Artikel „Zögel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Zögel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Zȫg~el , n., –s; uv.; -:
Hüttenw.: Schirbel des Deuls (Z.-Schirbel). Adelung. —
~er , m., –s; uv.:
ſ. Zäcker. —
~(e)rer ~(e)rer , m., –s; uv.:
Einer, der — und inſofern er — zögert (ſ. d. und Zſſtzg.): Dem Z. . ., dem unentſchloſſen Blickenden. Freiligrath SW. 5, 260; FLSchröder Samml. 2, 58 ꝛc.; Der unglaublichſte Ver- Z. und Trödler (ſ. d. 2). L. 12, 400 ꝛc. —
~erlich , a.:
zögernd, z. B. verneint: Enteilt .. un-z. Solger Soph. 1, 126 ꝛc. und beſonders (namentl. Bureau- Spr. ꝛc.): Dieſer bringt [im Proceß] alle ſowohl ver-z–e als zerſtörliche Schutzreden vor, ſ. Danzel Gottſch. 141 ꝛc.; Die Ver-z–keit der Steuerkontribuenten bei Bezahlung der Steuern. Augsb. Zeit. (1850) No. 76 ꝛc. —
~ern , (ſ. hin-, verziehen; Anm. zu ziehen und zag):
1) intr. (haben) langſam undnicht ohne Verzug vorwärts- oder vorgehn ꝛc.: a) mit perſönl. Subj. (vgl. — auch für die Belege — das ſvrwdte zaudern und ſäumen II): Jemand zögert (einige Zeit; lange ꝛc.) — mit Etwas; Etwas zu thun; unterwegs ꝛc.; Man könnte die Gefahr durch Z. ablenken. Arndt (Volksz. 9, 14); Wie man jede Abgabe bezahlt, verdroſſen, z–d. Börne Frzfr. 35; Es fehlte alles bunte Seidene, mit deſſen Ankauf man weislich zögerte. G. 18, 245; Wenn ich manchmal auf meinem beſchaulichen Wege zögerte. 39, 459; Sie zögert, ihn [den Kelch] anzunehmen. Sch. 443b ꝛc. —b) meton. oder in einer Art Belebung des Subj.: Zu erwarten der Fremden z–de Ankunft. Koſegarten D. 2, 21; O der traurigen Tage, der z–den, welche mir einſam | unter Thränen verſchleichen. Rh. 3, 54; Während Deutſchland mit z–den Schritten ſeinem Endziele langſam entgegengeht. Oppenheim 1, 237; Z–d kommt die Zukunft hergezogen. Sch. 88b; Wieviele Menſchenalter wird dieſer Übergang noch z.! Thümmel 3, 188 ꝛc. — 2) im gehobnen Stil zuw. tr.: a) durch Z. das Obj. erzeugen oder kommen machen: Ekles Schwindeln zögert | mir vor die Stirne dein Zaudern. G. 2, 53. —b) ſt. verz. (ſ. d.): Sängerin, mit ſanften Klagen | zögre ſeiner Räder Lauf. Blumauer; Der Herr zögert [„verzieht“. Luther] nicht die Verheißung, wie es Einige für Z. halten; er iſt nur langmüthig gegen uns. Eß (2. Petr. 3, 9); Wie lange haſt du deine Rückkunft gezögert! Geßner 1, 247 ꝛc. — 3) (ſ. 2b) refl.: Da Alles ſich zögert. Rahel 2, 388. — 4) Dazu: a) Zögerer, ſ. o. —b) Keinen Anlaß zur Zögerung des Meſſungs-ꝛc. .. Weſens geben. Erbvgl. 86; DMuſ. 14, 2, 766; Unter dieſen Zögerungen verſtrich der Winter. Sch. 870b ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Āūf- [2b]: zögernd auf-, hinhalten: Der Pfarrer zögerte mich auf in ſeinem Loſament bis 10 Uhr. Simpliciſſimus 1, 81; Nachdem ich die verſchiedenen Grade, wodurch ſie die Initianden abſichtlich theils abzuſchrecken, theils auf-zu-z. ſuchten, in ungewöhnlich kurzer Zeit erſtiegen. W. 18, 56 ꝛc. — Hín- ꝛc. [2; 3]: z. B.: Etwas h. [2b]; Es zögert ſich hin [3]; 70. 2 Dieſe [die Ausführung] ſelbſt.. zögerte ſich noch längere Zeit hin. DMuſ. 1, 1, 544; Ein Gewitter ſchien im Anzuge, doch zögerte es ſich hin, bis ꝛc. Roquette NE. 346 ꝛc.; auch ohne Obj.: Er ließ ſich nöthigen und treiben und zögerte geheimnisvoll hin, bis er im 82. Lebensjahre mit dieſem Lebenswerk zugleich das Leben abſchloß. Gervinus Lit. 5, 106 ꝛc. — Du zauderſt. . . Dein Zagen zögert den Tod heran [2a]. G. 11, 198 ꝛc. — Daß deine Heirath jetzt hinaus gezögert [2b] wird. Gartenl. 12, 322b; Einen Abſchluß hinaus-zu-z., der ihnen nicht ungünſtiger werden kann. Volksz. 12, 232 ꝛc. — Darüber zögerte Klara in träumeriſchem Zuhören die zurückgebliebene Geſellſchaft herbei [2a]. König SeltſGſch. 339 ꝛc. —Ver-: 1) [2b] durch Zögern — Etwas auf-, hinhalten, hinausſchieben, verlangſamen; es ſpäter kommen oder eintreten machen ꝛc.: Eine Verbindung, die unſre Väter aus allzugroßer Umſtändlichkeit bisher verzögert hatten. G. 17, 7; Das Thier verzögerte ſeinen Schritt. 18, 3; Anne Marei, das ſeine Geneſung damit verzögerte, daß es immer arbeiten wollte, ehe ſeine Kräfte nachgewachſen. Gotthelf Sch. 368; L. 8, 217; Sie auch nur um das Tauſendſtel einer Sekunde zu ver-z. oder zu beſchleunigen. Prutz Ob. 1, 108; Es läſſt ſich nicht übereilen, wo nicht verzögert werden darf. Sch. 168b; Das Glück iſt nur verzögert, nicht zerſtört. 508a; Sich mit unnützem Troß beſchweren, der nur ſeinen Marſch verzögerte. 854b; 870b ꝛc.; ſelten ohne Obj. [1]: Verzögert nicht, er muß zu Nacht von hinnen. Schlegel Haml. 4, 3 ꝛc. — 2) [3] refl.: durch Zögrung — ſich hinziehn, ſpäter eintreten ꝛc.: Seine Ankunft verzögerte ſich etwas; Er [Peter der Große] hat mit froher Hand die Früchte noch gepflückt, | die ſich in Gegenden, wo Phöbus ſanfter blickt, | Jahrhunderte verzögert hatten. Nicolai 1, 149 ꝛc. — 3) Dazu: a) Verzögerer, ſ. o. —b) Alle durch die Verzögerung entſtehenden Schäden. Erbvgl. 332; Die Urſachen der Verzögerung des Wagens. G. 22, 408; L. 11, 149; Sch. 829a; Daß nicht unſere Nachläſſigkeit .. an dieſen Verzögerungen Schuld iſt. W. Luc. 6, 182 ꝛc.; Privilegierte Gerichtsſtände .., wenn ſich daran gleichſam ein Standesvorrecht auf Sachverzögerung knüpfete. Trotſche 1, II (ſ. Sache 1) ꝛc., vgl. auch: Derlei Verzögerniſſe halber. Heine 8, 83 ꝛc. —
~ernis , n., –ſes; –ſe; f.; –ſe:
Z., Ver-Z., Verzögerung (ſ. verzögern 3b). —
~ling , m., –(e)s; –e; –s-:
1) (ſ. ziehen 1v) Jemand in Bezug auf ſeinen (oder ſeine) Erzieher oder auf die Anſtalt, in der — und zuw. allgm.: auf Das, wodurch — er ſeine Erziehung erhält oder erhalten hat, z. B.: a) von männl. Perſ. oder ohne hervortretendes Geſchlecht: Die Z–e eines Inſtituts (vgl. Alumnus), einer Penſion, Erziehungsanſtalt, Schule ꝛc.; Der Gouverneur mit ſeinen Z–en ꝛc.; Mannigfaltigkeit an Farbe und Schnitt der Z–s-Kleidung. .. Dürfen die Z–e nach beliebiger Farbe greifen ꝛc. G. 18, 201; Ein ſchulgerechter Z. der Sittenregel. Sch. 1119a; Aus dem Naturſohne wird, wenn er ausſchweift, ein Raſender; aus dem Z. der Kunſt ein Nichtswürdiger. 1154a; Was kann die beſte Amme ihrem lieben Z. | noch Größeres wünſchen? W. HB. 1, 87; Der gelehrte Z. | der dichteriſchen Bildnerkunſt. 2, 229 ꝛc. —b) von weibl. Perſ. (vgl. c; weiblich 1a; † Ling und z. B. Liebling 1 ꝛc.): [Da] habe ſie ihren Z. als Gattin gefunden. Börne 2, 84; Sie waren eine Schülerin der großen Männer, die uns durch ihre Schriften in Freiheit geſetzt haben, und nun finde ich in Ihnen einen Z. der großen Begebenheiten, die ꝛc. G. 10, 190; Hofmeiſterin: Das Glück | des holden Z–s [Eugeniens] müſſt’ ich morden helfen. 13, 259; 265; 304; 305 ꝛc.; Ottilie iſt faſt unſer einziger Z., über den ꝛc. 15, 31; 30, 213; Der Z. wächſt zum Frauenzimmer heran. 32, 175; 35, 167; HSchmid Kanzl. 1, 270 ꝛc. —c) (ſ. b) Daneben zuweilen: Z–in. Koſegarten Po. 2, 341; V. Ov. 1, 105 ꝛc., ſ. d, Schluß. —d) im gehobnen Stil zuweilen verallgemeint, von Nichtperſonen, z. B.: Ihre [der Herdenbeſitzer] wolligen Z–e. G. 25, 19, die von ihnen gepflegten Schafe ꝛc.; Die Z–e der Baumſchule (ſ. d. und e: Baum-Z.) und (ſ. c): Dich [Spindel], Z–in unſeres Landes. V. Th. 28, 16, in einer Art Perſonif. —e) Zſſtzg. z. B.: Die verſchiedenen Klaſſen der Baum-Z–e (ſ. d). König 15, 85 ꝛc. und namentl. zu a, z. B.: Der Freuden-Z. von Koſegarten; Der alte Jeſuiten-Z. Spielhagen Rösch. 67; Dieſer und jener Münchner Kunſt-Z. Gartenl. 12, 794; Die Offiziers-Z–e zum Examen einpauken. Auerbach Leb. 1, 27; Dem Selblehrer des Selb- Z–s. JP. Wahrh. 3, 11 u. ä. m. — 2) in Zſſtzg.: Ein-Z., ſ. Ein-Züger. —
*Zōīlus (gr.), m., uv., –ſe:
Jemand voll hämiſcher Schmähſucht (urſprüngl. Eigenn. eines Kritikers des Homer). —
Zȫker : ſ. Zäcker. —
Zólg , m., –en; –en:
Den groben Z–en. Kurz Sonn. 63 = Lümmel, vgl. über dieſe und andre mund- artl. Bedd. Schm. 3, 255; 256; 253; Schwäb. W. 551; Stalder 2, 478 ꝛc., daneben: Zolp, Zoll, Zollen ꝛc.