2, 281; 1, 45 (refl.); ThPlater 77; Wackern. 3, 456²³ ꝛc. und noch: Die Flamme . ., jeden Morgen aufgezündet, jeden Abend verglühend. Freytag Soll 2, 378; Der Mond .. zündet im Gewirr der Blätter und Zweige verlorene Lichter auf. Hdſchr. 1, 3. — Be-: (veralt.) Liebe bezündet| doppelte Schmerzen. DSchirmer, geändert in entzündet. WhMüller Bibl. 13, 138, vgl.: Kato habe mit Fleiß unter ſeinen Knechten allerhand Lumpenhändel, Hader und Strittigkeit bezundert und geheget. Butſchky Patm. 890. — Durch-: (ſelten) mit durchdringender Gluth füllen: Eine Regſamkeit und Freiheit der Gedanken, wie man ſie nie gekannt hatte, durchzündete die Jünglinge. Brachvogel FB. 2, 169. — Eīn-: bair. für einheizen. Schm. (auch: einkenden. Derſ.). — Ent-:1) tr.: a) eigentl.: Die Lunte an-z. (ſ. d. 1), um damit die Mine zu e.; Schwefelfaden, welchen der Bergarbeiter anzündet. .. Sobald der brennende Schwefelfaden die Brandröhre erreicht, entzündet er das Pulver ꝛc. Scheuchenſtuel 42; 229 ꝛc., vgl. bildl.: Aus Oſten kam der Schlag, der die Mine e. ſollte. Sch. 896a ꝛc.; ferner, unterſcheidend des Feuerzünders Prometheus Thun, wodurch den Sterblichen urplötzlich das ihnen bis dahin unbekannte Feuer geſchenkt wurde, von dem gewerkmäßigen Thun der Schmiede: Zündet das Feuer an! | Feuer iſt obenan. | Höchſtes, er hat’s gethan, | der es geraubt. | Wer es entzündete, | ſich es verbündete: | ſchmiedete, ründete | Kronen dem Haupt. G. 10, 275 ꝛc.; ferner, wo das wachſende Werden des Feuers hervorgehoben wird: Über der Herdflamme, durch große Klötze und Scheiter zu ungewöhnlicher Größe entzündet, ſchwebte .. der Keſſel. Immermann M. 3, 3; Aus Dornen und Geſträuch und manchem Baumesaſt | entzündet er darauf ein Feur von ſtarkem Glaſt. Rückert Roſt 1b ꝛc.; dann aber auch im gehobnen Stil zuw., ohne derartigen Unterſchied, ſt. des gw. an-z., z. B.: Feuer e.. .,| daß er briete des Fleiſches. V. Od. 15, 96 ꝛc. und ſeltner: [Er] entzündet eine Lampe. Daumer 1, 251. —b) zuw., wie an-z. (ſ. d.) von dem Anblick, wonach Etwas in Gluth zu ſtehn ſcheint: Farbige Scheiben . ., welche durch einen unwahren Ton (ſ. d. 8) die Gegend entweder verkälten oder e. G. 23, 305 und häufiger von der Beleuchtung durch Himmelslichter: Jch ſäh’ im ewigen Abendſtrahl | .. entzündet alle Höhn. 11, 46; Aufſchießende, vom Mondlicht zu Ehrenbogen entzündete Waſſerſtrahlen. IP. 22, 11 ꝛc. —c) wo an-z. minder (oder in manchen Anwendungen gradezu nicht) üblich iſt, von dem Erregen Deſſen, was durch ſeine Gluth (ſ. d.) dem Feuer (ſ. d. 5) vergleichbar iſt, ungemein häufig, z. B.: a) Krieg, Streit, Streitigkeiten, Zwiſt e. ꝛc.; Ein Reich im, zum Bürgerkrieg e. ꝛc. — 8) Leidenſchaften, Affekte, Haß, Zorn, Grimm, Eiferſucht, Neid ꝛc., Brunſt, Liebe, Begeiſtrung, Wetteifer, Andacht ꝛc. e.; Einen (ſein Herz, Gemüth ꝛc.) in oder zur Liebe ꝛc., zu wildem Haß ꝛc. e.; Die Liebe, der Haß, die Eiferſucht ꝛc. entzündet Einen; Der Eifergeiſt entzündet ihn. 4. Moſ. 5, 14; Die Zunge iſt ein Feuer und zündet an allen unſern Wandel, wenn ſie von der Hölle entzündet iſt. Jak. 3, 6 ꝛc.; Was den Durſt löſchen ſollte, entzündt ihn. Franck Laſt. E. 4b; Wenn das Wort .. | dich zu Lieb’ und That entzündet. G. 4, 3; Wo Dichter, Spieler, Schauer ſich verbinden, | ſich [= ein- ander, verſch. 3] wechſelſeits erwärmen und e. 6, 242; 248; 282; Sein lauſchendes Mädchen mit wonnevollen Erwartungen e. 9, 302; 18, 86; 29, 397; Für dieſe Ggſtde entzündet [begeiſtert]. 31, 355 ꝛc.; Weh dem Menſchen, deſſen Herz | Nichts zur Freud’ entzündet. Gotter 1, 71; Die Begierde, ſein Vaterland zu retten entzündet ſeinen Muth. Haller Alfr. 11; Nicht durch Blitze des Genius iſt dieſe ſ. g. Nation zu e. Immermann M. 1, 55; Mühlpforth H. 9; Sch. 100a; 427b; In jedem Affekte, den der Erhaltungstrieb in dem Menſchen entzündet. 1121b; An Tugenden der Vorgeſchlechter | entzündet er die Folgezeit. Derſ. (Herrig 32, 254); Wackern. 4, 1353¹⁵; W. 22, 328; Daß . . keine von ſeinen Mädchen . . die Leber (ſ. d. II1a) dir entzünde. HB. 1, 262; Zachariä Murn. 4 ꝛc., vgl. auch:Liebentzündet. G. 12, 157 ꝛc. — γ) Theile des Körpers ſind entzündet, in abnormem Zuſtand, wobei nam. das Blut afficiert iſt und Fiebergluth erregt ꝛc., ſ. 3f; 4b. —2) ſ. 1 und [2] zuw. mit Fortlaſſung eines leicht ergänzbaren Obj., z. B. Die Lampe harrt der Flamme, die [ſie] entzündet (ſ. 1a). G. 2, 297; Der . [Liebesgluth] entzündet [ſ. 1c], wo er kalt geblieben. Sch. 261b ꝛc. —3) refl., vgl. das ſeltnere an-z. 2, z. B.: a) (ſ. 1a) Stoffe, die ſich (von ſelbſt) e., in Brand gerathen, ſ. Gehler 4, 41 ꝛc., vgl. 4a; auch: Ich habe die Gemüther der Menſchen entzündet und an dieſem furchtbarſten Feuer entzündeten ſich die Pechfackeln leicht. Enſe D. 9, 120 ꝛc.; Entzünde, Strahl des Himmels, dich .. und triff! G. 13, 286. —b) (ſ. 1a) leuchtend ſichtbar werden: Allnächtlich ſtrahlend über dir e. | des Kreuzes Sterne fich am Firmament. Cham. 4, 155; Der Leuchtthurm entzündete ſich. König DFam. 1, 20 ꝛc. —c) (ſ. 1b) ſelten: Wie Laub ſich grün entzündet. Tieck 1, 7, in warmem (ſ. d. 1n) Grün ſtrahlt ꝛc. —d) (ſ. 1cc) Will der Streit ſich zu Schlägereien e. Görres V. 10; In dem Krieg,| der . . ſich jetzt entzündet. Sch. 367b; 882b; 489b; Tieck NK. 4, 11 ꝛc. —e) (ſ. 1c8) Iſt er zornmüthig, ſo entzündet er ſich um ein Geringes. Butſchky Patm. 465; Einen Freund, der ſich ſchon an dem Manuſkript jenes wunderbaren Werks [Werther] entzündet [begeiſtert, entflammt] hatte. G. 22, 359; Entzündete ſich eine Flamme der reinſten Begeiſterung. Rellſtab Leb. 1, 164; Den ſchönen Guido ſehn und plötzlich ſich e. [verlieben]. W. 11, 181 ꝛc.; auch: Wie .. | ſich ein zweites Feſt entzündet. G. 6, 36, die Begeiſtrung zur Feier erregt ꝛc. —f) (ſ. 1cγ) Die Wunde, das Zahnfleiſch, das Auge, das Blut hat ſich [oder iſt] entzündet ꝛc. —4) Die Entzündung, z. B.: a) (ſ. 1a) der Mine ꝛc., auch (ſ. 3a): des naſſen Strohs durch ſich ſelbſt; Selbſt entzündungen. Gehler 4, 38; 3, 761; Humboldt K. 2, 391; DViertelj. 48, 289; 324 ꝛc. —b) (ſ. 3f) Die Entzündung der Wunde, des Zahnfleiſches, des Auges, des Kehlkopfs ꝛc.; Darm-, Unterleibs-, Gehirnentzündung ꝛc. —5) Du biſt der Lieb’ Entzünderin. Weckherlin 762 ꝛc. — Er-: veralt. ſt. ent-z. Franck Chr. 56b; Luther Br. 1, 512; Paracelſus Chir. 346c. — Fórt-, refl.: ſich zündend fortpflanzen: Wie von Krëuſa’s Brautkleid zündet ſich | ein unauslöſchlich Feuer von mir fort. G. 13, 48; Fortzündet an dem Brande ſich der Brand. Sch. 469b ꝛc., auch intr., vgl.: Jenes Feuer .. zündert auf 1000 geheimen Wegen .. durch jene Dämme fort. Görres V. 30. — Hēīm- [2a]. — Lōs-: losbrennen. IP. 1, 173; Gleich einer losgezündeten Pulverſchlange fuhr ich .. herum. Fat. 2, 114. — Unter- [1b; 2b]: Tannreiſer zum U. Waldau N. 2, 263, Feuer unter das damit zu Erhitzende machen ꝛc. — Vōr- [2a]: Er zündete mit der Laterne vor. Zſchokke 8, 94; 99 ꝛc.; Genoß des Roſenplut und Vorzünder [vgl. Vorläufer] des Hans Sachs. Keller gH. 3, 240.