Artikel „Zelle“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Zelle“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Zéll~e , f.; –n; -chen; –n -:
(aus lat. cella, mhd. zëlle, vgl. Keller, Anm.): 1) der einfach hergerichtete enge Wohnungsraum von Einſiedlern, Mönchen, Nonnen ꝛc.: Dieſe wurden genennt Eremitae, Einſiedel; in griech. Sprach nennet man ſie Monachos, d. i. einzige oder einig lebende Menſchen; ihre „Cellen“ und Wohnungen wurden genennt Monasteria ꝛc. Stumpf 349b; Sein „Cell“, darin er [Bruder Klaus von Unterwalden] wohnet[e]. Dieſes Gemächle hat[te] 2 kleine Fenſterle ..; da ward kein Hausrath geſehen, ausgenommen 2 .. Stühle. 525b ꝛc.; beſ.: Z–n im Kloſter; Des Kloſters friedliche Z. Sch. 513a; Die Z. eines Karthäuſers. Thümmel 1, 5 ꝛc. (Ein „Zellelin“. Fiſchart B. 23b); dann auch zuw. = Kloſter (ſ. u.: Gottes-Z.). Zſſtzg. z. B. (vgl. 2): Die Buß-Z–n der Einſamkeit. IP. 52, 72; Büßer-Z.; Einſiedler-Z.; Ins Kloſter zurückzugehen, wo ihm eine Gaſt-Z. angewieſen war. König Saalf. 1, 269; Vom Oberhofe ſind .. nur Körner an die Gottes-Z. gegeben worden. .. Wie das Stift ſich damit begnügt hat. Immermann M. 1, 260; Karthäuſer-Z.; Die bemooſte Klausner-Z. Matthiſſon 115; Kloſter- (Delbrück Lyr. 1, 286), Mönchs-, Nonnen-Z. ꝛc. — 2) (ſ. 1) den Kloſter-Z–n ähnliche Räume als Wohnung, Aufenthalt: Jedes [Schlafhaus in Schulpforte] beſteht aus einem ungeheuer langen Gange, der .. rechts und links 2 Reihen Kammern hat, welche Z–n heißen. In jeder Z. ſtehen 2 Bettſtellen ꝛc. Bahrdt 1, 82; Wenn in unſrer [der Studierenden ꝛc.] engen Z. | die Lampe freundlich wieder brennt. G. 11, 50; 6, 50; In der Wand | eingemauert und noch außen | feſt mit Eiſenwerk vergattert | eine Z., wie ein Käfig. Heine Rom. 137; Nicolai 1, 88; Die Z. im Irrenhaus, die ſeinen unglückl. Bruder beherbergte. Prutz Ob. 2, 68 ꝛc. und in der Thierfabel: Die Fiſche ſuchen ihre Z–n. Ramler F. 3, 222 ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Bade-Z–n, in Badeanſtalten zum Aus- und Anziehn für die Badenden; Dunkel-Z., lichtloſe, nam. in Gefängniſſen, Irrenhäuſern (ſ. Tob-Z.); Einzel-Z., nur für einen Einzelnen, beſ. bei der ſ. g. Einzelhaft; Aus ſeiner Folter-Z. erlöſt. JWiggers Unterſ. 70; Gefängnis- oder Kerker-Z.; Ihn in eine kahle Mauer-Z. einſchließen. Demokr. St. 147; Daß das altſächſiſche Haus .. ſein großes Strohdach über Diele, Herd, Schlaf-Z–n und Viehſtälle breitete. Freytag NB. 9; Sei mir gegrüßt, du ſtille Schreiber-Z.! Münchn. Dicht. 253; Stecken wir ihn in die Zwangsjacke oder in die Tob-Z. Hackländer DSt. 2, 167, in Jrrenanſtalten für Tobſüchtige (ſ. Dunkel-Z.) ꝛc. — 3) Die Z. (cella vinaria) war ein kühles Zimmer, wo der gärende Moſt in großen, zum Theil halb eingegrabenen .. Geſchirren .. behandelt ward. V. Ländl. 3, 300 (deutſch unüblich). — 4) (ſ. 1) wie die Z–n in einem Kloſter neben einander liegende hohle Räume (vgl. 5), z. B.: a) zwiſchen den Schaufeln (ſ. d. 4) eines Waſſerrads, ſ. Scheuchenſtuel 206; 149. —b) Z–n, Zahn-Z–n oder -Höhlen, alveoli, in den Kiefern die Behältniſſe für die Zahnwurzeln. — 5) (ſ. 1, vgl. 4) die neben einander liegenden hohlen Räume im Bau der Bienen, Weſpen ꝛc., ſ. Wabe und (auch für Zſſtzgn Pfeife 6), z. B.: Behauſung für die Hummeln gemacht, die haben ganz kleine „cellen“. Eppendorf 179 (vgl. V. Ländl. 4, 800 ff.); Wir [Bienen], die wir .. | die Höschen in die Z–n tragen. Gellert 1, 258; Die Mauerweſpe baut Z–n aus Erdbiſſen. Oken 5, 955; Bienen, welche ſelbſtändige Z–n aus Wachs bauen. 999 ꝛc.; Die „zellen“ oder Hüttlein. . . Bereiten ſie [die Immen] erſtlichen die „zelten“ oder Hüt[t]l[e]in zu ihren Wohnungen, darnach ſonderliche Behältnis zum Honig. Ryff Th. 303; Wohnung und „zellin“ zu bauen. 302; V. Ländl. 4, 800 ꝛc. — a) Umdeutende Nbnf. (ſ. o. Ryf — wie umgekehrt Z. ſt. Zelt, ſ. Schm.): Von Wachs gar dünn getrieben | ſind alle Maur und Wänd, | poliert und glatt gerieben, | in Zeltlein abgetrennt. Spee (Wackern. 2, 2902⁶); Honigwaben oder Immenzelterlein. Fiſchart B. XV ꝛc. (ſ. Zelt II, Zſſtzg.). —b) Zſſtzgn z. B. nach den bauenden Thieren: Horniſſen-, Hummel-; Weſpen-; Immen- oder Sanders, deutſches Wörterb. II. Bienen-Z–n (ſ. u.) ꝛc.; ferner nach dem Stoff: Die Papier- oder Papp-Z–n der Weſpenneſter; Für die Brut bauen die Bienen neue Wachs-Z–n. V. Ländl. 4, 800; 801 ꝛc.; ferner — beſ. im Bienenbau — nach Dem, was in den Z–n iſt oder hinein ſoll, z. B. (ſ. Pfeife 6): Arbeiter- oder Bienen-, minder gut: Arbeits- (Oken 5, 1013); Brot- (ſ. Bienenbrot); Brut-; Drohnen-; Honig-; Königinnen- (Oken 5, 1013) oder Mutter- (verſch. 6); Weiſel-Z–n; Figur 3 zeigt Bienen- und Drohnen-Z–n mit zugeſpündeter Brut, auch Weiſel-Z–n. Kirſten Kat. 12; Honig-Z–n. Schlegel Sh. 3, 31; Vorraths-Z–n. V. Ländl. 4, 751 ꝛc. — 6) nach einiger Āhnlichkeit mit den Z–n der Bienenwabe, die als Grundlage alles Organiſchen das Gewebe (ſ. d. 2bγ) desſelben zuſammenſetzenden Bläschen, z. B.: Schneidet man ſich ein kleines Stückchen Knorpel ab .. und bringt man dieſes Scheibchen unter die Vergrößerungslinſe des Mikroſkopes, ſo ſieht man darin Hunderte von kleinen Gebilden, wie ſie auch in der Rinde des Baums ſich finden, natürlich nicht ganz ebenſo, doch in allen weſentl. Zügen damit übereinſtimmend. Dieſe kleinen Gebilde hat man Z–n genannt ꝛc. Auerbach V. (61) 101 (Virchow); Knorpel-Z. ebd.; Holz-Z–n. 99; Zellige Gebilde ..: 1) die Elementar-Z.; 2) die Schachtel-Z., Mutter-Z. [verſch. 5b].. Die geſchwänzte oder ſpindelförmige Z. (früher auch Krebs- Z. genannt) iſt eine längliche .. Kern-Z., welche durch weiteres Ausziehen ihrer zugeſpitzten Enden zur Faſer-Z. werden kann. Bock D. 64; An. 639 ff.; [Im Schleimnetz der Haut] findet man beim Neger zahlreiche dunkelfarbige Z–n eingebettet. Burmeiſter gB. 2, 134; Oken 2, 13; 4, 106; Eine runde Z., wie die der Schleimhaut oder der Leber; eine Spindel-Z., wie die des Bindegewebes . .; eine Stern-Z. wie die der Lymphdrüſen oder die Röhren-Z. eines Nerven. Oppenheim 11, 41; Drüſen-Z. .., Muſkel-Z. .., Nerven-Z. 42; Jede neue Z. hat ihren genealogiſchen Urſprung von einer Mutter-Z., alle Z–n eines organiſchen Weſens von der einen Samen- oder Ei-Z. ebd.; Daß ſich die Pflanzen-Z. immer nur im Innern einer bereits vorhandenen Z. (einer Mutter-Z.) bildet. Schacht B. 12 ꝛc. —
~ig , a.:
Zellen habend, daraus beſtehnd ꝛc., beſ. ſ. Zelle 6, z. B.: Z–e Gebilde (Bock D. 64), Entwicklung (Oppenheim 11, 41); Die z–e Zuſammenſetzung und Entſtehung der meiſten thieriſchen Gewebe. Virchow Vier Red. 53; 54 ꝛc.; ferner in Zſſtzg., z. B.: Ein doppel-z–es Waſſerrad (ſ. Zelle 4): Die kieſel-z–n Zell-Algen. Volger EE. 388 (ſ. Zelle 6); Derwachs-z–e Bienenbau (ſ. Zelle 3) ꝛc.