Artikel „Zephyr“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Zephyr“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Zēphyr (gr.), m., –s; –e;-:
1) (eig.) Weſtwind und dann (ſ. Weſt), nam. dichteriſch Bez. eines ſanften, lauen Winds, auch perſonif. (ſ. Ramler Myth. 157): a) in Ez.: c) Wenn nicht des Z–s (–⏑) Wellen ihn umſchlagen. WHumboldt 1, 376; Leiſe, kaum wie Z–s Hauch| ſäuſelt’s. Matthiſon 67; Pfeffel Po. 3, 63; Pr. 8, 17; Milder wehen Z–s Flügel. Sch. 54a; So oft mit ſäuſelndem Fittig ein Sohn von Z. und Floren [ſ. c] | es anweht. W. 15, 189; 20, 280 ꝛc. — 8) zuw. nach frz. Weiſe jambiſch (vgl. b8): Wenn heitrer ein Z. die Schläfe kühlt. Herrig 30, 458 ꝛc. — γ) in ganz griech. oder lat. Form 3ſilbig (daktyliſch), wo dann aber der Begriff des Milden, Sanften nicht nothwendig: Bald daß wieder ihn Euros des Zephyros Sturme zurückwarf. V. Od. 5, 332 ꝛc.; Die Geſtade, von weſtlicher Sonne gewärmet, | ſind dem Zephyrus nah. Ov. 1, 6 ꝛc. —b) Mz. e) Der Z–e (–⏑⏑) lauem Geſäuſel | öffnen die Felder den Schoß. Georg. 2, 330; 3, 322; 4, 138 u. o. — ) (vgl. a8) Das Säuſeln von Z–en (⏑–⏑). Freiligrath SW. 5, 344; Da kommen die Z–e | und blaſen ꝛc. WhMüller 1, 435 ꝛc. — γ) (veraltend) uv.: Die „Zephir“ kommen zurück. Geßner 3, 34; 133; 138; 145; 146; 4, 211; Sie ſind ſanft| wie Z. (–⏑), deren Hauch das Veilchen küſſt. Tieck Cymb. 4, 2; Die Z. wiegten ſich auf ſanft geſchwollnen Wellen. Weiße Lyr. 24; W. 25, 355 ꝛc. — d) (veraltend): Muthwillige „Zephirs“ ſchwärmten im Buſch. Geßner 3, 26; 127; 128; 146; 4, 212 ꝛc.; Und die Z–s (–⏑) rauſchen Luſt darein. H. 15, 129; IGJacobi 3, 53; Die Z–s gaukelten um ihre Flora. Lange Hor. Od. 56. — ε) (veraltend) Zephyrn (–⏑) werden dich umſchwärmen. CRudolphi NGd. 120; KlSchmidt (Matthiſſon A. 9, 176); W. 2, 98; 6, 160; W. 10, 17; 12, 158; 25, 63; 26, 315 ꝛc. —c) verkl.: Die Poeten erdichten viele kleine Z.-Winde, die ſie Zephyrétten nennen ꝛc. Ramler Myth. 157; H. 16, 22; W. Luc. 4, 121 ꝛc. (Ez. unüblich, vgl. Amoretten). — 2) Bez. mancher Waaren-Sorten als beſ. leicht und fein, z. B.: Für die allerfeinſten [Muſſelins] No. 200—250; 1800—2500 Fäden auf die Elle der Name Z. Karmarſch M. 2, 554; auch = Z.- Shawls; -Wolle ꝛc. —
~yrélten , pl.:
ſ. Zephyr 1 c. —
~ȳriſch , a.:
in der Weiſe eines Zephyrs (zēphyrhaft): Die z–e [ſanfte] Stimme. Pfefel Pr. 8, 20; Mit leiſem z–en Tone. W. 15, 165; Ein z–es Gewand. 12, 275 ꝛc.
~yrlich , a.:
zephyriſch. Die z–en Damen. JGJacobi 2, 63; Roſenhaft ihr Mund, ein Thron | tauſend z–er Scherze. Ramler 139; Dem z–en Ariel. Schlegel Dr. 2, 2, 129; Das Jüngferchen kleidet ſich immer | z. V. 1, 34; Georg. XIX; W. 3, 11; 11, 200 ꝛc.