Artikel „Zingel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Zingel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Zing~el , m., –s; uv. (–n):
1) Name von Fiſchen (Barſch-Arten), beſ.: Der Z. oder Zindel (Perca zingel). Oken 6, 269, auch Zinge, f. Adelung; Züngel. Derſ. — 2) Eine vollſtändige Hoſburg hatte zuerſt eine Umgebung aus Mauerwerk od. Pfahlwerk, genannt die Z–n von dem lateiniſchen Worte cingo [vgl. Cingulum]. Körner Sch. 4, 254; Sein Garten, den, mächtig wie ein Twing | mit einer Stachelkrone eine Mauerferg umpfing. . . Mit den gezackten Z–n. Reithard 139 ꝛc., ſ. Benecke 3, 897. — 3) (ſchwzr.) bei Rindvieh: ein Streif von abſtechender Färbung, dazu: Gezingelte Kuh ꝛc. Stalder. —
~eln , tr.:
rings umſchließen: Zingelt ihn [den Berg] aber ein Gurt, giebt’s Regen. Baggeſen 1, 16 (vgl. Reithard 536), — gw. nur in Zſſtzg.: Um-: Etwas umzingelt ein Objekt und faktit., was nam. im paſſ. Partic. nicht immer zu ſcheiden iſt: Jemand umzingelt ein Objekt (mit Etwas), — in der gw. Proſa zumeiſt: ein lebendes Objekt, ſo daß — und damit — es nicht entweichen kann; im gehobnen Stil auch verallgemeint: Wie den Raub die Schlang umzingelt. Arndt 383; Bunte, reichgeſchmückte Beete, | ſie umzingelt ein Palaſt. G. 8, 363; 12, 225; 25, 21; 26, 337; Schnell entwickelt eure Netze, | die bekannte Fluth u–d. 10, 310; Schon allzulange hat die greiſen Schläfe | mir ſtolz umzingelt dieſer goldne Reif [hab ich das Diadem getragen]. Platen 3, 41; Vom Drachenleib umringelt, | vom Verderben umzingelt. Rückert N. 103; Roſt. 30a; Umzingelt und jämmerlich .. niedergeritten. Rüſtow gK. 285; Er entzieht ſich der Gefahr, von Regensburg abgeſchnitten und von Feinden umzingelt zu werden. Sch. 973b; Und wenn die Hölle 9fach uns umzingelt. 123b; Lobend Gott, umzinglet [das Vöglein] | den Öl- und andern Berg. Spee (Wackern. 2, 276¹⁶); Schranken, welche mit [gw.: von] unzähligen Leuten umzingelt waren, die den Ausgang dieſes Kampfes erwarteten. Tieck DQ. 2, 419; V. Ov. 1, 103; Wenn Jene mit liſtigem Kreis ihn um-z. Wiedaſch Od. 4, 792 ꝛc.; Feindumzingelt. Stolberg 11, 155; Umzinglung.