Artikel „Zirk“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Zirk“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Zirk , m., –(e)s; –e:
(mhd. zirk, aus lat. circus, wie aus dem verkl. circulus, mhd. zirkel, Zirkel, vgl. ahd. umbicirc und circil) Kreis, ſ. Schm. 4, 284; Stalder 2, 475, ſelten in der heutigen Schriftſpr. (außer in Be-Z., ſ. u.), z. B.: Du könnt’ſt erlöſchen, Lampe, und es blieb | doch hell in dieſem Z. Immermann Alexis 3, 3; Zu reiten in ’nem kleinen engen Z. Tieck 2, 241; All die Freuden .., | die Wohnung in dem engen Z. genommen. 10, 252 ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Be-: ein Kreis (ſ. d. 2e ff.) als Bereich, wie weit Etwas ſich erſtreckt. G. 12, 18; Platen 1, 310; In des Wiſſens B–en | und in der Dichtung unendlichem Kreis. Sch. 81a; 75b; Schlegel Haml. 3, 1; V. Ov. 1, 81; Od. 24, 40; H. 1, 112 ꝛc.; nach Adelung auch: Ein Wild in B. bringen, bekreiſen (ſ. d. und Kreis 4a). Vereinzelt neutr.: Dies grauſe B. Baggeſen 2, 330; 1, 129; Ein ſtilles B. Gutzkow Diak. 178; Schaut .. ins B. des innern Zimmers. Haller 12; Kirchhof Wend. 146a; Münſter Kosm. 675 ꝛc. Doppelzſſtzg.: Amts-B.; Von dem Oberamts-B. Tübingen zum Abgeordneten gewählt. Notter Uhl. 218; Alle Hohöfen des .. Berg-B–s. Oken 1, 834; Dorf- B.; Im ganzen Erden-B. Bodenſtedt Ausgw. 158; In unſerm Frei-B. [dem vom Kaiſer unabhängigen]. G. 35, 252; Die Unterabtheilungen in kleinere Provinzen, Kreiſe, Bürgermeiſtereien, Gerichts-B–e. Grube 3, 247; Jagd-B.; Aufhebung der Zwangs-Kehr-B–e. Volksz. 12, 243, die einem Zwang (ſ. d.) in Bezug auf das Kehren der Schornſteine unterworfen ſind; Iſt das Land in 10 Lehr-B–e eingetheilt. Ausland 38, 68a; Aus unſern Luſt-B–en. G. 6, 273; Der Regierungs-B. Stettin bildet den mittleren Theil der Provinz. Daniel Geogr. 359; Innerhalb des Stadt-B–s; Im Thal-B–e. Uhland 428; In den Thier-B. .. zu eilen | . . Am Eingang fährt | ein großes Löwenpaar hervor. Alxinger D. 188; Der die Seelen zum Todten-B. hinüberfährt. V. Ländl. 4, 902; 892; Ihr Verbreitungs-B. Volger EE. 399; Der Wald- B. Höfer GſchDam. 20; Kehrten wir nach des Gottes Weih-B. zurück. Hier. Müller Ariſtoph. 1, 154; Ein finſtrer Wohn-B. Gartenl. 13, 566b u. ä. m. — Ge-: Be- Z., Umkreis (veralt.): Den G. des heil. röm. Reichs . . erweitern. Luther 1,456b; In der Stadt St. Gallen G. und Ringmauern. Stumpf 362a; [Die Stadt] iſt nicht groß im G. 392a ꝛc., auch: Im teutſchen Um-Z–e. Schottel 1027 ꝛc. —
~e , f.; –n:
die zirkende (oder zirpende) Grille, Zirpe (ſ. d.). —
~el , m., –s; uv.; –chen, ein; -:
1) Kreis (ſ. d.): a) = Kreislinie oder auch zuw. nur ein Theil derſelben, Kreisbogen, — mathem. genau oder annähernd, z. B.: Wie er in kleinen Z–n umherflatterte. Geßner 1, 55; Pflanzt einen Z. von Pfählen in die Erde. 59; Mit gedoppeltem Z. von hohen Säulen umgeben. 4, 232; Ein viereckter Z. [Bez. eines Widerſpruchs in ſich, vgl. Eiſen 1, Schluß]. Mendelsſohn 4, 2, 72; Weit im Z. [Bogen] umher an dem buſigen Rand des Golfs. Platen 2, 215; Rings im Z. ſaßen | um ein Feuer .. Greiſe. 4, 285; Er lehrt die ſchwebenden Planeten | .. bunte Z. um die Fürſtin ziehn. Sch. 2a; Schließt den heil’gen Z. dichter. 19b; Hier war ein runder Z. [pleonaſtiſch = die zirkelrunde — ſ. d. — Form hervorhebend] von Bäumen. Tieck 16, 404 ꝛc.; Demnach iſt der „Circul“ eine Linie ꝛc. ChrWolff Anfangsgr. d. Algebr. 1679 § 209; 1681 § 216 ꝛc. —b) die von der Kreislinie eingeſchloßne Fläche, z. B.: So wollen ſie vielleicht des Z–s Viereck finden. Lichtwer 83 (ſ. Kreis 1b); Den „Circul“ zu quadrieren. ChrWolff l. l. 1853 § 104; Melanchthonem pflegt er einen „Circul“ zu nennen, deſſen Mittelpunkt in dem würtembergiſchen Revier wäre, der Umkreis aber ꝛc. Zinkgräf 1, 202. — 2) (ſ. 1a) Etwas in Kreisform, z. B.:a) Diadem: Die Geſpenſter, welche dich zurückſchrecken von dem goldnen Z. B. 291b [,Reif“. Sch. 561a]; Mit der ſichern Hand | meint er den goldnen Z. ſchon zu faſſen. Sch. 357b; Den Z. meiner Würde. Schlegel Joh. 5, 1; W. 27, 353 ꝛc. —b) Heiligenſchein: Mit einem goldnen Z. um den Kopf in den Martyrologien figurieren. 16, VI ꝛc. —c) ſ. Parkett 2 (Düringer 1061). — 3) (ſ. 1a) ein Kreis von Perſonen:a) inſofern ſie ein in ſich geſchloßnes, verbundnes Ganze bilden: Ein Z. drei geliebter Schweſtern. Göckingk 1, 73 ꝛc., ſ. c. —b) als Umgebung einer den Mittelpunkt bildenden Hauptperſon: Der Z. der Fürſtin ꝛc.; Als Kalif .. | rings im Z. ſeiner Kronbeamten. Platen 4, 274 ꝛc., ſ. c. —c) (ſ. a; b) von einer geſellſchaftl. Zuſammenkunft mit einander umgehnder, in Verkehr ſtehnder Perſonen: 222* Auch ihr Übrigen fahret mir wohl, in großen und kleinen | Z–n. G. 1, 224; In dem freundſchaftlichen Z. der Kreisgeſandten. 27, 65; In dem engern Z. eines Miniſters. Gutzkow R. 2, 121; Den Jargon dieſer kleinen Z. zu ſprechen. 8, 83; Sch. 153a ꝛc., ſ. Zſſtzg. — 4) (ſ. 1a) Kreislauf (ſ. d.), z. B.:a) Klaſſe von Schriften, welche dazu beſtimmt iſt, durch die Leſegeſellſchaften ihren Z. zu machen. 1107b, zu cirkulieren (ſ. d.) ꝛc. —b) mit Hervorhebung der Wiederkehr zum Ausgangspunkt: Der dieſes Wechſelwerk ermiſſt, | wie doch in Allem ein ſo großer verwunderlicher Z. iſt. Brockes 9, 225; Ermüdet durch die im Z. wiederkehrenden Arbeiten dahin gelangen, wo wir ausgegangen. G. 39, 122 ꝛc., ſ. c; d. —c) (ſ. b) Muſ.: ein Fortſchreiten in beſt. Intervallen, das auf den urſprüngl. Ton ꝛc. zurückführt, ſo: Quarten-, Quinten-Z. —d) (ſ. b) Etwas, wobei man — ſtatt von der Stelle zu kommen — ſich im Kreis (ſ. d. 7) dreht, vgl. Z.-Schluß, z. B.: Die Menge erſt loslaſſen und dann ſie beſtechen wollen. .. Dies war der widerſinnige Z. Gentz Rev. 29; Iſt der .. Beweis ein offenbarer Z. L. 6, 240; Möſer Ph. 1, 29 ꝛc. — 5) Bezirk (ſ. d.): Gehe nicht über den Z. deines Berufs und deiner Talente hinaus. Lavater Ph. 1, 185; Eine Welt des Entſetzens .. iſt in den Z. dieſer wenigen Silben eingeſchloſſen. Schwegler (46) 536; Sich von dem Zuſtande der Wiſſenſchaften außerhalb ſeiner eigenen kleinen Z–chen beſſer zu unterrichten. W. 35, 307 u. ä. m. — 6) ein Werkzeug zum Ziehn von Kreislinien ꝛc., in der Mathem. und in vielen Gewerben (vgl. paſſen 8c). Karmarſch M. 1, 226 ff.; 2, 94, mit vielen Arten, ſ. Zſſtzg. ebd. — Zſſtzgn. (vgl. für 1—5 die von Kreis), z. B.: Ābend- [3c]: Sie hielt ihren A. Scherr Bl. 1, 64; Schütze Hamb. 578 ꝛc. (ſ. Abend 1d). — Ábwäge- [6]: Dick-Z. der Uhrmacher “ [6]: Scharnier-Z., mit deſſen einem Schenkel ein durch eine Offnung des andern gehnder, feſtzuſchraubender Bogen verbunden iſt. — Bóttich- [6]: Der Bottich- und der Schloß-Z. [der Böttcher]. Krünitz 6, 89. — ſ. Scharnier-Z. — Díck- [6]: die Dicke von Körpern zu meſſen. — Eīngreif- (Gartenl. 12, 782), Eīngriff- [6]: der Uhrmacher, den Eingriff der Räder ins Getriebe zu meſſen und zu regeln (Triebmaß). — Famīli-en- [3]: Mein Vater .. ſchuf ſein Gebiet zu einem F. um. Sch. 117a. — Fêder- [6]: deſſen Schenkel durch eine bogenförmige ſtählerne Feder zuſammenhängen. — Fēūer- [6]: der Schmiede, die Dimenſionen der Arbeitsſtücke nachzumeſſen. — Fréß- [3c]: Zelter 1, 397. — Geſéllſchafts- [3]: Mich in den G. der Familie einzuführen. Bahrdt 1, 137. — Grēīf- [6]: ſ. Eingreif-Z. — Hāār- [6]: zu Meſſungen ,,auf ein Haar“, ſ. Mikrometer-Z. —Charnīēr-: Hálb-: 1) [1]: Halbkreis: Im H. gebaut. G. 15, 56; 23, 84; 28, 338; Platen 2, 211; Thümmel 4, 104 ꝛc. — 2) ſ. Walze 4. — Hánd- [6]: ein gewöhnlicher (handlicher) Zirkel. — Hímmels- [1a]: Himmelskreis. — Hōhl- [6]: den Durchmeſſer von Höhlungen zu unterſuchen. — Kárnevals- [3c]: In den K–n. Woltmann Mem. 1, 174. — Kólben-[6]: deſſen einer Fuß kolbig iſt. — Krúmm-: Art Dick-Z. — Lāūf- [6]: Dick-Z. — nam. die Eiſenſtärke des Gewehrlaufs zu meſſen (Rohr-Z.). Karmarſch M. 1, 597. — Mikromēter- [6]: Haar-Z., der ein genommnes Maß in beſt. Vhe vergrößert darſtellt. — Ovāl- [6]: zum Zeichnen von Ellipſen ꝛc. — Plāūder- [3c]: Schütze Hamb. 566. — Proportionāl- [6]: ein Zirkel, durch den man Linien und Figuren in beſt. Proportion zu gegebnen darſtellen kann. vSwinden 118; 132; 136 ꝛc.; Von Lambert’s perſpektiviſchen P–n. L. 12, 219. — Quárten-, Quinten- [4c]. — Rēīß- [6]: Scharnier-Z., deſſen einer Fuß durch eine Reißfeder erſetzt werden kann. — Rōhr-: ſ. Lauf-Z. — Rōth-: Art Quallen, deren Rand 2 rothe Kreiſe zeigt. — Scharnīēr- [6]: deſſen Schenkel durch ein Scharnier verbunden ſind. — Schátten-: z. B. [1a]: Einen Sch. um das fertige Gemälde zu ziehen. Thümmel 5, 118. — Schénkel- [6]: im Ggſtz. Stangen-Z. — Schíffer- [6]: auf der Seekarte den Durchſchnittspunkt der gefundnen Breite und Länge zu bezeichnen, das Beſteck zu machen. — Schnēīd- [6]: deſſen einer Schenkel eine meſſerartige Schneide enthält, um Scheiben auszuſchneiden. Karmarſch M. 1, 252; Prechtl 6, 329. — Sónnen-: 1) [1a] Ekliptik. — 2) [4] Sonnencyklus. — Stángen- [6]: aus einer Stange mit 2 feſtzuſchraubenden Spitzen beſtehnd, (Ggſtz. Scharnier-Z. ꝛc.). — Stéck-: Reiß-Z. — Stéll-: Bogen- Z. — Stóck- [6]: z. B. Prechtl 8, 577, ſ. Stangen-Z. — Táſter-: Dick-Z. — Thēē- [3]: In den Damen- Th–n. Eichendorf GſchDr. 198. — Thēīl- [6]: ein Zirkel, der auf beiden Seiten des Scharniers mit Füßen verſehn iſt, deren Länge in einem beſt. Vh. zu einander ſtehn, welches auch dasſelbe iſt für die zw. den beiden Zirkelöffnungen liegenden Linien. vSwinden 118, auch: Theilungs-Z. — Wélt-: 1) Himmels-Z. — 2) [4a] Weltlauf: Die Pulſe des W–s zu treiben. Sch. 106a. — 3) [3]. — Wéltlings- [3]: Freude haſſt Geſchnirkel| verſchloßner W. V. 4, 48. — Wénde- [1a]: Wendekreis, z. B. bildl.: Thümmel 3, 29. — Wínd-: Name des Lerchenfalken. — Zápfen-: Mikrometer- Z. zum Meſſen und Adjuſtieren der Zapfen der Räderwellen bei den Uhrmachern. — Zāūber- [1]: Zauberkreis. Thümmel 2, 172; W. Denkw. 1, 157 u. ä. m. —
Zirk~eln : 1) tr.:
Etwas mit — oder wie mit — dem Zirkel (ſ. d. 6) meſſen und formen (wobei bald die Accurateſſe, bald die ängſtliche Peinlichkeit hervorgehoben wird), auch ohne Obj. oder ſtatt deſſen mit abhäng. Präpoſ.: Einen (oder an einem) Bauriß z.; Er ſchreibt langſam, er zirkelt jeden (oder an jedem) Buchſtaben; Über Etwas z. Adelung; Zwiſchen gezirkelten [zirkelrunden] Blumenbeeten. Eichendorff 3, 309; Durch z–den Entwurf (Verzeichnung iſt er). Kl. Od. 2, 29; Wer zirkelt ihn [den Ton] ſo rein und rund? Spee (Wackern. 2, 281⁴⁰) ꝛc., beſ. in Zſſtzg. — 2) ſich zirkel- oder kreisförmig oder auch im Kreislauf bewegen, z. B.: a) refl.: Alſo dreht und zirkelt ſich | dieſe Luftfluth ſtetiglich. Brockes 9, 62; Kunſt- und Freudenfeuer. . . In einem güldnen Regen, | der ein ſich z–d feurigs Rad, | das lauter Funken ſprüht, zum Urſprung hat. | Ein ſpratzelnd Schwärmerheer. .. Sie zirkelten ſich auf ſo manche Weiſe | und drehten ſich in tauſend rege Kreiſe. Derſ. (Weichmann 1, 15); Meine ſchäumende Kryſtallen | ſtrömen, z. ſich und wallen. 21 ꝛc. —b) intr.: Tauſend Adern .., die .. | z–d durch einander gehn. Brockes 9, 159; So z. immer | Luſt und Genuß. B. 10b [wechſeln im Kreislauf]; Drachen mit rauſchenden Flügeln und ſchlank z–dem Leibe. Geßner 2, 163; Verbindung der direkten und z–den Bewegung. G. 39, 200; Ihr uranfänglichen Stoffe; die raſtlos | z–d, in mannigfaltigen Weiſen verquickt und verſchmolzen, | alle Dinge geſtalten. Koſegarten Po. 1, 41; Ihm zirkelt Blut in den Adern. W. 15, 133; Die Freuden | z. von Land zu Land. 26, 333; Ein ſüß erquickender z–der Lichtſtrom. 13 ꝛc., vgl.: halb-z. und cirkulieren, auch mit z ſtatt c, z. B.: Und immer „zirkulirt“ ein neues friſches Blut. G. 11, 57. — Zſſtzg. z. B.: Áb- [1]: Mitten aufs Blatt, wie abgezirkelt. Gartenl. 13, 243b; Ein ſorgfältig abgezirkeltes Manuſkript. G. 16, 236; Ein enges und abgezirkeltes Weſen. 21, 235; Sich einen ganz kleinen Horizont a. Gutzkow R. 4, 311; Jris 7, 535; Abgezirkelt und auf peinliche Weiſe ordentlich. Kant SchE. 41; Wer kann alle Worte ſo a.? L. 1, 395; Meinen Schatten [-Riß], den Hr. Weiße hat a. laſſen. FNicolai (Dünzer H. 1, 357); Schütze Hamb. 210; W. 7, 27; Mit einer ſo zweckmäßigen und abgezirkelten Geſchicklichkeit. 21, 282 ꝛc. — Āūs- [1]: Ihr Vertrauen auf fein ausgezirkelte Evolutionen. Gneiſenau (Nat.-Z. 18, 93); Wollten’s mit der Vernunft und eigener Klugheit a. Luther 6, 209a ꝛc., ſ. heraus-z. — Be-, tr.: kreisförmig umſchließen (veralt.): Vorhölzer, die ringsherum .. mit hohem .. Gehölze bezirkelt ſind. Hohberg 2, 701a, ſ. ein-, um-z. — Eīn-, tr.: ineinen Kreis einſchließen ꝛc. (vgl. be-z.): Der gutmüthige Heilige zirkelte ihr einen Platz in der Nähe des Sees ein. Kohl Irl. 2, 80; Daß die Wiſſenſchaft nicht darunter leidet, wenn ſie nicht eingezirkelt wird in gewiſſe Religionsbekenntniſſe. Volksz. 9, 116 ꝛc. — im Partic. Präſ.: einen Halbkreis bildend: Eine Art von h–dem Amphitheater. W. (ſelten). — Herāūs- [1]: Daß Künſtler und Kunſt- Affen ſich einen äſthetiſchen Indifferenzpunkt herausgezirkelt. Demokr. St. 183, vgl. aus-z. — Um-, tr.: in, mit einem Kreis umſchließen, umgeben ꝛc.: Du umzirkelteſt den Vorhof .. mit Marmorgängen. G. 31, 5; [Die Perſ.,] die ſie wie die Schlange umzirkelte [in Schlangenwindung um ſie herumging]. Gutzkow R. 4, 343; Er umzirkelte mit den Augen den Raum, als wollte er den Teufel in einen Zauberkreis bannen. Blaſ. 1, 467; Die Morgenſonne umzirkelte die . . Porzellantaſſen [umgab ſie mit einem Kreis]. Keller gH. 1, 23; Als müſſe er auch an einen Ort gefangen und umzirkelt ſein. Luther 6, 189a; Von zierlich geſchnitzten Arabeſken umzirkelte allegoriſche Gemälde. Meiß— ner Sanſ. 1, 244; Auf meiner Inſel, welche die Wellen . . . und die Abendlüfte immer ſchöner umzirkelten. IP. Fat. 2, 212; Bis . .. mein Kopf | umzirkelt iſt mit einer reichen Krone. Schlegel Sh. 8, 274; 18; Dies hehre Gold, u–d nun dein Haupt. Rich. III. 4, 4; Anhöhe, die, mit ... Lorbeerbäumen umzirkelt, ein Amphitheater vorſtellte. W. 31, 406. — Vōr- [1]: zirkelnd vorzeichnen ꝛc.: Dem vorgezirkelten Leben Trotz zu bieten. Gutzkow 11, 239. —Hálb-:
~en , intr. (haben):
I. zirpen (ſ. d. und Zſſtzg.) Adelung ꝛc. — II. zu Zirk, ſelten: 1) die Runde machen, patrouillieren. Dazu: Zirker, ſ. Schm. 4, 284. — 2) als Bezirk da ſein: Nicht feſte Burg ſoll dich umſchreiben; | noch zirkt in ew’ger Jugendkraft | für uns zu wonnevollem Bleiben | Arkadien in Sparta’s Nachbarſchaft. G. 12, 206. — Häufiger in Zſſtzgn (vgl. die von zirkeln, grenzen ꝛc.), z. B.: Áb-: begrenzend abſtecken: Dieſen von der Natur und ihrer Gewohnheit abgezirkten Erdſtrich. H. 3, 40 u. ö.; Die Gegend zum Lager .. a. Kirchhof Wend. 99. — Be-: in einen Kreis, Bezirk umgrenzend einſchließen: Von der Luft Saphir bezirkt. Brockes 1, 118; 2, 60; Wie es dein Schöpfer dir bezirket [beſtimmt]. 9, 596; Jugend, wirſt du nie | der Freude reines Maß b.? G. 12, 55; 6, 242; Gartenumgebungen, deren ja Rom ſelbſt in ſeinen Mauern bezirkt und einſchließt. 24, 204; Hagedorn 1, 104; Wenn wir uns demnach auf Europa b. [beſchränken]. H. Ph. 10, 349; 3, 26; Schottel 951; Zachariä 2, 120 ꝛc.; Unbe- zirkt. G. 6, 26; L. 8, 292 ꝛc. — Eīn-: in einen Bezirk einſchließen: Welchem Königreiche auch dieſe Grafſchaft eingezirkt geweſen. Birken Oſtl. Lorb. 110. — Um-: im Kreis umſchließen ꝛc. (ſ. be-z.): Auf einem die Stadt u–den Spaziergang. Augsb. Z. (44) 2105b; Von Saus umzirkt und Jugendbraus. G. 11, 178; Dieſe Schlange, die umzirkt | als Gürtel euren ſchlanken Leib. Plönnies Mar. 76; Vom Myrthenkranze grün umzirkt. Redwitz Am. 290; Rückert 6, 82; So muß der Sinne Kraft auch eine Grenz’ um-z. W. 1, 4; 47; Gott iſt von keinem Raum, von keiner Zeit umzirkt. 2, 23; 4, 145; Kein Licht kann ſein, ohn’ auch mit Schein ſich zu um-z. 305; Mak. 2, 28 ꝛc.; Auch die Spangen nicht vergeſſt, | die ſchönen Arme reizend zu um-z. Sch. 496b; Schlegel Gd. 1, 89; Das düſtre Haus, das uns umzirkt. Schwab (46) 141; Sonnenberg D. 1, 473 ꝛc.; Sein glanzumzirktes Licht. Scultetus ꝛc. —
*~ōn , m., –(e)s; –e:
Art Edelſtein: Z. oder Hyacinth (ſ. d.). Karmarſch 3, 411, vergl. Oken 1, 151. —
~ul ꝛc.;
~us : ſ. Cirk ꝛc. —
Zírle , f.; –n:
Die Schmerle. .. In der Schweiz heißt ſie vorzüglich Grundel und Z., auch Zirdele. Oken 6, 286. —
Zirm ꝛc.:
ſ. Zirbel 1. —
~et , m., –s; uv.:
eine Pflanzengatt., Tordylium. 3, 1808. –
Zirn : ſ. Zirbel 1.