Artikel „Ziehen“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „Ziehen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.(ſ. Zeuch, Anm. und für die veralt. Flexionsformen die Belege): tr. (1),wobei aber das Obj. auch ein rückbezügl. Fw. ſein kann — alſo (2) refl. — oder fortbleiben kann — alſo (3) intr.(haben)—;andrerſeits aber auch (4) eig.intr.(ſein), woran ſich dann noch reihen: (5) das adjekt. Partic. Präſ. und der ſubſt. Infin. mit Bſtw.; (6) adjekt. Partic. paſſ. und Fortbild.; (7) Ziehung; (8) Zieher. Die in der Anwendung freilich mannigfach modificierte Grundbed. iſt für das Tranſit.: Etwas in allmählich und ſtetig wirkender Weiſe nach ſich hin bewegen (vgl. als nah berührend ſchieben, entgegengeſetzt in Bezug auf die Richtung—,wie reißen auf den Grad der Bewegung, ferner zerren, dehnen ꝛc.) und allgemeiner als Faktit. des Intranſ., das bed.: in ſtetigem Vorrücken ſich fortbewegen: 1)tr.:a) mit einem die Richtung bezeichnenden Adv., ſ. unten die Zſſtzgn: her ꝛc.-, hinauf- oder empor-, fort-oder weg-z. ꝛc.; ferner z. B.: Und herwärts zog mich mächtig und ahndungsvoll mein Herz. Cham.3, 227;So zog mich der Strom [der Menge] dahin.G.21, 181;Vorwärts gezogen wird der Unterkiefer durch die äußern Flügelmuſkeln.Oken4, 47 ꝛc.,auch mit Es (ſ. d. 7) als Subj., z. B.: Wie’s zieht in ſtiller Vollmondnacht | den Wandrer ſternenwärts.GrünGd.333;Es zog mich heim.Reithard389 ꝛc. — Daran ſchließen ſich (b—r) Anknüpfungen von Hw. mit Präpoſ. (alphab.), wobei die Grundbed. der örtl. Richtung oft zurücktritt, und wozu wir auch (der Überſichtlichkeit halber) die dem Wo? entſprechenden (c; f)oder das Mittel (i) bezeichnenden Präpoſ. fügen:b) mit an und Acc. (verſch. c): Das Schiff ans Land z.; Beluden das Schiff . .,,zugen“ das mit eiſernem Zeug an das Waſſer. Schaidenreißer55a;Ich weiß nicht, was es iſt .., was ihn an mich | und meinen Sohn ſo mächtig zieht und kettet.Sch.335a;Etwas ans Licht (ſ. d. 1a), ans Tageslicht z. ꝛc.; Etwas än ſich z., z. B.: Der Magnet zieht das Eiſen an ſich; Der Zaubervogel, womit ſie ihn an ſich gezogen.W.23, 405;Auf alle an ſich gezogene Grundbeſitzungen Verzicht zu thun.9, 289,Beſitzungen, die er an ſich gezogen; ferner: Was wir verpeſtet ausathmen, zieht ihr [Pflanzen] an euch.H.Ph.3, 73;Was in denſelben [Gefäßen] ſteht, zeucht den Geruch an ſich [nimmt ihn an].LohenſteinSoph.88 ꝛc.;beiOleariusRoſ.7bauch (vgl. c): Wenn’s Fried’ iſt, zeuch an dir [ſt. dich] mit deiner Gütigkeit | Den, der dir helfen ſoll ꝛc. —c) mit an und Dat. (verſch. b): Einen an (oder bei) den Haaren z.; „Zupft Kaſka nur am Ärmel!“.. Ihr zogt am Mantel mich. SchlegelCäſ.1, 2 ꝛc. —d) mit auf, z. B.: Einen auf die (oder bei) Seite z.; Einen auf ſeine Seite oder Partei z.; Etwas auf ſeinen Zipfel (ſ. d.) z. ꝛc.; Saiten auf ein Inſtrument, eine Geige ꝛc. z.; Wein, Bier ꝛc. auf Flaſchen ꝛc. z., zapfen (ſ. ab-z. 1h8); Einen Wechſel (ſ. d. 7b), eine beſt. Summe (durch einen Wechſel) auf Jemand z. (ſ. x), das Geld auf ihn, als den Zahlenden, anweiſen; Aus Etwas (ſ. e) Schlüſſe, Folgerungen ꝛc. auf Etwas z.; Sie ſtudieren die Aufſchriften und Poſtzeichen der Briefe und ziehen darnach (ſ. k) ihre Vermuthungen auf verſchiedene Vhe. ihrer Locataires[Miether].JKohlPar.1,164ꝛc.; Etwas auf die lange Bank (ſ. d. 3e) z.Schwegler(47) 626 ꝛc.(vgl. auf-z.15;hin-z.); Sich Etwas auf den Hals (ſ. d. 2) z., z. B.Brockes9, 615 ꝛc.;Jemandes Aufmerkſamkeit auf Etwas z.(Sch.793a ꝛc.)oder lenken; Etwas oder Jemand zieht die Aufmerkſamkeit, Jemandes Haß(G.30, 36)auf ſich ꝛc.; Jemand zieht (oder häufiger: bezieht, ſ. d.) Etwas auf ſich ꝛc., ſieht es als darauf hindeutend an, z. B.: Als ich eintrat, kicherten ſie, doch zog ich’s auf mich nicht.G.5, 22;Wir zogen’s auf den Türken.Sch.389a ꝛc.;veralt.: Gottes Gnade auf Muthwillen z.Judä4[zur Zügelloſigkeit mißbrauchen.Eß]ꝛc.; ferner: Daß Frauen, wenn ſie gehn [ſ. d.1a,Schluß], ein blinder Appetit | auf wunderliches Zeug und dumme Speiſen zieht.Günther421 ꝛc.;Könige ſollten vornehmlich aus den Büchern Homeri auf Kunſt, Tugend und Großthätigkeit unterweiſt und gezogen werden (ſ. v).SchaidenreißerVII ꝛc. —e) mit aus, z. B.: Einen Nagel mit der Zange (ſ. i); eine Schraube mit dem Schraubenzieher aus dem Holz z.; Den Kork mit dem Korkzieher aus der Flaſche z.; Ein Taſchendieb zieht Einem ein Taſchentuch, die Börſe, Geld ꝛc. aus der Taſche; Jemand zieht ſein Taſchentuch, ſeine Börſe ꝛc. aus der Taſche; Das Schwert aus der Scheide z.; Die Pferde aus dem Stall z.; Pflanzen mit (=ſammt) der Wurzel aus der Erde z.; (Einen Eimer) Waſſer aus dem Brunnen z.; Einen die Würmer (ſ. d. 2) aus der Naſe (ſ. d. 1n) z.; Einen aus dem Waſſer (ſ. d. 3) z.; Den Schwachen zeucht er aus dem Koth.Weckherlin91;Einen aus der Patſche (ſ. d. 4), Klemme (ſ. d. 2), Gefahr, Noth ꝛc. z.; Den Kopf aus der Schlingen z.Luther5, 267b;Er wird meinen Fuß aus dem Netz z.Pſ.25, 15 ꝛc.;Jemand iſt wie aus dem Waſſer (ſ. d. 4c) gezogen ꝛc.; Die Sonne zieht Dünſte aus der Erde, macht ſie aufſteigen; Die Sonne zieht die Farbe aus einem Zeug, Kleid ꝛc., macht ſie ausgehn, bleichen ꝛc.; Etwas Zuſammengeſchobnes, in einander Gedrängtes, Verbundnes ꝛc. aus einander z., z. B.: [Sie] ließen denn doch kaum die beiden noch immer Liebenden, obgleich auf eine wunderſame Weiſe aus einander Gezogenen ohne Berührung.G.22, 387;Ein ſolcher Sabel läſſt ſich aus einander z. wie ein Perſpektiv.Hebel3, 324 ꝛc.;ferner: Er zog [that] einen langen Zug aus der Cigarre.LewaldW.1, 138 ꝛc.und, inſofern man das Obj. für ſich nimmt, gewinnt, erhält, bekommt, hat ꝛc., z. B.: Ein Los aus der Urne, dem Glückstopf z.; Ihre Kriegsoberſten .. aus dem Glückstopf zu z. [durchs Los wählen].W.22, 56 ꝛc.;Pflanzen aus Stecklingen, aus Samenkernen, aus Samen z. ꝛc. (ſ. v.); Man kann nicht immer etwas Neues aus eignem Grund und Boden z.W.Luc.6, 152 ꝛc.;Daß ſie mit aller ihrer Müh | aus ihrem .. Sohn .. | Nichts z. [nichts Rechtes machen ꝛc.] .. konnte.W.12, 7 ꝛc.;Den Saft, das ätheriſche Öl, den Extrakt (ſ. d.), die Quinteſſenz aus einer Pflanze z.; Einen Extrakt aus einem Buch z. (vgl. Auszug); Die Geſchichte habe ich vorzüglich aus des Kardinal von RetzConjuration ꝛc.gezogen [genommen].Sch.144a;Dieſe Sklaven wurden größtentheils aus dem Jnnern gezogen, wo Menſchenraub .. eingeführt war.Heeren2, 205 ꝛc.;Die Wurzel (ſ. d. 7) aus einer Zahl z.; Aus den Windrichtungen einen allgemeinen Mittelwerth zu z.Petermann(64) 384a;Die Summe aus den einzelnen Poſten z.; Ein Reſultat, Ergebnis aus Etwas z. ꝛc.; Die Pflanze zieht durch die Wurzel ihre Nahrung aus dem Boden ꝛc.; Jemand zieht viel Geld aus einem Geſchäft, dies bringt es ihm(—in andrem Sinn: er nimmt es daraus weg, entzieht ihm das Kapital ꝛc.); Nutzen; Vortheil (ſ. d.), Gewinn (ſ. d.) aus — oder von — Etwas z. (ſ. auch 9); Sich eine Lehre (ſ. d. 3), gute Lehre, Moral (ſ. d.) aus Etwas z.; Ihre Prämiſſen zugeſtehen und dennoch andere Folgerungen daraus z. G.33, 249;Anſtatt finſterer Beweiſe für die Zukunft, zieht er viel eher angenehme Fehlſchlüſſe auf beſſere Zeiten daraus.Thümmel3, 24 ꝛc.;auch (ſ.q,Schluß und oo): Draht aus Metall, aus Eiſen ꝛc. z., durch Z. machen; Fäden aus dem Flachs z. —f) mit bei (ſ. c), z. B.: „Zoch“ dann die Pferde bei dem Schwanz. MurnerUl.95 ꝛc.;Ich bin bei den Haaren (ſ. d. 1e) dazu (ſ. q) gezogen worden, mich über gewiſſe Dinge zu erklären.L.11, 495 ꝛc. —g) mit durch, z. B.: Einen Faden durch das Nadelöhr z.; Etwas durch den Schmutz z.; Einem Vogel, übertr.: einer Perſon eine Feder (ſ. d. 1) durch die Naſe z.; Flachs ꝛc., übertr.: Jemand ꝛc. durch die Hechel (ſ. d. 2) z. ꝛc. Selten (ſ. e): Seine Völker z. dadurch [=daraus] keinen Nutzen.ScherrBl.1, 37 ꝛc. —h) mit in, z. B.: Man zog Ihr . . Thier | ..in den Stall.B.23a;„Zohe“ erſtgedachte Göttin das Schiff in das Waſſer.Schaidenreißer8a;Etwas in die Höhe (oder empor-) z. ꝛc.; ferner meton.: Den Vogel ins Garn z.(W.15, 75 ꝛc.),ins Garn durch Zuziehn (Rücken) desſelben bringen ꝛc.; ferner: Etwas in ſich ziehn, einſaugen, einſchlürfen ꝛc. (ſ. 3f), z. B.: Wer nur einen Schluck des Waſſers in ſich zieht.Nicolai6, 79;Ich .. zog den Ton in mich(⏑ –)in vollen Zügen.Platen4, 256 ꝛc.,vgl.: Mit jedem Blick ſie ganz in ſich hinein-zu-z. W.11, 163 ꝛc.;ferner: Jemand in einen Strudel, Wirbel (ſ. d.196; 15, 197 ꝛc.)z. (hinein-z.); Mit ſieben Andern, die er mit in ſein Laſterleben gezogen.Sch.104a;Ohne durch Dünkel und Selbſtheit wieder ins Gemeine gezogen zu werden.G.18, 190 ꝛc.;Einen ins Geheimnis, Vertrauen(LewaldNRom.1, 171)z. ꝛc.; Nie ſind Malerei und Poeſie in einen gleichern Wettſtreit gezogen worden.L.6, 501 ꝛc.;ferner: Die Stirn in Falten, Runzeln z. ꝛc.; Etwas ins Enge (ſ. d.I 2),Kleine (ſ. d.4a,z. B.FreytagNB. 497), Kurze (ſ. d. 3a), Kürzere z.; Er zieht die ſchweifenden Gedanken | in angenehm verengte Schranken.Haler96 ꝛc.(vgl. zuſammen-z.); ferner: Etwas in die Länge (ſ. d. 4a) z. ꝛc.; Etwas ins Lächerliche (ſ. d. 2), Scherzhafte, Komiſche ꝛc., in das Gebiet (Bereich) des Lächerlichen, des Scherzes, der Poſſe ꝛc. z.; Er „zoch“ Das in ein Gelächter.MurnerUl.37 ꝛc.,vgl.: Andre tragen noch ein Dekokt von Safran auf, um die Farbe mehr in Scharlach zu z.Karmarſch2, 568(ſ. 4g); ferner: Dieſes Werk in unſern Nutzen zu z. [uns nutzbar zu machen].G.40, 262;Begebenheiten, die ſo leicht in großen Mißbrauch gezogen werden könnten.W.35, 337 ꝛc.;Etwas (mit) ins Spiel (ſ. d.1r,z. B.18, 54 ꝛc.),in Betracht (ſ. d. 2), Betrachtung(G.31, 54 ꝛc.,ſ. betrachten 3c), Erwägung(Sch.364b) ꝛc.;in Zweifel (ſ. d.W.21, 314),in Abrede(NotterUhl.205, — gw.: ſtellen) z. ꝛc. —i) mit mit, z. B. ſ. e;ferner: Einen oder Etwas mit ſich z. (ſchleppen), z. B.W.11, 172 ꝛc. — k) mit nach, z. B.: Das Pferd nach dem (oder in den) Stall z.; Der Zug, der mich nach dieſer himmliſchen Geſtalt zieht. G.7, 332;Aus (ſ. e) einem großen .. Kreiſe ſo viele einzelne Strahlen nach einem Mittelpunkt gezogen. 26, 214 t2 I 44(ſ. y) ꝛc.; ferner: Etwas nach ſich z., z. B. mit perſönl. Subj.: Er nimmt die Leiter und „zücht“ ſie nach ihm[=ſich].MurnerUl.58 ꝛc.und mit ſachl. Subj., z. B.: So ſehen wir das Blaue gern an, nicht weil es auf uns dringt, ſondern, weil es uns nach ſich zieht.G.37, 255 ꝛc.und beſ. in dem Sinne: Etwas zur Folge haben, z. B.: Deſſen Billigung .. auch die Billigung des Hofes nach ſich zog.Devrient2, 257;In Dingen, die eine ſo große Lebensänderung würden nach ſich gezogen haben.GutzkowR.7, 187;Lichtenberg4, 527;Der Thron- und Miniſterwechſel, den das Abſterben Ludwig’sXIII.nach ſich zog.Sch.995b ꝛc. — l) mit über, z. B.: Weinſtöcke über die Lauben z. G.23, 20,wachſen machen ꝛc.; Ein Kleid über das andre z.IP.1, 131 ꝛc.;Einen Schleier (ſ. d. 2f) über Etwas z.; Einem das Netz, Garn über den Kopf (ſ. d. 2p) z.; Einem das Netz ꝛc.; das Fell, die Haut über die Ohren (ſ. d. 9i) z. ꝛc.; Wie leicht können ſie uns aber ein Regiment Dragoner über den Hals z.G.10, 176;Sich Etwas über den Hals (ſ. d. 2) z. ꝛc.; ferner: Den Schwamm über Etwas z. [es auslöſchen].Thümmel2, 177 ꝛc. — m) mit um, z. B.: Ein Gewand dicht um die Schultern z. ꝛc.; Einen Graben, Wall ꝛc. um die Stadt z. (ſ. V) ꝛc. — n) mit unter, z. B.: Ein Kleidungsſtück unter ein andres z.; Einen Strich, eine Linie unter Etwas z.; Etwas unter eine Rubrik z., ihr unterordnen; Daß ſie Sachen durch die Gebärden ausdrücken wollten, welche niemals darunter gezogen werden konnten. IESchlegel3, 419 ꝛc. — o) mit von, z. B.: Die Diener „zugen“ das gebratene Fleiſch von den Spießen. Schaidenreißer10a ꝛc.;Welch ein heller Ton zieht mit Gewalt das Glas von meinem Munde?G.11, 33;Den Hut vom Kopf z. ꝛc.; Einem die Maſke, den Schleier vom Geſicht z. ꝛc.; ferner: Da dachte ich in meinem Herzen, meinen Leib vom Wein zu z. und mein Herz zur Weisheit (ſ. ) zu z.Pred.2, 3;(vgl. e) Zu dieſer heil’gen Sonne aufzublicken, | von der ich meinen reinen Urſprung zog [ſtamme].Sch.621b ꝛc.;Zu hoffen, von [od. aus, ſ.e]einem verderbten Stamm laſſe ſich ein geſunder Sprößling z. (ſ. v).PrutzOb.3, 235 ꝛc.;Vortheil, Gewinn, Nutzen von (oder aus) Etwas z., haben ꝛc.; ſelten: Geſchickt, von allen Arten von Menſchen Partie [Vortheil] zu z.W.HB.1, 7 ꝛc.;Wovon ich ſehr bald die Einkünfte zog.G.17, 127 ꝛc.,auch: Geld ꝛc. von Einem z., z. B.: Von denen er mehrere tauſend Dukaten zog.28, 309;L.1, 512;Haſt du vergeſſen, wie viel wir ſchon von ihm gezogen haben?W.3, 353 ꝛc. — p) mit vor, z. B.: Einen Vorhang (ſ. d.), einen Schleier, eine Decke vor Etwas z.; Vor dem Eingang rollte die Finſternis weg, welche die Menſchen davor gezogen hatten. KlingerTeutſch.149 ꝛc.;Der Abzug der Kaiſerlichen zog die böhmiſche Armee zum zweiten Mal vor Wien.Sch.902a,machte ſie vorrücken ꝛc.; Einen vor Gericht (ſ. d. 4a), vor das Kriegsgericht(Sch.872a)z. ꝛc. — q) mit zu, z. B.: Einen oder Etwas zū ſich z.; Darum hab ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. Jeſ.31, 3;Joh.12, 32 ꝛc.;Luther6, 357b ꝛc.;Junonen Fiſch zeucht zu ſich ſeine Scheren.Opitz1, 14(ſ. ein-z.); (Bergb.) Der Gang (ſ. d. 7a) ziehet die Füße zu ſich: ſchneidet ſich ab.Jablonsky365a ꝛc.;ferner: Ein Kind zum Guten ꝛc. z. (er-z.); Sein Herz zur Weisheit z. (ſ. o.); Das eitle Herz ward zu dem Mann gezogen, | der ꝛc.Sch.443a ꝛc.;Etwas zieht Einen zu Boden; Ich war dazu beſtimmt, das ganze Heil meines Lebens an eine Unglückliche feſtzuknüpfen, die ich durch die Schwere meiner Treu wie ein Rohr zu Boden zog.G.16, 338 ꝛc.;Der ſchäumende Schlund | .. ziehet die Frau . . zu Grund.1, 148 ꝛc.;Etwas mit zum Vorhergehnden oder zum Folgenden z., damit verbinden; Einen zur Steuer, Schatzung(Rabner4, 197)z. ꝛc., ihn mit ſteuern laſſen ꝛc.; Etwas zu Hilfe z.(Oken4, 32 ꝛc.)oder nehmen; Einen oder z. B. das Wörterbuch, den Anmeldezettel(G.33, 54)zu Rathe (ſ. d. 3) z.; Einen zur Rechenſchaft, Verantwortung, zur Strafe z. ꝛc.; Etwas zu Ehren (ſ. d. 3c) z. ꝛc.; Sich Etwas zu Kopf (ſ. d. 2t), zu Herzen, zu Gemüth (ſ. d. 1c) z. ꝛc.; ferner (ſ. s) inſofern mit zu Das genannt wird, was — oder wozu — das Obj. durch das Z. werden ſoll: Sein Kind nicht zur Dame, ſondern zur Hausfrau z. (er-z.), ſ. v;Metall, z. B. Stahl zu Draht z. Dazu: lZu Draht] gezogner Stahl; Gezogener Rundſtahl. . . Der gezogene viereckige Stahl.KarmarſchM.1, 205. — r) mit zwiſchen, z. B.: Zieht einen Vorhang zwiſchen mich und dieſen Menſchen. G.29, I 44