Artikel „zielen“

Artikel „zielen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „zielen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) Etwas zielt wohin, geht darauf als auf ſein Ziel (ſ. d.3) hin, hat es als Ziel — und faktit.: Jemand zielt wohin, richtet Etwas darauf als auf ſein Ziel hin: a) Das Wohin iſt durch ein Adv. ausgedrückt: c) Dahinaus zielte deine Theilnehmung, Schleicher? Sch. 153b; Daß deine Führung von Anfang gezielt hat, dich aus deinem Vaterland zu treiben. Stiling 2, 187; Sagt, wohin Das alles zielt. W. 12, 262 ꝛc. — 8) (ſ. a) Dahinaus zielteſt du mit deiner Theilnahme?; Diesmal zielte ſie [richtete ſie ihr Geſpräch] nur dahin, um unbemerkt zu erfahren, ob ꝛc. G. 35, 152; Doch fühlte der Fürſt wohl, wohin der Hofprediger zielte. Stiling 2, 67; Daß große Herren die Zielſtatt oder Scheibe ſein, dahin jede böſe Zunge zielet und treffen will. Zinkgräf 1, 51 ꝛc. Ferner (b— d) mit abhäng. Präpoſ.:b) mit auf: c) Daß dieſes Leben | auf eine lange Zukunft zielt. Drollinger (Wackern. 3, 579¹⁶); Nichts .. | als, was dem Feldbau half und auf die Schiffahrt zielte [ſich bezog]. Hagedorn 1, 24; Nachdem ſie .. den Argwohn gleich erweckt, auf den ihr Reden zielte [den ſie erwecken wollte]. 2, 79; Auf was z. deine Lehren? L. 11, 24; 28; Sampſ. 4, 1 ꝛc.; Nicolai 1, 112; Daß der Zweck ſeiner Liebe .. auf keine Geilheit zielete. Olearius Roſ. 66b; Scherr Bl. 1, 22; Seine Bewerbungen zielten eigentlich auf die Nichte. Tieck NK. 4, 78; DViertelj. 1, 1, 338; Begierden, die auf ihr Verderben z. W. 2, 91 ꝛc. — ) Das Wohl der ganzen Welt | iſt’s, worauf ich ziele [iſt mein Ziel]. G. 1, 100; Ein jedes Auge glaubt, auf dich [die Wahrheit] zu z. 3; Des Teufel . ., welcher mit allen ſeinen Pfeilen auf dich zielet. Luther 5, 532b; Sch. 541b; Medea, indem ſie ihre Kinder ermordet, zielt bei dieſer Handlung auf Jaſon’s Herz. 1133a; Die .. mit tauſend Kräften auf ihn zielten [als ihre Beute ꝛc.]. 23a; Die Proteſtanten zielten auf [erſtrebten] eine uneingeſchränkte Gewiſſensfreiheit. Derſ.; Die Könige, auf welche du in dieſer Beſchreibung gezielt haſt. W. 7, 114, auf welche ſie gemünzt war ꝛc. —c) mit nach: a) Alles in der Natur zielet nach einem Zwecke. Mendelsſohn Ph. 1, 34; So z. dieſe beide Bedürfniſſe nach einem Endzwecke. 70 ꝛc. — ) Sie trafen ſicher den Gegenſtand, nach dem ſie [mit der Pike] zielten. Freytag NB. 508; [Amor, der] nach ſchönen Herzen zielt. G. 1, 45; Sch. 104b; Er zielt mir mit falſcher Klage nach dem Leben. Schlegel Sh. 8, 80; W. Luc. 1, 50 ꝛc.; Er wägt den Körper ſchon | bereit zum Flug. .. und zielt [richtet den Flug; ſtrebt] nach Jovens Thron. L. 1, 101 (Ramler F. 1, 225) ꝛc.; Männer, die das Gute ihres Vaterlandes wollen, die bei jedem Schritt nach demſelben z. Zimmermann Nat. 332 ꝛc. —d) ſeltner mit andern Präpoſ. (vgl. b; c), z. B.: a) Was zu dieſem Zwecke nicht zielt, iſt uns gleichgültig. G. 14, 257; Jede Maßnahme der nationalen Regierung wurde mit Eiferſucht betrachtet und, zielte ſie zu deren Stärkung, wenn möglich, verhindert. Neumann Am. 1, 606 ꝛc. — ) Mit deiner Sehne wirſt du gegen [auf. Zunz] ihr Antlitz z. Pſ. 21, 13 ꝛc. —e) ohne Beifügung des Wohin: α) Hat ſeinen Bogen geſpannet und zielet. 7, 13; 58, 8; Die mit ihren Worten z., wie mit Pfeilen. 64, 4; Ein Schlag dieſes Klopfers, der gut gezielt hat, und ich bin nicht mehr. Gutzkow R. 3, 394; Sch. 495b; W. Luc. 1, 50 u. o. — 8) adjekt. Partic. Präſ.: Des Schützen .., | der ſcharf- z–d durchbohrte die Bruſt. Pyrker 151 ꝛc.; Weniger verbreitete, mehr z–de [auf ein Ziel gerichtete, koncentrierte] Kraft. G. 22, 385 (Lavater) ꝛc.; Sprachl.: Z–de Zeitwörter, tranſitive (ſ. d.). — γ) ſubſt. Infin.: Die leicht erräth, | nach welchem Zweck dies Z. geht. Nicolai 5, 159 ꝛc. —f) tr.: a) ſelten mit dem zu Treffenden als Obj.: Und zielſt jetzt nicht, da du den Stand genommen, | vor dir das auserleſene Wild. Tieck Chmb. 3, 4 ꝛc. — 8) Das Gewehr, den Schuß, den Pfeil, die Pfeile des Spotts (auf Einen) z. ꝛc., beſ. im paſſ. Partic.: Das Thor.. durch den glücklich gezielten Schuß einer Haubitzgranate geſprengt. Stahr Rep. 3, 61; Dies ſchien mir auf mich gezielt zu ſein. W. 17, 78 ꝛc.; Pfeile, die hier auch ungezielt ihren Mann trafen. Mommſen 3, 317 ꝛc. —g) Dazu zuw. (vgl. 2): Der Schritt eines Anſteigenden zerſtreute den eifrigen Zieler [den eifrig Z–den]. Spindler V. 3, 80 ꝛc. — 2) (mund- artl.) die auf die Scheibe gefallnen Schüſſe markieren. Schm.; Weinhold 109 (vgl. Ziel 3ba). Dazu — vgl. Zeiger 1 —: Schutzhäuschen oder Thürmchen für die Zieler, von denen aus ſie noch die [Schieß-]Wand beobachten konnten, ohne getroffen zu werden. Freytag NB. 130; 136; Zur Sicherung der Zieler gegen das Zurückprallen der Kugeln. Gartenl. 9, 526a ꝛc. — 3) (veralt., ſ. Ziel 2) Einem oder Einen z., ihn zu einem Termin wohin beſcheiden, z. B. (ſ. Schm.): Man ſieht einen Schuldiger nach dem andern, den er zielt auf heut und morgen. HSachs ꝛc. Und beſ. von einem Stelldichein: Hört, ihr lieben Geſpielen, | wir thäten her einander z. Derſ. H. 373 ꝛc.; Jagen und ſchönen Frauen z. 84; Der Spielſüchtige will nur ſpielen, | der Buhler ſchönen Frauen z. Derſ. (in den zwei letzten Bſp. vielleicht füglicher nach 1 zu erklären: ſein Augenmerk auf ſie richten ꝛc.). — 4) tr. (veralt.) erzeugen; hervorbringen; als Frucht gewinnen, ziehn (ſ. Schm. 4, 252; Friſch 2, 476 und beſ. Brem. W. 5, 50, vgl. zügeln 2c: auf- und er-z.), z. B.: a) Sie werden gezielt oder erſchaffen, wie Ariſtoteles von ſeinen Jchneumon erzählt. Fiſchart B. 263a; Du biſt mein lieber Sohn | .. Heut hab ich dich gezielet. Waldis Pſ. 2, 3 [Pſ. 2, 7] ꝛc. —b) Thäler . ., wo .. kein Wein und wenig Korn gezielet [,erzielet“. Gd. 29] wird. Haller 34 ꝛc.; Hier ſteiget hochgezielt ein dichter Hain empor. Nicolai 4, 158 ꝛc. —c) In den Haaren, | die, nach der Männer Art, ich rund und lockicht trug, | ſie langgezielt in eine Flechte ſchlug. 286; Warum er ſo ſeinen langen Bart zielet. Zinkgräf 1, 169 ꝛc. — Zſſtzg., z. B.: Áb-: 1) [1] a) intr.: mit ſachl. Subj.: a) [1a] Wohin alle die Einſchränkungen und Bedingungen a. L. 10, 188; 12, 376; Alle dieſe . . Anſtalten haben bei uns einen ſittlichen Zweck und zielen dahin ab, den innern Sinn zu ſchärfen. W. Luc. 4, 351 ꝛc. — 8) [1b] vgl. bγ: Wie ſämmtliche Predigten nur auf ſie abzielten. Hartmann N. 1, 119; Eine Art von feinem Gefühl, welches aber grade auf das Gegentheil von dem Erhabenen abzielt [hin- ausgeht]. Kant SchE. 41; Bewegungen, die auf einen Endzweck a. L. 11, 144; 63; Muſäus M. 3, 128; Scherr Bl. 1, 313; Daß die Künſte auf Vergnügen abzwecken. .. Ihre auf unſer Vergnügen a–de Beſtimmung. Sch. 1133b; 907a; Volksz. 13, 115; Reiſen, die auf nichts Andres abzielten als ihnen einen .. Streich zu ſpielen. W. 1, 58; 33, 365; Luc. 6, 171 ꝛc. — γ) [1d] Sollen von Rechtswegen alle unſre Worte und Werke zum allgemeinen Nutzen a. Gottſched Red. 6; Entwürfe, die zum Ruhm dieſes Landes a. Klinger 1, 334; Alle Mittel . ., die zu Aufrechthaltung des reinen Glaubens a. Sch. 836a; 884b; 907b; Schütze Hamb. 648 ꝛc. — d) Geſchwätz, das nur [dahin oder darauf] a. kann, nähern Unterſuchungen vorzubauen. L. 8, 88 ꝛc. —b) tr., und zwar: c) (akt.) mit perſönl. und perſonif. Subj.: Hier äußert die .. Strafe eine Kraft, die die unvollkommene Weisheit der Menſchen bei ihren Todesſtrafen weder a. noch ihnen mittheilen konnte. JAEberhard Ap. 1, 406; Ob Luna ſelbſt dabei ’was abgezielet? W. 10, 21; Zu vermuthen, daß man bei den Opfern etwas Andres abgezielt habe, als ſich ihrer [der göttlichen] Gnade . . zu verſichern. 23, 133; Des einzigen Effekts, den man dabei abzielte. 34, 103; Horaz zielte gewiß keinen andern [Nutzen] ab. HB. 2, 198 ꝛc. — 8) paſſ. Partic., ohne Beifügung des von wem? (vgl. α und γ): Keine Strafe ohne abgezielte Beſſerung in dem Beſtraften. JAEberhard Ap. 2, 263; Den Wurf, der ihm entfuhr, für abgezielt ausſchreien. L. 8, 110; Der abgezielte Endzweck. Rabner Br. 289; Die abgezielte Wirkung. W. 8, 162; 18, 92; Der abgezielte Mord. 12, 251; 16, 148; Zu deutlich nur ſcheint Alles abgezielt, | Begierden ihm zu geben. 20, 303; 30, 415; 33, 55; Att. 4, 3, 102 ꝛc. — γ) (ſ. 8 und a8) mit auf, z. B.: Naturanlagen, die auf den Gebrauch ſeiner Vernunft abgezielt ſind. Kant 4, 295; Hier entflieht kein Wort zu ſpitz, | abgezielt auf Ärger. V. 3, 208; Daß es auf einen gänzlichen Umſturz abgezielt ſei. W. 14, 54; Daß die Komödie .. auf den ſehr ernſthaften Zweck abgezielt war ꝛc. 34, 248; 35, 346 ꝛc. —c) Dazu: Von der allgemeinen Abzielung der Naturdinge zur Vollkommenheit abweichen. Kant SW. 1, 220; Irdiſche Abzielungen. Lohenſtein A. 1, 324 ꝛc. — 2) Etwas a., genau abmeſſen ꝛc., vgl. [2] und aus-z.: Richtig abgezielte Balken. Stolberg 9, 173; Thurneißer Alch. 2, 125. — 3) Kämpfen .. mit dem Glücke, | oft den Sieg ihm ab-zu-z. H. 8, 180, abgewinnen, — wohl hergenommen vom Erreichen des Ziels beim Wettlauf. — Án- [1]: 1) (veralt.) Etwas a. = ab-z. (ſ. d. 1b). Lohenſtein A. 1, 398; 713; 1027; 1369 ꝛc.; Anzielung. 107. — 2) Mit der Büchſe a. Spate, auch: Daß ſich einige Ultraromantiker getroffen fühlen werden, allein kein Einziger wird ſich mit Recht angezielt finden. Baggeſen 1, XX (ſelten). — Āūf- [4]: (veralt.) Wo blieben dieſe .. Sprößlein [Kinder], wenn man ſie nicht aufzielete? Fiſchart Garg. 67a; Gott hat .. denſelbigen Samen aufgezielt, daß er gewachſen iſt in einen Baum. Paracelſus 2, 225c; Hier. Bock Kräuterb. 274b; 365a ꝛc.; Wegen ihrer [der Bienen] Vermehrung und Aufzielung der Jungen. Ryff Th. 303. — Āūs-: (veralt.) 1) (ſ. ab-z. 2; be-z. 2) abmarken, abgrenzen, abſtecken. Schm.; Ihre Land waren zertheilt und ausgezielet in ſonderbare [beſondre] Gaue. Stumpf 59a; Nach Auszielung Ptolemäi. 302b. — 2) [1] etwas zu Nehmendes ausſpähen ꝛc.: Der ſich Nachts in einen Vortheil, bei Tage ausgezielt, ſetzet. Kirchhof Mil. Disc. 177. — Be-: 1) [1] Etwas zu ſeinem Ziel machen, darauf hin-z.: a) mit lebendem Obj., — ſchießend (ſelten): Bald bezielt er auch ſie mit den Todesgeſchoſſen, | traf. B. 186a. —b) mit ſachl. Obj.: ſein Augenmerk darauf richten, es ins Auge faſſen: Zu den bei dieſem Punkte bezielten feſten Abgaben gehören die Abgaben an Kirchen ꝛc. Strel. Geſetzſ. 2, 1, 130 ꝛc. und daher nam.: ſeine Abſicht darauf richten (vgl. beabſichtigen; bezwecken ꝛc.): Die Erreichung jedes andern durch ſie bezielten Zweckes. Engel 4, 364; Daß das Wohl des Ganzen dadurch bezielt ſei. G. 35, 374; Es müßte denn die Jdee grade das höchſte Wohl b. IP. 33, 47; Das Ziel der Alten war: die Kinder ſollten addieren, ſubtrahieren ꝛc. können; man bezielte eine Rechenkunſt, nicht Rechenkunde. Raumer Päd. 3, 1, 198; 47; 146; Rückert W. 3, 219; Schubarth G. 2, 226; 243; W. Luc. 6, 225 ꝛc. — 2) ein Ziel (ſ. d. 2), einen Termin (vgl. 1b; aus-z. 1 ꝛc.) feſtſtellen: Der Zeitpunkt kam, den ihm die Mutter bezielt hatte. Hippel 4, 235; Die Zahlungszeit b. 14, 307 ꝛc. — Eīn-: ein Ziel ſetzend, einſchränken (ſ. um-z.): Schranken, die ſeine Begierden e. Haller Alfr. 122 ꝛc. — Er-, tr.: 1) [1]: a) das Obj. zum Schießziel nehmen: Eine Bombe, welche bei günſtigem Winde auf den erzielten Gegenſtand niederfällt. Bobrik 551b; Mit eines Jägers Blicken, welche Wild | e. ſollten. Gleim 6, 290; Antinoos drauf erzielt’ er mit herbem Geſchoſſe. V. Od. 22, 8 [Auf Held Antinoos zielt’ er. Wiedaſch]; bildl.: Mein Leben iſt’s, was eure Träum’ e., | gern werf’ ichs ab. Tieck Winterm. 3, 2 ꝛc. —b) das Obj. als Schießziel treffen, z. B.: Wie | erzielteſt [erlegteſt] du das ſtolze Thier? Reithard 34; Auf Wurfes Weite ſah ich’s ſtets vor mir, | doch konnt’ ich’s nicht erreichen noch e. (ſ. a). Sch. 495b ꝛc. und bildl.: Das Herz ihres Lebens e., zermalmen, zernichten. 110b ꝛc., vgl. 3. — 2) [4]: a) erzeugen, aus ſich hervorbringen ꝛc., nam.: Kinder e., z. B.: Jenen [Söhnen] . ., | die in der Vorwelt Vater Zeus erzielt. B. 165b [= Welche Kronion zur Zeit der Elterväter erzeugt hat. 229a]; Daß er auch 90jährig einen Sohn erzielet. Fiſchart Garg. 183b; Semele, die den Bacchum.. erzielet. 22b; Daß der Fürſt nie Nachkommen e. werde. Hartmann N. 1, 19; Hebel 3, 207; Da er mit ſeiner Gemahlin keine Leibeserben erzielet hatte. FKMoſer Mor. Schr. 1, 275; Dieſes Kind .. | haſt du ſicherlich mit einer Konkubine ſelbſt erzielt. Platen 4, 126; Tieck Cymb. 2, 3; Die Weiber hatten mit ihnen Kinder erzielet. Zinkgräf 1, 295 ꝛc.; ferner: Ein’ einzige Maron’ hat viel Maronen- bäume | erzielt. Brockeo 3, 419; Meine [des Hanfſamens] Ein einzeln Herz kaum bleibt, das echte Frücht’ erzielt. Haler 156 (mit verſch. Varianten); Gelehrte Leute, die Deutſchland erzlelet. Zeſen Roſ. 170 ꝛc. — b) Etwas züchtend als Erzeugnis gewinnen: Wo kein Weinund wenig Korn erzielet wird. Haler Gd. 29, ſ. [4]; Die ſauer erzielten Früchte der ländlichen Armuth. Klencke Gſp. 1, 1; Getreide gedeiht hier gar nicht mehr und ſelbſt Kartoffeln laſſen ſich nur mitSchwierigkeite.Kohl A. 2, 422; Hab ich ein Thier von ſeltner Art | erzielet und genährt: mit einer wilden Stute | hat auf mein Zauberwort ein Drache fich gepaart. Nicolai 2, 75; Das ſchwarze Pferd, | .. vom Zaubrer ſelbſt erzielt, erzogen und gelehrt. 7, 23; Die erzielten Ernten nicht einzuſcheuern. Schücking GſE. 3, 14; Die rohe Seide, die er erzielt. Stolberg 8, 289; Jungfernhonigs, | den mein getreuer Johann, der geſchäftige, ſelber erzielet. V. 2, 18 ꝛc. (ſ. 3). Dazu: Die Frūchte genießen, deren mühſame Erzielung uns obliegt. W. 36, 181 ꝛc.; Daſelbſt nahm mich [den Hanfſamen] mein Erzieler von den Stengeln meiner Eltern. Simpliciſſimus K. 886 ꝛc. — 3) (ſ. 1; 2) verallgemeint: Etwas erſtreben und beſ.: es ſtrebend erreichen, erlangen; be-, erwirken ꝛc.: a) Geſrebet hab’ ich und gehofft ins Blaue | und gar am Ende wenig nur erzielt. Cham. 4, 227; So wirſt du ſchönſte Gunſt e. G. 2, 290; Dieſe erlogene Wahrheit . ., wodurch die Jlluſion erzielt wid. 17, 35; Um eine ſchnell eintretende Gärung zu e. Karmarſch 1, 223; 2, 237; Eine Erſparnis e. Scherr Bl. 3, 147; Welche .. | durch mag’ſche Verſe ſeinen Tod erzielt. Schlegel Sh. 7, 200; Seines Glückes froh, kein andres zu e. W. 3, 54; Was ſoll die Elegie e.? 10, 66; 31, 409; HB. 2, 184 ꝛc.; dazu: Wurde zur Erzielung einer ſatteren .. Farbe der Stoff zweimal gefärbt. Guhl 2, 234; Daß, wofern ſie .. von dieſen Geſetzen abgewichen, Dies .. zu Erzielung andrer .. Bekeſer Kammwollen e. von 130— 134 Fl.; beſſere bis 140 Fl. ꝛc. Nat.-B. 14, 394 u. o.; Die Erzielung höherer Preiſe ꝛc. — Hêr-: 1) ſ. |3]. — 2) [1] Schoß. . . |Als hin zielte der Held. V. Il. 4, 497 ꝛc.; Es zielt doch jeder Theil nach ſeinem Zweck hin. Haler 69; So ziele [deute ꝛc.] ich darauf mit einem Spruche hin. Immermann M. 1, 320; Wo kommen wir her und wo zielen wir hin? [welches iſt unſer Ziel?]. W. 30, 411; Die Chauſſéen, Eiſenbahnen, Kanäle müſſen zu ihnen hin-z. DViertelj. 48, 215 ꝛc.; ſeltner: Arzt, der ein wenig nach der Alchimie hinzielte [neigte]. G. 29, 91 ꝛc.; Ein .. Blick zr Erd’ herab-gezielt [-geſendet ꝛc.]. Baggeſen 5, 43 ꝛc.; Deine Forderung zielt [läuft ꝛc.] handgreiflich auf dieſe Ungereimtheit hinaus. Mendelsſohn Ph. 1, 51 ꝛc. — Um-, tr.: (ſ. ein-z.) Umzielt mit engen Schranken. Haler 64; Wo keine Schranken den Fürſten umz. Alfr. 147 ꝛc. — Ver-: (veralt.) das Ziel verfehlen: Weil ſie den Zweck ver-z. Logau (L. 5, 262). — ſ. zielen 1g; 2; erzielen 2b; Kammerziel.