Artikel „Zeuge“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Zeuge“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Zēūge , m., –n; –n; –n -:
(ſ. Zeug, Anm. 1 und Schm. 4, 232) 1) Jemand, der — und inſofern er — bei einem Vorgange zugegen iſt und durch ſinnliche Wahrnehmung Kenntnis von demſelben hat, was, erforderlichen Falls, dazu dient, das Wahre des Vorganges feſtzuſtellen; dann auch von etwas Sachlichem (ſ. 2) in mehr oder minder hervortretender Belebung desſelben: a) Z. ſein bei einem notariellen —, bei einem kirchl. Akt, bei einem Teſtament, einer Verlobung, Verheirathung, Trauung, Taufe ꝛc.; Er iſt mein Z. (dafür), daß es ſich ſo verhält; Ich habe viele Z–n dafür; Einen als oder zum Z–n über Etwas vorſchlagen, anrufen; Als Z. über Etwas vom Gericht vernommen werden; Die Z–n fragen, ab-, verhören, vereidigen ꝛc.; Treue, zuverläſſige, unverwerfliche, glaubwürdige ꝛc.; falſche, lügenhafte, frevle Z–n ꝛc.; Gott, der Himmel iſt (ſei) mein Z., daß ꝛc.; Deß ſind wir Alle Z–n. Ap. 2, 32; 1. Moſ. 31, 48 ff. ꝛc.; Die Welt ſollte Z. der wundervollen That ſein. G. 7, 332; 21, 204; Holde Z–n ſüßverträumter Jahre, | falbe Blumen, abgewehte Haare. 22, 280; Perſönlicher Z. höchſt bedeutender .. Umwendungen geweſen. 27, 21 ꝛc.; Sich von dem Orte zu entfernen, der Z. unſerer Leiden .. geweſen [ſie geſehn]. Lewald W. 2, 364; Dich, frevelhafter Stahl,: den Mordgier auf mich zückte; | dich, prieſterliches Band, das meine Schläfe ſchmückte, | euch ruf ich jetzt zu Z–n an. Sch. 30a; Jhre Thränen bringt kein Z. [Keiner, der ſie geſehn] | vor der bangen Mutter Blick. 54b; Wie aus dem Nichts entſprungen, | ſteht das Bild. .. Ausgeſtoßen hat es 218 jeden Z–n | menſchlicher Bedürftigkeit. 72b; Alles, was dieſe erkennen laſſen könnte; Z. dem Wundergeſchick war .Cyknus [er hatte es geſehn]. V. Ov. 1, 95; Wo jede Grotte ein Z. genoſſener Glückſeligkeit war. W. 4, 235; 14, 67; 34, 326; Dieſes Märchen hat eine ganze Wolke von Z–n zu Gewährsmännern. Luc. 1, 129; Att. 2, 2, 47 ꝛc. —b) vereinzelt die Form: Der Himmel iſt unſer Zeugen. Merck’s Br. 2, 15 (ſ. Schm. 4, 232); Sich eines beſchwerlichen Zeugens ſeiner Unwürdigkeit zu entledigen. Möſer Ph. 1, 217 ꝛc. —c) Z. prädikativ in Bezug auf eine Mz.: Verwirrung, von der wir Zeug e [= Z–n] waren. G. 27, 438; Gervinus Sh. 1, 139 ꝛc., vgl.: Der Mönche ſünderbleiche Zunft war Z. Sch. 256b; Rabner 1, 113 ꝛc. und d. —d) (vgl. c;e) Z., nam. prädikativ auch von Frauen, z. B.: Jch wollte dich [Arabella] bitten . ., Z. zu ſein. Benedir 7, 77; Cäcilie: Ich will ein Z. deines Glückes ſein. G. 9, 357; Nicolai 2, 108; Hanna Kennedy: Ich bin ein Z. eurer Beſſerung. Sch. 409a ꝛc., ſeltner: Ausſage der Aufwärter in. . . Der vom vorigen Z–n erwähnte Freund. Beta 2, 203. — e) mit Hervorhebung des weibl. Geſchlechts (vgl. d) von Perſ. und Perſonif.: Zeugin, z. B.: Dieſe Laube .. war die einz’ge Zeugin meiner Thränen. MBeer Arr. 64; Die getreue Kerze, | die Zeugin keuſcher Gluth. Bodmer 53; Danzel 296; Euch nicht zur Zeugin ſeiner Schwachheit haben. 527 (L.); Günther 925; 1041; Hagedorn 3, 71; 77; Haller 153; 187; HHerz 73; Immermann M. 4, 137; Polko Muſ. 110; Sch. 15b; 503b; Noch lebt des Eides Zeugin. Schlegel Rich. III. 3, 7; Schubart 1, 110; Aſia ſei die Zeugin der Wahrheit! W. 26, 298 ꝛc. — 2) (ſ. 1) ſachl. als Kunſtausdr.: a) Rechtsſpr.: Todte (ſ. d. 1, Schluß) Z–n, z. B. Gerſtäcker Äq. 2, 106. —b) = Stein-Eier (ſ. d.) als Zeugniſſe gegen Verrückung der Grenzſteine (auch frz. témoins) ꝛc. — 3) (ſ. 1) Z., Jemand, inſofern er für die Wahrheit von Etwas Zeugnis ablegt, und ſo auch (beſt.: Blut-Z., ſ. d.) = Martyr (ſ. d.), Märtyrer. Ap. 22, 20 ꝛc.; Hebel 3, 421; Immermann M. 3, 395; W. 26, 187; 28, 7; 29, 39 ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Ānklage-: durch den die Anklage bezeugt wird. Gneiſt Pol. 12 ꝛc. — Āūgen-: Zeuge, der Etwas ſelbſt geſehn („ſichtiger Zeuge“. Mathe– ſius Pr. 89), vgl. Ohren-Z., der es gehört, z.B.: Dieſe Poſſe gewinnt für den Augen- und Ohren-Z–n unendlich. G. 23, 91; Begebenheit, von der Sie A. ſind. 17, 182; Sch. 636b; Ein A. wie Mr. de Caumartin . ., ein Ohren- Z., wie Herr von Voltaire! . . Bei ſolchen Zeugen. W. 36, 165; Von vollkommen glaubwürdigen Augen- oder Ohren- Z–n. 30, 175; Da wir das Zeugnis eines A–n haben, das dem Vorgeben des Athenäus, der nur von Hörenſagen ſchrieb, deutlich genug widerſpricht. 34, 137 ꝛc., auch [1d]: Eine Amerikanerin, A. des .. Sklavenlebens. Hackländer Skl. 1, 77 und [1e]: Augenzeugin meines Vergnügens zu ſein. Kretſchmann 5, 85. — Beláſtungs-: Anklage-Z., ſ. Entlaſtungs-Z. — Bewēīs-: gerichtlicher, — durch deſſen Ausſage Etwas bewieſen werden ſoll. — Blūt- [3]: Pfeffel Fab. 2, 115; Stahr (ſ. Martyrer) ꝛc. — Entláſtungs-: deſſen Ausſage den Angeklagten zu entlaſten dient, (Schutz-Z.): Belaſtungs- und E–n. Auerbach SchV. 211; Die beiden Haupt-E–n. Mag. d. Ausl. 33, 773a ꝛc. — Ge-: veralt., mundartl. ſt. des Grundw., z. B.: Keine Lüg . ., die nicht einen G–n finde. Eppendorf 59; Märterer oder G–n [3] des Herrn Chriſti. Fiſchart B. 56a; Deß G–n ſind die löbl. Geſetze..; Deß G. iſt ꝛc. Luther 1, 257a; Notarium und zween G–n. 148b; Die Schriften ſind fürwahr G–n unſrer Herzen. Rachel 8, 181; Strelitz. Geſetzſamml. 2, 2, 25 ꝛc., auch (vergl. Schm.) mit ſtarker Abwandlung: Der Gezeug, des Gezeugs; die Gezeug(e), z. B.: Damit er je mein unwilliger und ſoviel deſto ſtärker Gezeug iſt, daß ich ein recht[er] fromm[er] Chriſt(en). Luther 1, 385b; Im Beiſein zweier Dienerinnen, die ihrer Wort und That, ihres Thuns und Laſſens G. ſind. Schaidenreißer VI ꝛc. und in Bed. [2b]: Die Gezeuge. Scheuchenſtuel 103. — Geríchts-: gerichtlicher. — Góttes-: Man fand ihn kohlſchwarz, wie die Nacht; | doch Jener, den er umgebracht, | lag unberührt von Flammenhauch, | ein Gotteszeug’ in Schutt und Rauch. Reithard 392, worin ſich ein Gottesurtheil (ſ. d.) ausſprach. — Hāūpt-: der hauptſächliche. — Hóchzeits-: Einer, der der Hochzeit beiwohnt, Hochzeitsgaſt (ſ. Trau-Z.). Herrig 30, 379 ꝛc. — Inſtrumént-: der als Zeuge eine notarielle Akte (ſ. Inſtrument 4) unterzeichnet, z. B.: Teſtaments-Z. ꝛc. — Kȫnigs-: (ſ. Kron-Z.) Wer Hochverr. 36. — Krimināl-: im Kriminalproceß. — Krōn-: beſ. in England: ein Mitſchuldiger, den der Staatsanwalt von der Anklage ausſchließt, um ihn als Zeugen gegen ſeine Komplicen zu gebrauchen: Möglich — wohlgemerkt, ein beſtimmtes Verſprechen kann ich nicht geben, — daß Ihr als K. zugelaſſen werdet. Hausbl. (64) 3, 131; Ich hoffe, daß man mir geſtattet, als K. aufzutreten. 293 (vgl.: Daß man Sie .. zum Zeugnis für die Krone zulaſſen wird. ebd.); auch übertr. Gneiſt Pol. 16 ꝛc., ſ. Königs-Z. — Ohren-: ſ. Augen-Z. — Schútz-: (ſ. Entlaſtungs-Z.). JKinkel Jb. 1, 356. — Sélbſt-: deſſen Zeugnis auf eigner Anſchauung, Kenntnis beruht: In denen [Ausgaben], die ich als S. anführe. Heynatz 6, 48. — Tāūf-: Gevatter, Pathe. G. 15, 226. — Teſtaménts-: ſ. Inſtruments-Z. — Thātſachs-: der über eine Thatſache ausſagt, Ggſtz.: Urtheils-Z. — Trāū-: Den er als T–n zur Hochzeit eingeladen. DMuſ. 15, 1, 63; Trauungs-Z. Talvj 2, V. — Urtheils-: gerichtlich vernommener Sachverſtändiger u. ä. m. — I.
Zēūgen : adj.:
aus Zeug (ſ. d. 1) gefertigt; Im ſchwarzen z–en Talar. Blumauer 2, 61 ꝛc.; Ein ſchwarztüchener Rock .., ein dgl. ſeiden-z–er. Palleske Sch. 1, 9 ꝛc.