Artikel „Ziem“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Ziem“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Zīēm , m., –(e)s; –e:
1) Bei den Fleiſchern in Oberſachſen iſt die Oberſchale [ſ. d.] das obere Stück Z., welches von der Keule des Rindes gehauen wird, da denn das untre
Stück die Unterſchale [ſ. d.] heißt. Adelung, vgl. Ziemer 3. — 2) ohne Mz., gw. ohne Artikel (auch lcm.?):
der
Schick , ſo wie es ſich ziemt, z. B.:
Hat für ſich nur Schick und Z. Jahn M. 325; Den Schreibersleuten Anſtand beizubringen und Schick und Z. zu lehren. Derſ. (Pröhle J. 246); Ich will deihem Wunſche leben in Wohl und Leid | nach Z. Fnndgruben des Orients 5, 258 (Wahl) ꝛc., auch: Die nicht ohne Ge-Z. hebet den Fuß zum Tanz. V. H. 1, 125 ꝛc.; Ein Aff bat .. | den Bruder Fuchſen, daß er ihm | ein wenig gäb von ſeinem Schwanze, | es wär ihm kein e Ungeziem. JFRiederer Äſop. Fab. (1717) 55, — von Richey (Weichmann 3, 21) als „nürnbergiſch“ getadelt. —
~en , intr. (haben), refl.:
(ſ. zahm, Anm., auch für veralt. Formen, — und beſ. Schm. 4, 259, auch ſür mundartl. Anwend., z. B.: Es ziemt [dünkt] mi’, als wenn ich ihn ſchon anderswo geſehen hätte. HSchmid Kanzl. 2, 257): Gtwas ziemt (ſich), iſt ſo, wie ſich’s ſchickt, gebührt, gehört, paſſt ꝛc., Ggſtz.: Es ziemt(ſch) Sanders, deutſches Wörterb. II. — nicht oder wenig, ſchlecht (ſ. d. 3a), nbel (ſ. d. 4) ꝛc., z. B.: 1) intr.: a) mit perſönlichem Dativ: David aß die Schaubrote, die ihm doch nicht „zimpten“ zu eſſen ꝛc. [die weder er noch ſeine Gefährten eſſen durften. Eß]. Matth. 12, 4; Joh. 5, 10; Ap. 16, 21; Schandbare Worte .., welche euch nicht z. Eph. 5, 4 ꝛc.; Ihr fühlet nicht . ., | wie wenig Das dem echten Künſtler zieme. G. 11, 7; Was du dir hier erlaubſt, Das ziemt auch mir. 13, 145; Dieſer Dolch ziemt keiner Schauſpielerin. 16, 308; Freigebigkeit iſt eine Tugend, die dem Manne ziemt. 19, 373; 9, 176 ꝛc.; Was dir ziemt | zu thun, ziemt mir, erſt zu vernehmen, nicht | vorauszuſetzen. L. Nath. 4, 4; Luther 1, 346a; Bloß im Eden . . | ziemt die Raſt dem .. Kämpfer. Platen 4, 279; 282; Meinem Schwager ziemt’s, | ſich immer .. fürſtlich zu beweiſen. Sch. 339a; Ziemt ſolche Sprache mir | mit dir? 367b; Mit
Würde . ., die der Unſchuld ziemt. 412a; 458a; Daß wir rächen ſollten | des Königs Tod . ., | Das ziemt uns nicht und will uns nicht gebühren. 550a; Schlecht ziemt es dieſem Kreiſe, Beifall lzu] rufen ꝛc. Schlegel Joh. 2, 1; Simrock N. 1720; 2044; 2082 ꝛc.; Männern ziemet der Bart. V. Ov. 2, 325; Züchtig . ., wie Jungfern ziemt. W. 10, 36; Was ihm ziemt, ſteht ſelten Andern an. 71; Was Göttern anſteht, ziemt drum Menſchen nicht. W. 35, 150; 22, 21; Zarncke Br. 378a ꝛc. — b) vereinzelt mit Acc. ſt. Dat. (vgl. lat. decet):
Was bedachte Weiſen ziemt. Fleming (Enſe B. 4, 11); Iſt Das eine Frage, die dich ziemt? Klinger Gr. 63; Beim Gefecht gegens Ende und zum Anfang beim Feſte [zu ſein] | ziemt träge Streiter und hungrige Gäſte. Schlegel Sh. 6, 142; Der Klageton, | mit dem du ſprichſt, ziemt nicht ein männlich Herz. Weiße ꝛc. — c) adjekt. Partic., z. B. (ſ. a): Die That war ſchändlich | und übel-z–d dem Gemeinſten ſelbſt. Schlegel Sh. 7, 292; und ohne Dativ: Du haſt wohl-z–de Worte geredet. V. Od. 20, 36 ꝛc., Ggſtz.: Un-z–de Red’ (8, 179), Worte (Wiedaſch ebd.) ꝛc., vgl. veralt.: Mit geziemter Luſt und Zier. SDach (WhMüler B. 5, 43); ferner als Fortbild. adverbiell (vgl. hoffen 3k und ziemlich): Jch thu’s ziementlich erwidern. G. 34, 312, gW.: geziemend. — 2) refl., allein oder mit Beifügung der Perſ. im Dat. (ſ. 1a) oder mit für ꝛc., z. B.: Warum thut ihr, was ſich nicht ,zimet“ zu 1hun? Luk. 6, 2; 9; Matth. 12, 2; Wie ſich’s „zimet“ den Heiligen. Röm. 16, 2; 1. Tim. 2, 10 ꝛc.; Eure Rede ziemet | einem Weibe ſich, nicht einem Manne. Cham. 6, 254; O wenn aus guten, edlen Menſchen nur | ein allgemein Gericht beſtellt, entſchiede, | was ſich denn ziemt, anſtatt daß Jeder glaubt, | es ſei auch ſchicklich, was ihm nützlich iſt ꝛc. G. 13, 132; Mein Heiz war beklommen, wie ſich’s denn eigentlich unter dieſer Jacke nicht ziemte. 21, 278; Wie übel ziemt es ſich ſür dein Geſchlecht, | das du.. frohlockſt beim Weh. Schlegel Sh. 8, 217; Auch ziemt ſich Stolz für keinen Chriſten nicht. Tieck 2, 31 ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Be-: (veralt.) Den jungen Edelleuten bezieme, nicht nach der Tugend zu gehen, ſondern .. zu laufen. Weidner 25 ꝛc. — Ge-: 1) [1a] Nicht dem Deutſchen geziemt es, die fürchterliche Bewegung | fortzuleiten. G. 5, 92; Nicht mit ſo raſchem Sprunge | geziemt ſolch Lebens hohen Werth [zu] vergeuden. 6, 369; Wie es Menächmen geziemt. 21, 125; Was einem Ritter nicht geziemt. L. Nath. 4, 1; Platen 2, 311; Daß nicht länger dem Manne geziemten die Rechte der Jugend. Schleiermacher (Wackern. 4, 1192²²,; Simrock N. 50; 123; V. Od. 1, 297; Th. 25, 33; Wackern. 3, 2193⁸; Der wird, was jeder Roll’ in jedem Falle | geziemt, unfehlbar ſtets zu treffen wiſſen. W. HB. 2, 229 ꝛc. — 2) [1b] In g–dem
Schmuck . G. 27, 337; G–d aufzunehmen meinen . . - Gatten. WHumboldt 3, 53; Sie erzogen ihn .. als ihm g–d war. Simrock N. 24; Mit aller g–den Höflichkeit. W. 30, 13; Bat ihn g–d. 359 ꝛc.; Dieſem un-g–den Leben abſagen. Stiling 2, 68. — 3) [2] Wenn der Edle (was fich nicht geziemt) | ſtatt meines Dankes mich erwerben will. G. 13, 61; 34, 192; Zum Werke, das wir erſt bereiten, | geziemt ſich wohl ein ernſtes Wort. Sch. 77a ꝛc., auch:
Der überreichte Stab hier iſt ſein Stand, | wo er ſich hingeziemt [wo er hingehört] in Heinrich’s Hand. Schlegel Sh. 8, 62. — Míß-: übel ziemen: Was that ich wohl, das meinem Amt, Perſon | und Dienftrflicht gegen meinen Herrn mißziemte. 6, 356; Was nicht m. mag | dem großen Sender. 7, 60; In einem [Dienſt] doch, der jenem nicht mißziemt. Rūckert 1, 64; Über ſle ſtreiten, mißziemt uns. Simroa Fr. 129 ꝛc. (auch ––⏑; im Partic. Doppelf.: mißziēmt und mißgeziemt ꝛc.). —
~entlich , a.:
ſ. ziemen 1c. —
~er , m., –s; uv.:
1) (vielleicht als Tonw., vgl. zipp 1) Name droſſelartiger Vögel, ſ. Döbal 1. 53 ff.; Nemnich und z. B.: Die Schnärre [Turdus viscivorus] wird auch Miſteldroſſel, Miſtel-Z., Schnarr-Z. . und in Thüringen ausſchließlich Z. genannt. Winkell 2, 386; vgl. Oken 7, 55 ꝛc.; Die Singdroſſel (Z., Zippe). Natur 13, 144a ꝛc.; Brand-Z., T. niger; Z., Blau-, Groß-Z., T. pilaris; Heide-Z., T. iliacus; Stock-Z., T. torquatus ꝛc. — 2) (ſ. Zain, Anm. 2) das männl. Glied größerer Thiere (Zimmel), beſ. das des Rinds als Prügelwerkzeug (ſ. Farrenſchwanz): Laß er den Z. nur ruhn! | ich will’s ja geſtehn. Körner 246b; Talvj 2, 6 ꝛc.; Ochſen-Z. Bahrdt 1, 37 und ſcherzh. Fortbild.: Ochſengeziemert wird dir das Fell. Droyſen A. 1, 339 ꝛc. — 3) (nach frz. cimier, ſ. Zimier, mhd. ꝛimier und zimber. Benecke 3, 892a; 893b, vgl. Schm. 4, 259) bei Zerlegung zahmer und wilder Thiere: der Rücken, beſ. des Hinterviertels, — auch mit Nebenform (meiſt auch für 2 geltend): Der Schwanz [des Hirſches] heißet die Blume. Von der Blume über den Keulen bis an die Rippen wird der Zimmer genennet; von dem Zimmer bis auf die Blätter heißt es der Rücken. Döbel 1, 18b; Die Sauen haben . . Mehr- [oder Mürbe-] Braten, Blätter, Keulen, Zimmer. 25b; Wenn der Hirſch zerwirket und zerſchlagen wird, werden 3 Zämer gemacht. Heppe Wohlr. Jäg. 342; Zerlegen: ein zerwirktes Wild weidmänniſch zerſtücken ..: Wedel- oder Blumen-Z.; Mittel-Z.; Vorder- oder Blatt-Z. Laube Br. 303 ꝛc.; Ein Kapitalhirſch! .. Das iſt ein Z., wie ihn kein Reichsprälat auf die Tafel kriegt. Gartenl. 13, 243b; Freiligrath SW. 6, 214; IBMichaelis 100 ꝛc.; auch (Schlachter.): Ein Zimmer, d. h. der Rückgrat von der Hüfte an, ſo lang die Mürbebraten find, handbreit zu beiden Seiten des Rückens heraushauen zu laſſen. Landw. Zeit. (55) 130b, ſ. auch Ziem 1; ferner Zſſtzgn nach den Namen der Thiere: Ein Gems-Z. auf der Tafel. Monatbl. 1, 77a; Hirſch- Z. mit Salat. Gutzkow R. 5, 468; PHeyſe Mer. 186 ꝛc.; Einen koſtbaren Reh-Z. König Kl. 1, 147; Ein delikater Rehzimmer. JP. 21, 106; Das Rehzimmer (bei Andern: der): das Rückenſtück, beſ. das hintere. V. 1, 189 ꝛc.; Dies Spießerzimmer, das wunderbar zart und köſtlich ſchmeckte. Mügge Rom. 3, 6, 221 ꝛc. und ſcherzh. in der Thierfabel: 60 feiſte Mäuſezimmel | machten die Verſammlung [der Katzen] ſatt; | ob geſpickt? Das weiß der Himmel ꝛc. Lichtwer (Mendelsſohn 4, 1, 300). —
~ern , tr.:
mit dem Ziemer (ſ. d. 2) prügeln. —
~lich , a.:
1) geziemend, angemeſſen, gehörig (ſ. ziemen 1c) ꝛc.: a) Heute mit Rückſicht auf 2 im Allgm., und beſ. als Adv. und attrib. Ew. im Poſit. ohne abhäng. Vhe, gemieden, vgl.: Z. Straf bringt kein ſorglich Geſchrel. Brant N. 6²⁰ ꝛc.; Darum ihnen auch Gott einmal wird z. [gehörig; wie ſie’s verdienen] den Kopf zwagen [waſchen]. SClara EfA. 1, 491; [Seinen Reichthum] gebrauchen zu ſeiner z–en Nothdurft. Keiſersberg (Wackern. 3, 57⁵); Die [Kinder] weibliches Geſchlechts mit einer z–en Geldſteuer abgefertigt. 358¹⁷ (Chr. Lehmann); Daß der Geiz nicht neben der Sicherheit des z–en Kaufs [der mäßigen Zinſen] einreiße. Luther 1, 197a ꝛc. und z. B. noch: Daß dir werde Gewährung | und z–e Gaſtverehrung. Rückert Mak. 1, 126; Mit untadeliger Sophroſyne und aller z–en Weltklugheit. W. (Gödeke Gr. 1, 738) ꝛc.; häufiger noch in den für 2 nicht üblichen Anwendungen, wo alſo kein Mißverſtändnis zu befürchten iſt, namentl. mit abhäng. Dativ oder Präpoſ. oder als prädikat. Ew. oder zum Hw. erhoben oder (als Adv. und attribut. Ew.) in Steigrungsgraden, z. B.: Dein Verlangen iſt z. Görres H. 1, 86; Die Überlieferung des Herkömmlichen und Z–en, der Sitte, des Rechtes. V. 131; Hielt es jedoch für z., ſelnem .. Wirthe in Perſon Dank .. zu ſagen. Immermann M. 1, 449; Kehret mit beſſerer Stimmung und z–eren Worten zurück. ThKönig Lthr. 1, 46; Anders behandelt als in ſo großen Zeiten z. war. IvMüler 24, 196; Den bitt ich z–ſt um Entſchuldigung. Schlegel Sh. 7, 164; Niederknieen müßte man ..; ſo iſt es z., wenn eine Gottheit ꝛc. Tieck A. 1, 106; Schaffe mir ein Reitkleld, beſſer nicht, als z. | der Pächterfrau. Cymb. 3, 2; Ich lebte, wie es Wltt- 221 wen z. iſt ꝛc. Uhland Dr. 74; Wie für eine Frau | von eurem Stand.. z. iſt. W. 11, 131; 36, 76 ꝛc. —b) (ſ. a) Ge-z., z. B.: Sal ſprach nur g–e Worte, Unſchickliches hab ich nicht vernommen. Görres H. 1, 164; Euch lieber auf eine g–e Art forthelfen. Hebel 3, 349; Mehr entblößt, als es wohl einer Frau in ihren Jahren g. iſt. ETAHofmann Ausgw. 7, 150; Selbſt gegen Unbekannte | ſoll man g. ſein. Oehlen- ſchläger Corr. 100; Wenn ihr mich ſprechen wolltet, ſo war es g., daß ihr euch bei mir melden ließet. Tieck A. 2, 275; Der Graue, mit Zaumzeug und Schmuck, Eſeln g., von glänzender Seide. DQ. 2, 322; Eurer Tochter, der es g–er geweſen wäre, nicht ſo leicht den Verſprechungen . . zu trauen. 388; Wie’s g. | für eine Frau gleich mir. Winterm. 3, 2; Fälle, wo es g. ſein mag, ihre Mängel .. in ſtärkeren Ausdrücken zu rügen. W. 34, 353 ꝛc. —c) als Ggſtz. zu a (vgl. d): Un-z., z. B.: Sich ſchaukelnd mit den Parteien in u–em Spiele ꝛc. Görres V. 53; Fluchte und ſchalt auf das u–ſte. G. 16, 277; Der Geiſt war bisher noch z. [ſ. 2] oder vielmehr un-z. nachläſſig gegen ſich ſelbſt. Kapp Aufr. 5; Es läſſt ſich faſt Alles erzählen, wenn man nicht ſelbſt eine u–e Luſt am U–en empfindet. Tieck A. 1, 272; NK. 4, 166; 348; U–e Worte ausſtoßen. W. 9, 143; Wie un-z. ſie wider ihn loszögen. 14, 30; 16, 106; Luc. 1, 325 ꝛc. —d) als Ggſtz. zu b (vgl. c): Unge-z., z. B.: Sie widerſtund .. dem u–en Anmuthen des Ehbrechers. Schaidenreißer 11b; Es ſei den irrenden Rittern un-ge-z, viele Stunden .. dem Wohlleben zu widmen. Tieck DQ. 2, 138; Ein u–er und unreinlicher Freſſer. 462 ꝛc. —e) Zu a: Z–keit und als Ggſtz. (ſ. c): Un-Z–keit, das Letztre auch konkret (mit Mz.) = etwas Un-Z–es, z. B.: Über die Z–keit oder Un-Z–keit jenes öffentlichen Sittengerichtes. Börne 5, 273; Vor ihrem reinen Sinn ſchwieg jede Un-Z–keit. Enſe T. 2, 12; Unzufriedenheit, die wegen der Un-Z–keiten des Kämmerers im Lande herrſchte. HKleiſt E. 1, 101; Es ſind Un-Z–keiten vorgegangen | in dieſem Rechtsſtreit. Sch. 414b; Tieck DQ. 2, 387; W. 36, 57 ꝛc. Selten: Ge-Z–keit; Un-Ge-Z–keit (ſ. b; d). — 2) Nach 1a bez. z. das gehörige Maß, d. i. (ſ. Schm. 4, 260) urſprünglich ebenſo ſehr der Ggſtz. von zu viel (ſ. 1 und z. B.: Ein z. Pfründ nährt Einen wohl. Brant N. 30⁵ = eine mäßige ꝛc.; Um z. Lohn. 59¹⁶ ꝛc.) als von zu wenig; doch iſt es durch den Gebrauch allmählich in dem letztern Sinn vorherrſchend geworden, ſo daß die heute gw. Bed. iſt: zwar nicht eben in hohem Maß oder Grad; nicht eben groß, viel, ſehr, ganz ꝛc., aber doch demſelben ſich nähernd, z. B. als Adv.: Z. wohlgebaut. G. 11, 81; Mit einer z. älteren Frau. 15, 8; Ich habe Viel von meiner gewöhnlichen Verlegenheit abgelegt und ſtelle mich ſo z. dar. 17, 13; Sie kannte ſo z. die bewohnte Welt. 18, 102; Hierauf wird eine z. geruhige Liebe folgen. L. Sampſ. 2, 3; Die z. auf einerlei Stufe ſtanden. Sch. 1033b; Mit einer Miene, welche z. deutlich das Gegentheil ſagte. W. 7, 94; Weil eine kleine Begebenheit | die vorbeſagte Lage z. | verſchlimmert. 10, 221; Ich pfuſche .. z. ſtark ins Handwerk. 22, 335; Als eine z. weltlichgeſinnte Frau. 35, 376; 364 ꝛc.; vereinzelt auch (ſ. ganz 4c, Schluß; recht 3c): Eine z–e [= z.] unbekannte Überſetzung. H. 11, 94ꝛc., dagegen als wirklich attrib. Ew.: Von z–er Größe, Schönheit. Adelung; Einen z–en Hang zur großen Welt haben. Derſ.; Eine z–e Anzahl. Rabner 3, 83; Daß ein z–es Weilchen verging, bis ꝛc. W. 23, 51 ꝛc., auch als ſächl. Hw.: Ich bin um ein Z–es [ein ganz Theil] langſamer. 2, 61; Konnte alle ſeine Schulden bezahlen und noch ein Z–es erübrigen. Möſer Ph. 1, 189; IP. Wahrh. 3, 311 ꝛc.