Artikel „Zobel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Zobel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Zōbel , m., –s; uv., (–n); -:
1) eine in Sibirien heimiſche Art Marder, Mustela zibellina, ſ. Giebel 776; Heine Reiſ. 1, 188; Oken 7, 1494; Prechtl 11, 14 ꝛc. — 2) (ſ. 1, vgl. Marder 2) Z.-Pelz: Ein Zimmer (ſ. d. 2) Z.; Mit Z. eingefaſſt (Arnim 326), verbrämt (Pyrker 269) ꝛc.; Ein Rock (Talvj 2, 40 ꝛc.), ein Hut (Simrock N. 893) von Z. ꝛc.; Von Hermelin und Z. viel Kleider man da fand. 534; Ließ ihr Sammt und Hermelin und Z. | Brautgeſchmeid und goldne Spangen reichen. Cham. 6, 253; Daß er über dem Überröckchen .. ein paar ſchwarze Zobel n zu hangen hatte. Olearius Reiſ. 268b (auch 27a ꝛc.); Sich . . in Sammt und Z. kleiden. Sch. 664a; Wirft ſein Z. | ſich um. W. 11, 226 ꝛc. — 3) ſ. Anm. Anm.

Ahd. zobal, mhd. zobel (niederd.: Muffen .. vom Sabeln. Laurenberg 42), aus ruſſ. coóob, vgl. Diez 377. Dazu als veralt. Ew.: Gut zöblen Schauben | .. und mardre Hauben. HSachs G. 2, 159, mhd. zobelin, von Z., vgl.: gezodelt (mit Zobel verbrämt) und nhd. z. B.: Die moſkowitiſche Muſe. . . Die eingezobelte Schöne. Heine 6, 251, in Z. gehüllt; Eine be- zobelte Hand hält den Zügel ſtramm. Auerbach Gevatt. (1848) 28. — Davon verſch. das mundartl.: zobeln = zupfend (ſ. d.) ziehn, zauſen ꝛc. Schm.; Ihr Haar verbilbizt [ſ. Bilbiz-Zotte], zapfet und ſtroblet, | als ob ſie hab der Rab gezoblet. HSachs (ebd.), vgl.: Während die Haare und Halskrauſen der Andern „verſtrobelt und verzobelt“ waren. Auerbach D. 103 ꝛc. Vielleicht hieran ſchließt ſich: Zobel, m.: unreinlicher Menſch; unreinlicher, grober Junge. Schwäb. W. 550 und verkl.: Das Zobelein (Zoberl): verächtlich-ſcherzhafte Bez. einer Perſ. beiderlei, jedoch öfter weiblichen Geſchlechts. Schm. 4, 217, mit Belegen — und (burſchik.): Der Zobel = Hure, ſ. Vollmann mit der an 1 anlehnenden Erklärung: „ein feines Pelzthierchen“ ꝛc.