Artikel „zeihbar“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „zeihbar“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Zēīh~bar , a.:
ſ. zeihlich, beſ. in Zſſtzg.: Sehr ver-z. war alſo der Irrthum. Fichte 8, 448; G. 25, 27 ꝛc.; Un-ver-z–e Fehler ꝛc. —
~en , tr., zieh; geziehen — vereinzelt auch ſchwachformig ꝛc. —:
(ſ. Zeichen, Anm.) 1) beſchuldigen, Schuld geben ꝛc.: a) mit perſönl. Obj. und ſachl. Genit.: a) außerm Impf. und paſſ. Partic., z. B.: Welcher unter euch kann mich einer Sünde z.? Joh. 8, 45; Die z. mich, deß [= Desjenigen, deß] ich nicht ſchuldig bin. Pſ. 35, 11 = Sie z. mich, deß mir nicht kund. Mendelsſohn; Mich einer Unwahrheit zu z. Benedir 1, 171; Enſe D. 5, 59; Solcher Fehler . . | zeihet der Pöbel mich. G. 1, 263; Daß .. das alte Teſtament .. ſich eines Wahns .. öffentlich zeihe. H. R. 9, 235; Jemand einer Lüge, eines Unrechts z. JKohl Par. 1, 18; JGMüller Lind. 3, 24; Nicolai 6, 251; Platen 2, 71; 198; Sch. 270b; 281b; 338a; 443a; Nicht Kleinmuths zeiht Don Ceſarn, wer ihn kennt. 493b; 494b; 590a; 632a; Das Schickſal .. einer Ungerechtigkeit zu z. 715a; Schlegel Gd. 1, 157; Kein Erröthen zeiht dich des Verraths. Sh. 8, 280; Shakſpeare 6, 287; Weß zeiht ihr mich? Simrock N. 2029 ꝛc. — 8) ſtarkformiges Impf.: Er zieh ſich ſelbſt der Eitelkeit. Gutzkow R. 8, 176; Das Blatt, deſſen Inhalt ihn der Ungerechtigkeit zieh. HKleiſt E. 1, 81; Lewald Gſchl. 3, 132; Simrock N. 803; Er zieh des Frevels ſie gerad’ ins Angeſicht. W. 15, 71 ꝛc. — γ) ſchwachform. Jmpf.: Wer .. zeihte ihn der Muthloſigkeit? Alexis H. 2, 2, 53; Das Verbrechen, deſſen ich Sie zeihte. Sch. 893b; Simrock N. 208; Tieck DQ. 2, 209; Wenn auch die ganze Welt Shakeſpeare .. eines .. Fehlers zeihete. HVoß JP. 62 ꝛc. — d) ſtarkform. Partic.: Wenn ich hier eines Unrechts ge- ziehen würde. Gutzkow D. 109; Gut iſt das Meer: weß haſt du’s geziehen? Simrock Fr. 124 ꝛc. — e) ſchwachform. Partic.: Weß mich ſo laut gezeihet das .. Weib. N. 788 ꝛc. —b) (ſ. a; Das 4; Es 9; Was 1b ꝛc.) mit Acc.- Form ſtatt Genit., z. B.: Kein Menſch konnte ihn Etwas z. Sir. 46, 23; Er iſt ein frommer Mann, ich hab ihn weder Dies noch Das geziehen. Luther 1, 155a; Es hat Keiner .. je von mir gehört, daß ich ihn Das geziehen habe. 161b; Nicht einmal im Scherze möcht’ ich dieſer | unreifen Einbildung Sie z. (ſ. a). .. Was ich höchſtens | Sie z. könnte ꝛc. Sch. 281b; 285a ꝛc., vgl. veralt. — wo wegen des fehlenden Artikels der Genit. wie Acc. erſcheint —: Wenn man nun Einen höflich [der] Verrätherei z. will. Agricola 199 ꝛc. und mit entſchiednem Acc.: Ich bin ein armer großer Sünder und zoch mich deß[halb] mein Sünd, daß ꝛc. Murner Ul. 49. —c) (ſ. a) mit abhäng. Satz ſtatt Genit., z. B.: Du zeihſt des Abfalls uns, des Verraths mit Recht (ſ. a); | wir z. dich, daß über die Alpen ſtets | dein Aug gekehrt war ꝛc. Platen 2, 198; Wir zeihn dich, daß du haſt geſtrebt, zu ſtürzen | Recht und Verfaſſung. Shakſpeare 6, 286; Sie wurden „gezigen“, wie ſie die Brunnen hin und wider vergiftet. Stumpf 448a ꝛc. —d) (ſ. a) zuw. mit bloßem perſönl. Obj. (ohne Genit.), z. B.: Wir müſſen blutig zwar und grauſam ſcheinen, | wie unſre Händ’ und die geſchehne That | uns z. Schlegel Cäſ. 3, 1; Don Diego, welcher den ganzen Ort Zamora zeihte. Tieck DQ. 2, 290; Ich zeihe dich als einen Weltverführer. Othell. 1, 2, beſchuldigen, anklagen ꝛc. —e) zuw. auch (ſ. Schm.): Einem Etwas z., Schuld geben, vorwerfen ꝛc., z. B.: Ihm zieh er ſchon im Stillen des treuen Packans Blut. Colin (Kaiſ. Albr.’s Hund); Unſer Tartüffe tritt auf und zeiht die That dem Sohne eines Barbiers. Rabner 4, 136 ꝛc. und ohne Dat. mit ſachl. Obj.: Wie zeihſt du billig ſolches unfreiwillige Thun? Solger Soph. 1, 129 ꝛc. — 2) veralt. (ſ. Ggſtz. ver-z. und L. 5, 354; Schm. 4, 241; Zarncke Br. 340b):a) refl.: Weß oder was zeiheſt du dich? = was willſt du? ꝛc., ſ. außer den zahlreichen Stellen dort noch: Was mag ſich der Bettler endlich z.? Rachel 7, 65 ꝛc. —b) tr.: Weß oder was zeiheſt du mich? (vgl. 1), was willſt du von mir? ꝛc., ſ. außer Zarncke noch: Was willſt du die unſchuldigen Kinder z.? Simpliciſſimus K. 647 ꝛc. — 3) (mundartl.) So ruft er und winkt den Hirten herbei, | daß jeder ihm ſtaunend das Wunder zeih. Collin (Kaiſ. Max auf Martinswand), anſage, erkläre (wobei die Urbed. des lat. dicere, goth. teihan ꝛc. noch deutlich hervorblickt). — Zſſtzg. z. B. (vgl. Benecke 3, 878): Be- [1]: Wo aber Jemand einer Miſſethat von Einem oder Mehrern „bezygen“ würde, Den oder Die mag der Beſchuldigte um ſolch „Bezeuchnüß“ mit Recht wohl vornehmen [belangen]. Bair. Landr. 1518 tit. 18 (ſ. Haltaus 167; 1035); Niemand iſt, der dieſen Balboa | auch nur des ſchwächern Fehls bezeihete. Colin; Alſo wird auch St. Jakob „bezigen“, er hab die Meß geordnet. Franck Chr. 257b; Eh müſſ’ er ſeine Brüder | .. des falſchen Spiels b. L. Nath. 3, 7; Simpliciſſimus 1, 602; Ihr, weiß ich wohl, bezeiht mich nicht der Lügen. Streckfuß Rol. 7, 2; Aus Furcht, vielleicht irgend einer Vernachläſſigung bezeihet zu werden. SVerena Herr 2, 172 ꝛc.; Bezeihung. Chmel Max. 389, vgl. Bezicht; Bezick. — Ent- [2a]: Sich eines Ggſtds e., darauf verzichten (ſ. ver-z. 1a), — ver- alt.: Ich entzeih auch mich gänzlich aller Rechte(n). Hug Rhetor. 83; Dieſe obgeſchriebene Entzeihung. 81 ꝛc., ſ.: Ich will mich gern aller Nüſſe in Ewigkeit „entzihen“. Wickram (Wackern. 3, 457²³), mhd. entzîhen (ſ. entziehen 2c). —Ver-: 1) [2] verzichten auf Etwas; demſelben entſagen; es aufgeben (ſ. Haltaus 1917): a) refl. mit Genit., z. B.: Nimmt der Mann Rache, ſo iſt er nur ſeinem Feinde gleich; verzeiht er ſich ihrer, ſo iſt er über ihm. Bock (Hamb. Th. 1, 4, 58); Daß wir uns ſothaner Vorjagd von nun an für alle Zeiten ver-z. Erbvgl. 304; Betrübte, da du dich jedweder Luſt verzeihſt. Karſchin 363; [Der] mag bei den Buhlereien | dieſes Namens ſich ver-z. Logau 1, 7, 43 u. o. (ſ. L. 5, 350; 226); Wenn ſie ſich hie guter Tage ver-z. müſſen. Luther 5, 348b; 6, 189a; 232a; 8, 251b ꝛc.; Matheſius Pr. 72 ꝛc.; Verzeiht ſie .. ſich ruhig aller Ehre. Michaelis 188; Zwar würde Mancher ſich der Warnung gern ver-z. 167; 132; Wenn ſie ſich darauf der weitern elterlichen Erbſchaft verziehen haben, dieſe ihre Verzichte nachwärts anföchten. Möſer Ph. 4, 243; Die junge Frau hatte ſich halb und halb des Glücks verziehen, Mutter zu werden. Muſäus Ph. 4, 10; 98; Dieweil ſie ſich deines Lebens verziehen [die Hoffnung, daß du noch lebſt, aufgegeben] hat. 5, 23 ꝛc.; Schaiden- reißer 11a; 14b; Hab ich mich aller Freud gänzlich verziegen. 77b; Schweinichen 3, 12; So wollte er ſich Jtaliä . verzeich en. Stumpf 184a; Übergab er ihnen Bellentz und verzeich“ ſich daran alles Rechten. 603b; Weiſe Jſ. 89; Ein Edelmann hat .. ſich verbrieft, auch aller Schirm und Freiheit verzigen, wo er ꝛc. Wickram (Wackern. 3, 444²⁰); Die Fakultät hat deiner Heilung ſich verziehen. W. 10, 295; 20, 234; Zinkgräf 1, 90 ꝛc. —b) intr. (haben): Auf Etwas v., z. B.: Unſer avum [Zeitalter] hat auf ſeinen Genius verziehen. G. 31, 12; Er laſſe Nichts hinter ſich in dieſem Leben, darauf er nicht von Herzen gern wolle ver-z. Zinkgräf 1, 207 (vgl. Wackern. 1, 723 ff.), auch (vgl. 2b8): Wie gern verzög ich auf ſein Geld! Pfeffel Fab. 2, 16; Weit lieber wollen wir auf dein Geſchenk verziehen. 219 ꝛc. —c) tr.: Einem Etwas ver-z., darauf verzichtend, es ihm erlaſſen, — als zweideutig (ſ. 2) gemieden, doch z. B.: So hätten wir auch dem Vf. den „Verſuch“ ꝛc. .. an dieſem Orte verziehen. H. 13, 323, ſ. ferner (ebenfalls ſelten) adjekt. Partic. paſſ. = aufgegeben: Daß bei ſo böſer Fahrt | auch das verziehne Schiff noch ganz behalten wird. Fleming 80 (Qlearius Reiſ. 43b). —d) Dazu (vgl. c): Solche Verzeihung und Aufgab ſeiner Vogtei. Hug Rhet. 82 (vgl.: virzichennisse. Wackern. 1, 724¹7; 726³; verzeihnüsse ꝛc. Haltaus 1918 und heute gw.: Verzicht). — 2) (ſ. 1a, den erſten Beleg) auf die Rache oder Genugthuung für Etwas verzichten; es nicht ahnden wollen; vergeben (ſ. d. 6, auch in Betreff der Fügung), auch als Höflichkeitsausdruck in abgeſchliffnerm Sinn = entſchuldigen ꝛc.: Einem Etwas ver-z., auch ohne Dat. oder Obj. und zuw. (in einer Art Belebung) mit ſachl. Dat., z. B.:a) Verzeih — mir mein Unrecht; mir; mein Unrecht; meinem Unrecht ꝛc.; Verzeihe mir die verborgenen Fehler. Pſ. 19, 13; Verzeih mir Gott die Schuld, | ſo wie ich dir verzeihe! B. 55a; Ver-z. Sie denen Thränen, die ꝛc. Cronegk 1, 83; Verzeiht die Freiheit, die ich genommen! G. 11, 124; Ich habe hier Nichts zu ver-z., denn ich habe hier Nichts übel zu nehmen. L. Gal. 4, 6; Jch hab ihn (Gott verzeih mir’s!) recht übern Tölpel geworfen. Moſcheroſch Gſ. 1, 354; Sich unter einander den Schaden zu ver-z. Möſer Ph. 3, 204; Schenken, geben, Schuld ver-z. HSachs H. 83 (ſelten, wie hier, von einer Geldſchuld); Deinen Jahren verzeiht man zehn Ausſchweifungen vor [eher als] einer einzigen Grille. Sch. 186b; Es iſt dem Menſchenherzen zu ver-z., | in ſolchem großen Spiel ſich zu betrügen. 663b = daß oder wenn es ſich darin betrügt; So verzeihungswerth, wenn je verziehen die Manen. V. Ländl. 4, 721; Sprachſchnitzer, die nur dem unerzogenſten Theile des Volkes zu ver-z. ſind. W. 33, 364; 12, 32. —b) Ugw. Formen: ω) (veralt.) Verzei ch mir mein Unterreden [daß ich ins Wort falle]. Schaidenreißer 67b; Verzeich mir jetzund auch, daß ich ꝛc. 96b; Verzych mir Gott all meine Sünd, als ich dir dies . . Wort verziegen hab. Zwingli 2, 7. — 8) ſchwzr. vermiſcht mit verziehen (ſ. 1b), z. B.: Es wolle ihm verzogen [verziehen] haben. Gotthelf G. 210; Wenn der liebe Gott mir verzö ge. 248; Alfred, der ſo oft den Aufrührern und den eidbrüchigen Räubern verzogen hatte. Haller Alfr. 58 ꝛc. — γ) ſchwachformig (ſelten): Weil ich dem Geſetzgeber .. ſeinen Haß .. nicht verzeihte. Heine Verm. 1, 79. — Dazu:c) (ſ. 1d) Einem Verzeihung gewähren, zu Theil werden laſſen; Um Verzeihung bitten (auch als Höflichkeitsausdruck); Verzeihung der laufenden Feder! G. 23, 222; Ich muß ſowohl um Nachſicht [mit dem Gegebnen] als um Verzeihung [daß ich überh. Etwas gegeben] bitten. Mendelsſohn 4, 1, 145 ꝛc. —d) Gott, Verzeiher der Sünde. Kl. M. 11, 830; vgl.: Mir iſt ſo recht verzeiherlich zu Muth. V. Sh. 2, 268, zum Ver-z. —
Zēīhlich , a.:
(ſelten) zu zeihend; ſo, daß man des im Genit. Genannten zu zeihen (anzuklagen) iſt: Der Verachtung des .. Court [Gerichts] z. Sealsfield Leg. 3, 89 ꝛc., — gw. Zſſtzg.: Ver-: was verziehen werden kann, verzeihbar: Die es nicht dabei bewenden ließen, was noch ver-z. geblieben wäre. Börne Frzfr. 113; Gartenl. 13, 278a; Jeder Jrrthum .. iſt ver-z. G. 39, 298; Lewald Gſchl. 3, 7; Eine ſo v–e Schwachheit. W. 16, 62 ꝛc.; Ein un-v–es Verbrechen. 17, 136; Un-v. find’ ich den Leicht- Sanders, deutſches Wörterb. II. ſinn. G. 5, 6; V–e und un-v–e Mißgriffe. 16, 256; Der große Einfluß, den dieſe Völkerſchaften .. gehabt, würde es un-v. machen, fie mit Stillſchweigen zu übergehen. Heeren 1, 879; 881 ꝛc.